Provided by: manpages-pl_20060617-2_all bug

NAZWA
       split - rozdziel plik na kawałki


SKŁADNIA
       split  [-linie] [-l linie] [--lines=linie]
              [-b bajty[bkm]] [--bytes=bajty[bkm]]
              [-C bajty[bkm]] [--line-bytes=bajty[bkm]]
              [--verbose] [--help] [--version]
              [plikwej [plikwyj-prefiks]]


OPIS
       Dokumentacja  niniejsza nie jest już utrzymywana i może być niedokładna
       lub niekompletna.  Autorytatywnym  źródłem  jest  obecnie  dokumentacja
       Texinfo.  Dostęp do niej uzyskasz wpisując w wierszu poleceń:
              pinfo split
       lub
              info split.

       Ta strona podręcznika opisuje polecenie split w wersji GNU.

       split  tworzy  jeden  lub więcej plików wynikowych (tyle ile potrzeba),
       zawierających kolejne sekcje z plikwej, lub  ze  standardowego  wejścia
       jeśli  nie  podano  żadnego  lub  podano nazwę '-'.  Domyślnie split do
       każdego pliku wynikowego wstawia 1000 linii, albo to co pozostało jeśli
       jest odeń mniejszy.

       Nazwy plików wynikowych składają się z przedrostka, po którym następuje
       grupa liter, wybrana tak, iż połączenie plików wynikowych posortowanych
       wedle  nazwy  daje  oryginalny  plik wejściowy, w odpowiednim porządku.
       Domyślny przedrostek  nazwy  pliku  wynikowego  to  'x'.  Jeśli  podano
       argument  plikwyj-prefiks,  jest  on używany zamiennie jako przedrostek
       nazwy pliku wyjściowego.

   OPCJE
       -linie, -l linie, --lines=linie
              Wstawia  linie  linii  pliku  wejściowego   do   każdego   pliku
              wyjściowego.

       -b bajty[bkm], --bytes=bajty[bkm]
              Wstaw   bajty   bajtów   pliku   wejściowego  do  każdego  pliku
              wyjściowego.   bajty  to  niezerowa   liczba   całkowita,   plus
              opcjonalnie   jeden   z  poniższych  znaków  określających  inną
              jednostkę:

              b      bloki 512-bajtowe.

              k      bloki kilobajtowe.

              m      bloki megabajtowe.

       -C bajty[bkm], --line-bytes=bajty[bkm]
              Wstawia do każdego pliku wynikowego tyle kompletnych linii pliku
              wejściowego  ile  jest  możliwe  bez przekraczania bajty bajtów.
              Jeśli istnieje linia dłuższa, wstawia  z  niej  wskazaną  liczbę
              bajtów do każdego pliku wynikowego aż pozostanie mniej niż bajty
              bajtów linii, potem kontynuuje normalnie.   bajty  ma  taki  sam
              format jak w opcji --bytes.

       --verbose
              Wyświetla komunikat na standardowym wyjściu diagnostycznym przed
              otwarciem każdego z plików wynikowych.

       --help Wyświetla informację o stosowaniu programu i dostępnych opcjach,
              kończy pracę.

       --version
              Wyświetla numer wersji programu i kończy pracę.


ZGŁASZANIE BŁĘDÓW
       Błędy proszę zgłaszać, w jęz. ang., do <bug-textutils@gnu.org>.


COPYRIGHT
       Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc.
       This is free software; see the source for copying conditions.  There is
       NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR  A  PARTICULAR
       PURPOSE.


ZOBACZ TAKŻE
       head(1), tail(1), csplit(1), textutils(1).


OD TŁUMACZA
       Zaktualizowano  i  poszerzono  wg  dokumentacji  Texinfo  dla  narzędzi
       tekstowych GNU wersji 2.0.