Provided by: manpages-pt-dev_20040726-2_all bug

NOME

       fork - cria um processo filho

SINOPSE

       #include <unistd.h>

       pid_t fork(void);

DESCRIPTION

       fork  cria um processo filho que diferencia-se a partir do processo pai
       somente em suas PID e PPID, e np fato que a utilização  de  recursos  é
       selecionada  para  0.   Arquivos  travados  e  sinais pendentes não são
       herdados.

       No Linux, fork is implemented using copy-on-write pages,  so  the  only
       penalty  incurred  by fork is the time and memory required to duplicate
       the parent’s page tables, and to create a unique task structure for the
       child.

RETURN VALUE

       Em  caso  de sucesso, a PID do processo filho é devolvida na thread pai
       de execução, e um 0 é retornado  na  thread  filha  de  execução.  Caso
       contrário, um -1 será retornado no contexo pai, e nenhum processo filho
       será criado, e errno será selecionado adequadamente.

ERROS

       EAGAIN fork não pode alocar memória suficiente para copiar  as  tabelas
              de páginas pais e alocar a estrutura de tarefa para o filho.

       ENOMEM fork falhou ao alocar as estruturas do kernel necessárias porque
              a memória é pequena.

DE ACORDO COM

       A chamada fork obedece SVr4, SVID, POSIX, X/OPEN, BSD 4.3.

VEJA TAMBÉM

       clone(2), execve(2), vfork(2), wait(2)

TRADUZIDO POR LDP-BR em 21/08/2000.

       André   L.   Fassone    Canova    <lonelywolf@blv.com.br>    (tradução)
       xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx <xxx@xxxxxx.xxx.xx> (revisão)