Provided by: manpages-pt-dev_20040726-2_all bug

NOME

       nice - altera a prioridade do processo

SINOPSE

       #include <unistd.h>

       int nice(int inc);

DESCRIÇÃO

       nice  adiciona  inc para a prioridade de um pid. Somente o superusuário
       pode especificar um incremento negativo, ou seja,aumentar a prioridade.

       Note  que  internamente,  um  número  alto  é  uma prioridade alta. Não
       Confundir isto com o esquema de prioridade como é usado pela  interface
       nice

VALORES RETORNADOS

       Em caso de sucesso, zero é retornado. Caso contrário, -1 é retornado, e
       errno é selecionado adequadamente.

ERROS

       EPERM  Um usuário comum tentou aumentar a  prioridade,  uma  diminuição
              numérica. Fornecendo um inc negativo.

DE ACORDO COM

       SVr4,  SVID EXT, AT&T, X/OPEN, BSD 4.3. Documentação SVr4 an additional
       EINVAL error code.

VEJA TAMBÉM

       nice(1), setpriority(2), fork(2), renice(8)

TRADUZIDO POR LDP-BR em 21/08/2000.

       André   L.   Fassone    Canova    <lonelywolf@blv.com.br>    (tradução)
       xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx <xxx@xxxxxx.xxx.xx> (revisão)