Provided by: manpages-pt-dev_20040726-2_all bug

NOME

       sysinfo - devolve informações sobre todas as estatistícas do sistema

SINOPSE

       #include <sys/sysinfo.h>

       int sysinfo(struct sysinfo *info);

DESCRIÇÃO

       Até  o  Linux  2.3.16,  sysinfo  era usado para devolver informações na
       seguinte estrutura:

              struct sysinfo {
                   long uptime;             /* Seconds since boot */
                   unsigned long loads[3];  /* 1, 5, and 15 minute load averages */
                   unsigned long totalram;  /* Total usable main memory size */
                   unsigned long freeram;   /* Available memory size */
                   unsigned long sharedram; /* Amount of shared memory */
                   unsigned long bufferram; /* Memory used by buffers */
                   unsigned long totalswap; /* Total swap space size */
                   unsigned long freeswap;  /* swap space still available */
                   unsigned short procs;    /* Number of current processes */
                   char _f[22];             /* Pads structure to 64 bytes */
              };

       e o tamanho era dado em bytes. Mas a partir  do  Linux  2.3.23  (i386),
       2.3.48 (todas as arquiteturas) a estrutura é

              struct sysinfo {
                   long uptime;             /* Seconds since boot */
                   unsigned long loads[3];  /* 1, 5, and 15 minute load averages */
                   unsigned long totalram;  /* Total usable main memory size */
                   unsigned long freeram;   /* Available memory size */
                   unsigned long sharedram; /* Amount of shared memory */
                   unsigned long bufferram; /* Memory used by buffers */
                   unsigned long totalswap; /* Total swap space size */
                   unsigned long freeswap;  /* swap space still available */
                   unsigned short procs;    /* Number of current processes */
                   unsigned long totalhigh; /* Total high memory size */
                   unsigned long freehigh;  /* Available high memory size */
                   unsigned int mem_unit;   /* Memory unit size in bytes */
                   char _f[20-2*sizeof(long)-sizeof(int)]; /* Padding for libc5 */
              };

       e os tamanhos são dados como múltiplo de mem_unit bytes.

       sysinfo  provê  um meio simples de obtenção de todas as estatísticas do
       sistema. Isto é mais portável que ler /dev/kmem.  Para  um  exemplo  de
       uso, veja intro(2).

VALORES RETORNADOS

       Em caso de sucesso, zero é retornado. Caso contrário, -1 é retornado, e
       errno é selecionado adequadamente.

ERROS

       EFAULT aponta para uma struct sysinfo inválida

DE ACORDO COM

       Esta função é específica do Linux, e não deveria ser usada em programas
       que pretendem ser portáveis.

       O  kernel do linux tem uma chamada de sistema sysinfo desde o 0.98.pl6.
       A libc do linux contém uma rotina sysinfo() desde 5.3.5, e  a  glibc  a
       tem desde a versão 1.90.

VEJA TAMBÉM

       proc(5)

TRADUZIDO POR LDP-BR em 21/08/2000

       André    L.    Fassone    Canova   <lonelywolf@blv.com.br>   (tradução)
       xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx <xxx@xxxxxx.xxx.xx> (revisão)