Provided by: manpages-pt-dev_20040726-2_all bug

NOME

       fpathconf, pathconf - obtém valores de configuração para arquivos

SINOPSE

       #include <unistd.h>

       long fpathconf(int filedes, int name);
       long pathconf(char *path, int name);

DESCRIÇÃO

       fpathconf()  obtém  um  valor  para  a  opção  de  configuração name do
       descritor de arquivo filedes.

       pathconf() obtém um valor para a opção de configuração name para o nome
       de arquivo path.

       As  macros correspondentes definidas em <unistd.h> são valores mínimos;
       se uma aplicação quer tomar vantagem dos valores que podem mudar ,  uma
       chamada a fpathconf() ou pathconf() pode ser feita, o que pode produzir
       resultados mais liberais.

       Configurar name  igual  a  uma  das  seguintes  constantes  retorna  as
       seguintes opções de configuração:

       _PC_LINK_MAX
              retorna  o  número máximo de ligações para o arquivo. Se filedes
              ou path referem-se a um diretório, então o valor  se  aplica  ao
              diretório inteiro.  A macro correspondente é _POSIX_LINK_MAX.

       _PC_MAX_CANON
              retorna  o comprimento máximo de uma linha de entrada formatada,
              onde filedes ou path precisa se referir a um terminal.  A  macro
              correspondente é _POSIX_MAX_CANON.

       _PC_MAX_INPUT
              retorna  o  comprimento  máximo  de  uma  linha de entrada, onde
              filedes ou path precisa se  referir  a  um  terminal.   A  macro
              correspondente é _POSIX_MAX_INPUT.

       _PC_NAME_MAX
              retorna  o comprimento máximo de um nome de arquivo no diretório
              path ou  filedes.   o  processo  é  permitido  criar.   A  macro
              correspondente é _POSIX_NAME_MAX.

       _PC_PATH_MAX
              retorna o comprimento máximo de um caminho de diretório relativo
              quando path ou filedes é um diretório de  trabalho  corrente.  A
              macro correspondente é _POSIX_PATH_MAX.

       _PC_PIPE_BUF
              retorna  o tamanho de um buffer de cano, onde filedes precisa se
              referir a um cano ou FIFO, e path precisa se referir a uma FIFO.
              A macro correspondente é _POSIX_PIPE_BUF.

       _PC_CHOWN_RESTRICTED
              retorna  valor  diferente de zero se a chamada chown(2) não pode
              ser usada neste arquivo. Se filedes  ou  path  referem-se  a  um
              diretório,  então  isso  se  aplica  a todos os arquivos naquele
              diretório. A macro correspondente é _POSIX_CHOWN_RESTRICTED.

       _PC_NO_TRUNC
              retorna valor diferente de zero se o acesso a nomes  de  arquivo
              maiores que _POSIX_NAME_MAX gera um erro. A macro correspondente
              é _POSIX_NO_TRUNC.

       _PC_VDISABLE
              retorna valor diferente de zero se o processamento  especial  de
              caracteres  pode ser desabilitado, onde filedes ou path precisam
              se referir a um terminal.

VALOR DE RETORNO

       O limite é retornado, se existir. Se o sistema não tem um limite para o
       recurso  pedido, é retornado -1, e errno não é alterado. Se há um erro,
       -1 é retornado, e errno é setado para refletir a natureza do erro.

CONFORME

       POSIX.1

NOTAS

       Arquivos com comprimentos de nome maiores que o  valor  retornado  para
       name igual a _PC_NAME_MAX podem existir no diretório dado.

       Alguns  valores  retornados  podem  ser gigantes; eles não são próprios
       para alocação de memória.

VEJA TAMBÉM

       getconf(1), statfs(2), open(2), sysconf(3)

TRADUÇÃO PARA A LÍNGUA PORTUGUESA

       RUBENS DE JESUS  NOGUEIRA  <darkseid99@usa.net>  (tradução)  XXXXXX  XX
       XXXXX XXXXXXXX <xxxxxxxxxx@xxx.xxx> (revisão)