Provided by: manpages-ru_0.98-4_all bug

ИМЯ

       dd - преобразовать и копировать файл

ОБЗОР

       dd  [--help]  [--version]  [if=]  [of=] [ibs=] [obs=]
       [bs=]   [cbs=]   [skip=]   [seek=]    [count=]
       [conv={ascii, ebcdic, ibm, block, unblock, lcase, ucase, swab, noerror,
       notrunc, sync}]

ОПИСАНИЕ

       dd копирует файл (по умолчанию из  стандартного  ввода  на  стандартный
       вывод), используя заданные размеры блоков для ввода и вывода, и в то же
       время, возможно, выполняя его преобразование.

       dd читает по одному блоку за раз, используя  заданный  размер  входного
       блока  (по  умолчанию  512  байт).   Если  задана  опция  bs= и не
       требуется преобразований, отличных от sync, noerror, или notrunc, то dd
       записывает  прочитанные  данные  (которых  может  быть меньше, чем было
       запрошено) в отдельный выходной блок. Выходной блок имеет точно  ту  же
       длину,  что  прочитанный  блок,  за  исключением  случая,  когда задано
       преобразование sync, при котором данные добиваются символами  NUL  (или
       пробелами, см. ниже).

       В   противном   случае   ввод   читается   по   одному  блоку  за  раз,
       обрабатывается, а результирующий  вывод  накапливается  и  записывается
       поблочно  с заданным размером выходного блока.  Последний выходной блок
       может быть короче.

       За  числовыми  значениями  опций  (байты  и  блоки)   могут   следовать
       коэффициенты:  `k'=1024,  `b'=512, `w'=2, `c'=1 (коэффициенты `w' и `c'
       являются расширениями GNU; `w' никогда не должен использоваться  --  он
       означает  2  в  System  V  и 4 в 4.2BSD).  Два или более таких числовых
       выражений могут быть умножены друг на друга с помощью символа `x' между
       ними.   Версия  GNU  fileutils-4.0 также разрешает при задании размеров
       блоков (в bs=, cbs=, ibs=,  obs=)  следующие  коэффициенты:  M=1048576,
       G=1073741824,  и  так  далее  для  T,  P,  E, Z, Y.  Суффикс `D' делает
       значения десятичными: kD=1000, MD=1000000, GD=1000000000, и так  далее.
       (Заметим,  что для ls, df, du размер M и т. п. определяется переменными
       окружения, но для dd он фиксирован).

ОПЦИИ

       if=
              Читает данные из  вместо стандартного ввода.

       of=
              Пишет данные в  вместо стандартного вывода. Если  только  не
              задан  conv=notrunc,  dd  обрезает  до нулевого размера (или
              размера, заданного в seek=).

       ibs=bytes
              Читает по bytes байт за раз. По умолчанию 512.

       obs=bytes
              Пишет по bytes байт за раз. По умолчанию 512.

       bs=bytes
              Читает и пишет по bytes байт за раз.  Данная  опция  перекрывает
              опции  ibs  и  obs.   (Кроме  того, установка bs не эквивалентна
              установке обеих опций ibs и obs в то  же  значение,  по  крайней
              мере, когда не задано преобразований отличных от sync, noerror и
              notrunc, так как она оговаривает, что каждый входной блок  будет
              копироваться   на  выход  как  отдельный  блок  без  объединения
              коротких блоков).

       cbs=
              Задает размер блока для преобразований типа block и unblock.

       skip=blocks
              Пропускает blocks блоков длины ibs байт во входном  файле  перед
              началом копирования.

       seek=blocks
              Пропускает  в  выходном файле blocks блоков длины obs байт перед
              началом копирования.

       count=blocks
              Копирует лишь blocks блоков длины ibs байт из входного файла,  а
              не весь входной файл, как обычно.

       conv=[,]...
              Преобразует  файл,  как  задано  аргументом(ами) .
              (Вокруг запятых не должно быть пробелов).

              Типы преобразований:

              ascii  Преобразование EBCDIC в ASCII.

              ebcdic Преобразование ASCII в EBCDIC.

              ibm    Преобразование ASCII в альтернативный EBCDIC.

              block  Для каждой строки во входном файле,  выводить  cbs  байт,
                     заменяя символ новой строки на пробел и добивая пробелами
                     при необходимости.

              unblock
                     Заменять заключительные пробелы в  каждом  входном  блоке
                     размера cbs байт на символ новой строки.

              lcase  Изменять заглавные буквы на строчные.

              ucase  Изменять строчные буквы на заглавные.

              swab   Менять  местами каждую пару входных байт.  Если последний
                     байт  имеет  нечетный  порядковый  номер,  то  он  просто
                     копируется  (так  как  менять  местами  нечего).   [POSIX
                     1003.2b, PASC interpretations 1003.2 #3 и #4]

              noerror
                     Продолжать после ошибок чтения.

              notrunc
                     Не обрезать выходной файл.

              sync   Дополнять  каждый  входной  блок  до  размера  ibs  путем
                     добавления нулевых байт.

СТАНДАРТНЫЕ ОПЦИИ GNU

       --help Выдать подсказку на стандартный вывод и успешно завершиться.

       --version
              Выдать  информацию  о  версии  на  стандартный  вывод  и успешно
              завершиться.

       --     Служит для обозначения конца списка опций.

ОКРУЖЕНИЕ

       При работе  обычным  образом  используются  значения  переменных  LANG,
       LC_ALL, LC_CTYPE и LC_MESSAGES.

СОВМЕСТИМОСТЬ

       POSIX 1003.2

ПРИМЕР

       Часто  стример  не может работать с блоками произвольного размера, и dd
       будет выдавать ошибку ввода/вывода  для  последнего  фрагмента  данных,
       который  не  полностью  заполняет блок. Для получения всего содержимого
       ленты,   используйте   `dd   if=myfile    of=/dev/mytape    conv=sync'.
       Разумеется,  если  прочитать  теперь  этот  файл обратно с ленты, то он
       станет немного больше, потому что будет дополнен нулями.

ОШИБКИ РЕАЛИЗАЦИИ

       Команды типа `dd  if=myfile  of=/dev/fd0  bs=1k  seek=172'  завершаются
       неудачей  на  некоторых  системах,  потому  что  dd  пытается  обрезать
       выходной файл, а обрезать блочное устройство нельзя.  В  таких  случаях
       добавьте флаг `conv=notrunc'.

ЗАМЕЧАНИЯ

       Данная  страница  описывает  версию  dd из пакета fileutils-4.0; другие
       версии  могут  иметь  небольшие  отличия.   Исправления  и   дополнения
       присылайте по адресу aeb@cwi.nl.  Сообщения об ошибках в этой программе
       присылайте по адресу fileutils-bugs@gnu.ai.mit.edu.

ПЕРЕВОД

       Перевёл с английского Виктор Вислобоков <corochoone@perm.ru> 2003