Provided by: manpages-ru_0.98-4_all bug

ИМЯ

       intro - Введение в пользовательские команды

ОПИСАНИЕ

       Linux  является  одним  из  диалектов  Unix  и в первом приближении все
       пользовательские команды для Unix точно также работают в Linux (а также
       во FreeBSD и в большом количестве других Unix-подобных систем).

       Под  Linux существуют GUI (графические интерфейсы пользователя), где вы
       можете с помощью мышки выполнить необходимую работу без чтения большого
       объёма   документации.   Но  традиционное  окружение  Unix  -  это  CLI
       (интерфейс командной строки), где вы  вводите  команды,  чтобы  сказать
       компьютеру о том, что нужно сделать. Такой подход является более гибким
       и обеспечивает больше возможностей, а также более  быструю  работу,  но
       требует  знания  команд.   Ниже даётся минимум, который поможет сделать
       первые шаги.

   Login
       Для того, чтобы начать работу, вы предположительно должны сперва пройти
       процедуру  регистрации  в  системе (login), которая требует ввода имени
       пользователя и пароля.  См.  также  login(1).   Программа  login  после
       регистрации    запускает    для   вас   какой-либо   shell   (командный
       интерпретатор).  В  случае  если  процедура  регистрации  происходит  в
       графическом режиме, вы увидите экран, где есть меню или значки и можете
       запустить  командный  интерпретатор  в  каком-либо  окне.   См.   также
       xterm(1).

   Командный интерпретатор shell
       Вы  можете  вводить команды для командного интерпретатора shell.  Он не
       является каким-то встроенным средством -  это  просто  программа  и  вы
       можете   изменить   shell.   Каждый   имеет   свой   любимый  командный
       интерпретатор. Стандартное имя sh.  См. также ash(1), bash(1),  csh(1),
       zsh(1), chsh(1).

       Сессия работы, начиная с регистрации может выглядеть так:

              knuth login: aeb
              Password: ********
              % date
              Tue Aug  6 23:50:44 CEST 2002
              % cal
                   August 2002
              Su Mo Tu We Th Fr Sa
                           1  2  3
               4  5  6  7  8  9 10
              11 12 13 14 15 16 17
              18 19 20 21 22 23 24
              25 26 27 28 29 30 31

              % ls
              bin  tel
              % ls -l
              total 2
              drwxrwxr-x   2 aeb       1024 Aug  6 23:51 bin
              -rw-rw-r--   1 aeb         37 Aug  6 23:52 tel
              % cat tel
              maja    0501-1136285
              peter   0136-7399214
              % cp tel tel2
              % ls -l
              total 3
              drwxr-xr-x   2 aeb       1024 Aug  6 23:51 bin
              -rw-r--r--   1 aeb         37 Aug  6 23:52 tel
              -rw-r--r--   1 aeb         37 Aug  6 23:53 tel2
              % mv tel tel1
              % ls -l
              total 3
              drwxr-xr-x   2 aeb       1024 Aug  6 23:51 bin
              -rw-r--r--   1 aeb         37 Aug  6 23:52 tel1
              -rw-r--r--   1 aeb         37 Aug  6 23:53 tel2
              % diff tel1 tel2
              % rm tel1
              % grep maja tel2
              maja    0501-1136285
              %
       и  здесь  после  нажатия Control-D эта сессия была завершена.  Символ %
       здесь является приглашением  к  вводу  команды  -  таким  способ  shell
       показывает,   что   он   готов  к  выполнению  следующей  команды.  Вид
       приглашения может быть настроен многими способами и оно может  включать
       имя  пользователя,  имя машины, текущий каталог, время и т.д.  Например
       выполнение PS1="What next, master? " изменит приглашение на то, что  мы
       ввели.

       Выше  мы видели, что есть такие команды как date (которая выдаёт дату и
       время) и cal (которая выдаёт календарь).

       Команда ls выдаёт список содержимого текущего каталога - говорит  какие
       файлы  у  вас  есть.  С  опцией  -l  эта команда выдаёт длинный список,
       который включает владельца, размер и дату файла, а также права доступа,
       которыми   обладают  пользователи  на  чтение  и/или  изменение  файла.
       Например,  файл  "tel"  имеет  размер  в  37   байт,   владелец   файла
       пользователь  aeb,  а  права доступа такие, что владелец может читать и
       писать в этот файл, а другие могут только читать его.  Владелец и права
       доступа могут быть изменены командами chown и chmod.

       Команда   cat  показывает  содержимое  файла.   (Имя  команды  является
       аббревиатурой от слов "concatenate and print" (соединить и напечатать):
       все  файлы, заданные как параметры этой команды, будут соединины в один
       и отправлены на "стандартный вывод", которым в данном  случае  является
       экран терминала).

       Команда  cp (от слова "copy") копирует файлы. С другой стороны, команда
       mv  (от  слова  "move")  только  переименовывает  (или  перемещает   --
       прим.пер.) их.

       Команда  diff  показывает  разницу  между  двумя  файлами.   В примере,
       который дан выше, она ничего не выдаёт, потому что различий нет.

       Команда rm (от слова "remove") удаляет файлы и  будьте  осторожны!  Это
       опасно.   Не  существует  возможности  их восстановить. Удалённые файлы
       будут потеряны.

       Команда grep (от "g/re/p") ищет указанные строки в одном или нескольких
       файлах.  В примере команда ищет телефонный номер Maja.

   Полное имя, путь и текущий каталог
       Файлы  находятся в большом дереве, файловой иерархии. Каждый файл имеет
       path name ( ) описывающее путь от корня этого дерева  (который
       имеет имя /) до данного файла. Например, таким полным именем может быть
       /home/aeb/tel.   Постоянное  использование  полного  имени  может  быть
       нерациональным  и  имя файла в текущем каталоге может быть сокращено до
       последнего компонента.  Так,  полное  имя  "/home/aeb/tel"  может  быть
       сокращено   до   "tel",   если   текущим   каталогом  является  каталог
       "/home/aeb".

       Команда pwd показывает текущий каталог.

       Команда cd изменяет текущий каталог.  Попытайтесь выполнить команды "cd
       /", "pwd", "cd" и "pwd".

   Каталоги
       Команда mkdir создаёт новый каталог.

       Команда  rmdir  удаляет  каталог,  если  он  пустой, в противном случае
       выдаёт ошибку.

       Команда find (нескольк причудливым синтаксисом) ищет файлы, с указанным
       именем  или  другими  свойствами.  Например,  "find  . -name tel" будет
       искать файл "tel" начиная с  указанного  каталога  (которые  имеет  имя
       ".").  А команда "find / -name tel" будет делать тоже самое, но начиная
       с корневого каталога дерева файлов.  Поиск  по  многогигабайтому  диску
       будет  занимать  много  времени  и возможно лучше будет воспользоваться
       командой locate(1).

   Диски и файловые системы
       Команда mount подключает файловую систему найденную на каком-либо диске
       (или  дисководе  или  CD-ROMе  и  т.д.)  к  основной  иерархии файловой
       системы.  А команда umount отключает её снова.  Команда df  скажет  вам
       как много осталось свободного пространства на вашем диске.

   Процессы
       В  Unix  системах многие пользовательские и системные процессы запущены
       одновременно. Некоторые запущены в  режиме  foreground(переднего),
       другие  в  режиме  background(фоновом).   Команда  ps покажет вам
       какие процессы  активны  и  какие  нормера  они  имеют.   Команда  kill
       позволяет  вам  освобождаться  от  них.  Без опций эта команда посылает
       процессу сигнал завершения. А если за командой "kill -9" следует  номер
       процесса,  то  этот  процесс будет немедленно убит.  Процессы переднего
       плана часто могут быть сняты через Control-C.

   Получение информации
       Существуют тысячи команд, каждая  из  которых  имеет  множество  опций.
       Традиционно   команды   документируются   на   страницах   электронного
       руководства man pages, (таких как эта),  так  что  команда  "man  kill"
       покажет  вам  документ,  в  котором  описывается  использование команды
       "kill" (а "man man" документ,  где  описывается  использование  команды
       "man").   Программа  man выводит текст через специальную утилиту pager,
       обычно less.  Нажмите пробел, чтобы перейти к следующей странице или  q
       для выхода.

       В  документации встречаются ссылки на страницы электронного руководства
       man,  которые  выглядят  как  имя  и  номер  секции,  например  man(1).
       Страницы  руководства  являются кратким описанием и позволят вам быстро
       найти некоторые забытые подробности.  Для  новичков  существуют  тексты
       введений  с  большим  количеством  примеров и разъяснений, что является
       полезным.

       Большое количество  программного  обеспечения  GNU/FSF  предоставляется
       вместе  с  файлами  info.  Введите  команду "info info", чтобы получить
       начальное представление об использовании программы "info".

       Некоторые специальные вопросы часто рассматриваются в документах HOWTO.
       Смотрите  /usr/share/doc/howto/en  и используйте браузер для просмотра,
       если вы нашли там нужные HTML файлы.

ПЕРЕВОД

       Перевёл с английского Виктор Вислобоков <corochoone@perm.ru> 2003