Provided by: manpages-ru_0.98-4_all bug

ИМЯ

       hosts - Статическая таблица для поиска имён узлов

ОБЗОР

       /etc/hosts

ОПИСАНИЕ

       Данная  страница  руководства  описывает формат файла /etc/hosts .  Это
       простой текстовый файл, который ассоциирует IP адреса с именами  узлов,
       по  одному  IP  адресу в строке. Для каждого узла в одной строке должна
       быть представлена запись со следующей информацией:

              IP_адрес каноническое_имя_узла псевдонимы

       Поля записи разредяются пробелами  и/или  символами  табуляции.  Текст,
       начинающийся  с  символа  "#"  до конца строки считается комментарием и
       игнорируется. Имена узлов могут содержать только букв, цифры знак минус
       ("-")  и  точку  (".").  Они  должны начинаться с буквы и заканчиваться
       буквой или цифрой. Псевдонимы предоставляются  для  возможности  выбора
       более одного имени, альтернативного произношения, сокращения имени узла
       или для указания наиболее  общего  имени  узла  (например,  localhost).
       Формат файла описывается в RFC 952.

       DNS сервер Berkeley Internet Name Domain (BIND) реализует сервер службы
       имён для UNIX систем. Он расширяет или  замещает  файл  /etc/hosts  при
       операциях  поиска  имени  узла,  а  также  освобождает от необходимости
       поддерживать актуальность и полноту /etc/hosts .

       В современных системах, даже заданная в  файле  /etc/hosts  информация,
       может  быть  перекрыта  информацией из DNS, это широко используется для
       следущих случаев:

       начальная загрузка
              Большинство систем имеют маленький  размер  файла  /etc/hosts  ,
              который  обычно  содержит  имена  и адреса наиболее важных узлов
              локальной сети. Это полезно, когда когда служба DNS не запущена,
              например во время загрузки системы.

       NIS    сайты,  которые  используют  NIS,  хранят  таблицу  узлов в базе
              данных узлов NIS. Но даже при работе с NIS остаётся  возможность
              использовать  DNS,  большинство  NIS сайтов также используют для
              целей резервного копирования и файл /etc/hosts , где размещаются
              записи о всех локальных узлах.

       изолированные узлы
              Маленькие   сайты,  которые  являются  изолированными  от  сети,
              используют файл /etc/hosts вместо DNS. Если локальная информация
              меняется  редко  и  сеть  не  подключена к Интернет, DNS не даёт
              ощутимых преимуществ.

ПРИМЕР

        127.0.0.1       localhost
        192.168.1.10    foo.mydomain.org  foo
        192.168.1.13    bar.mydomain.org  bar
        216.234.231.5   master.debian.org      master
        205.230.163.103 www.opensource.org

ИСТОРИЧЕСКОЕ ЗАМЕЧАНИЕ

       Перед появлением DNS, файл с таблицей узлов /etc/hosts был единственным
       способом  определения  имён  узлов  по  IP адресам в развивающейся сети
       Интернетет. В самом деле, этот файл мог быть создан из официальной базы
       данных   узлов,   которая   обслуживалась  Центром  управления  сетевой
       информацией (Network Information  Control  Center  (NIC)),  и  далее  с
       помощью   локальных   изменений,   которые   часто  требовались,  чтобы
       поддержать  актуальность  данных  и   чтобы   учитывать   неофициальные
       псевдонимы  и/или  неизвестные  узлы.  NIC больше не поддерживает файлы
       hosts.txt (приблизительно  с  2000  года),  но  на  их  WWW  существуют
       исторические файлы hosts.txt. Я обнаружил три: от 92, 94 и 95 годов.

ФАЙЛЫ

       /etc/hosts

СМОТРИ ТАКЖЕ

       hostname(1)  resolver(3),  resolver(5), hostname(7), named(8), Internet
       RFC 952

АВТОР

       Данную    страницу     руководства     написал     Manoj     Srivastava
       <srivasta@debian.org>, для системы Debian GNU/Linux.

ПЕРЕВОД

       Перевёл с английского Виктор Вислобоков <corochoone@perm.ru> 2004