Provided by: manpages-ru_0.98-4_all bug

ИМЯ

       /etc/hosts.equiv    -    список    узлов   и   пользователей,   которым
       предоставляется "доверительный" доступ к вашей системе через r-команды

ОПИСАНИЕ

       Файл  hosts.equiv  разрешает  или  запрещает  узлам   и   пользователям
       использовать r-команды (например, rlogin, rsh or rcp) без ввода пароля.

       Файл имеет следующий формат:

       [ + | - ] [hostname] [username]

       Где hostname - это имя узла, которое логически эквивалентно  локальному
       узлу.    Пользователям,   которые   зарегистрировались  на  этом  узле,
       разрешается доступ к локальному узлу  под  их  собственным  именем  без
       ввода  пароля.  hostname может (необязательно) предваряться знаком плюс
       (+).  Если в качестве имени узла используется одиночный плюс, то доступ
       к вашей системе разрешен с любого узла. Вы можете явно запретить доступ
       для какого-либо узла, если перед hostname  поставите  знак  минус  (-).
       Пользователи  с  этого  узла  всегда  будут  должны  вводить пароль. Из
       соображений  безопасности  вы  всегда  должны  использовать   полностью
       заданные имена узлов (имя с доменом) и не использовать коротких имен.

       Запись  username  предоставляет доступ заданному пользователю (исключая
       root)  без  ввода  пароля.  Это  означает,   что   пользователь   может
       использовать  любые  имена  на  локальной  машине.  username может быть
       (необязательно) предваряться знаком плюс (+).  Вы можете явно запретить
       доступ для какого-либо пользователя, если перед username поставите знак
       минус (-). Это будет означать, что этому пользователю с этого  узла  мы
       не доверяем.

       С помощью знака @ может быть задана сетевая группа.

       Будьте очень осторожны, когда используете знак плюс (+). Простая описка
       может привести к тому, что этот плюс будет стоять  в  строке  в  полном
       одиночестве и в этом случае он будет означать "любой узел"!

ФАЙЛЫ

       /etc/hosts.equiv

ЗАМЕЧАНИЕ

       Некоторые  системы используют содержимое данного файла только когда его
       владельцем является root и при этом отсутствуют  права  на  запись  для
       всех  остальных.  Некоторые  исключительно  параноидальные системы даже
       требуют, чтобы для данного файла не существовало других жестких ссылок.

       Современные  системы  используют  библиотеку  Pluggable  Authentication
       Modules (PAM) (Встраеваемые Модули Авторизации).  При использовании PAM
       одиночный знак плюса рассматривается только как символ шаблона, который
       означает "любой узел", когда слово promiscuous добавляется к компоненту
       auth в вашем файле PAM для конкретной службы (например rlogin).

СМОТРИ ТАКЖЕ

       rhosts(5), rshd(8), rlogind(8)

ПЕРЕВОД

       Перевёл с английского Виктор Вислобоков <corochoone@perm.ru> 2004