Provided by: manpages-ru_0.98-4_all bug

ИМЯ

       /etc/nscd.conf - файл с настройками демона кэша службы имён

ОПИСАНИЕ

       Файл  /etc/nscd.conf  читается  демоном nscd(8) при его запуске. Каждая
       строка задаёт или атрибут и значение, или атрибут, службу  и  значение.
       Поля  разделяются  или  пробелами  или  символами табуляции. Символ `#'
       (решётка) говорит от начале комментария;  следующие  за  ним  до  конца
       строки символы, не интерпретируются nscd.

       Допустимыми службами являются: passwd, group или hosts.

       logfile debug-file-name
              Задаёт  имя  файла,  в  который  будет  записываться  отладочная
              информация.

       debug-level value
              Устанавливает необходимый уровень отладки.

       threads number
              Здесь указывается число тредов (нитей) которые  запускаются  для
              ожидания запросов. Всегда создаются как минимум пять тредов.

       server-user user
              Если  эта  опция  установлена,  nscd будет запущен от указанного
              пользователя, а  не  от  пользователя  root.  Если  используются
              отдельные  кэши  для  каждого  пользователя (ключ -S), то данная
              опция игнорируется.

       enable-cache service <yes|no>
              Разрешает или запрещает кэш заданной службы service .

       positive-time-to-live service value
              Устанавливает время  жизни  (TTL)  для  положительных  (успешные
              запросы)  записей в заданном кэше для службы service .  Значение
              Value  задаётся  в  секундах.   БОльшие   значения   увеличивают
              вероятность   повторного   использования  запрошенных  данных  и
              уменьшают  время  ответа,  но  также  увеличивают   проблемы   с
              достоверностью кэша.

       negative-time-to-live service value
              Устанавливает  время  жизни  (TTL) для отрицательных (неуспешные
              запросы) записей в заданном кэше для службы service .   Значение
              Value   задаётся   в   секундах.   Может  значительно  увеличить
              производительность, если существуют  некоторые  файлы,  которыми
              владеет  пользователь,  у  которого  идентификатор  пользователя
              (UID)  не  существует  в  системных   базах   данных   (например
              распаковка tar'ом из под суперпользователя root исходных текстов
              ядра);  должно  бы  быть  небольшим,  чтобы  уменьшить  проблемы
              достоверности кэша.

       suggested-size service value
              Задаёт   размер   внутренней  хэш-таблицы,  значение  value  для
              оптимальной эффективности должно бы быть простым числом.

       check-files service <yes|no>
              Разрешает  или  запрещает   проверку   изменений   для   файлов,
              принадлежащих   к   заданной   службе   service   .   Это  файлы
              /etc/passwd, /etc/group, и /etc/hosts.

СМОТРИ ТАКЖЕ

       nscd(8)

АВТОР

       nscd написали Thorsten Kukuk и Ulrich Drepper.

ПЕРЕВОД

       Перевёл с английского Виктор Вислобоков <corochoone@perm.ru> 2004