Provided by: passwd_4.1.4.1-1ubuntu2_i386 bug

NAMN

       passwd - ändra användarlösenord

SYNOPSIS

       passwd [flaggor] [INLOGGNINGSNAMN]

BESKRIVNING

       The passwd command changes passwords for user accounts. A normal user
       may only change the password for his/her own account, while the
       superuser may change the password for any account.  passwd also changes
       the account or associated password validity period.

   Lösenordsändringar
       The user is first prompted for his/her old password, if one is present.
       This password is then encrypted and compared against the stored
       password. The user has only one chance to enter the correct password.
       The superuser is permitted to bypass this step so that forgotten
       passwords may be changed.

       Efter att lösenordet har matats in kontrolleras lösenordets
       åldringsinformation för att se om användaren tillåts att ändra lösenord
       för tillfället. Om inte, nekar passwd att ändra lösenordet och
       avslutas.

       Användaren frågas sedan två gånger efter ett ersättande lösenord. Den
       andra inmatningen jämförs mot den första och båda måste stämma överens
       för att lösenordet ska ändras.

       Sedan testas lösenordet för sin komplexitet. Som en allmän riktlinje
       bör lösenord innehålla 6 till 8 tecken och inkluderas ett eller flera
       tecken från var och en av följande punkter:

       ·   gemena bokstäver ur alfabetet

       ·   siffrorna 0 till 9

       ·   skiljetecken

       Tänk på att inte inkludera systemets standardtecken för radering eller
       döda.  passwd kommer att neka alla lösenord som inte har lämplig
       komplexitet.

   Tips för användarlösenord
       The security of a password depends upon the strength of the encryption
       algorithm and the size of the key space. The legacy UNIX System
       encryption method is based on the NBS DES algorithm. More recent
       methods are now recommended (see ENCRYPT_METHOD). The size of the key
       space depends upon the randomness of the password which is selected.

       Problem i lösenordssäkerheten brukar normalt komma från slarvigt valda
       lösenord eller hantering. Av denna anledning bör du inte välja ett
       lösenord som finns i en ordbok eller som måste skrivas ner. Lösenordet
       bör heller inte vara ett korrekt namn, ditt personnummer, födelsedatum
       eller gatuadress. Dessa kan användas som gissningar för att ta sig in i
       systemet.

       You can find advices on how to choose a strong password on
       http://en.wikipedia.org/wiki/Password_strength

FLAGGOR

       Flaggorna som gäller för kommandot passwd är:

       -a, --all
           Denna flagga kan endast användas med -S och gör att status visas
           för alla användare.

       -d, --delete
           Ta bort en användares lösenord (gör det blankt). Detta är ett
           snabbt sätt att inaktivera ett lösenord för ett konto. Det kommer
           att ta bort det angivna kontots lösenord.

       -e, --expire
           Lösenordet för ett konto sätts omedelbart som utgånget. Detta kan
           tvinga en användare att ändra sitt lösenord vid nästa
           inloggningsförsök.

       -h, --help
           Visa hjälpmeddelande och avsluta.

       -i, --inactiveINAKTIV
           Denna flagga används för att inaktivera ett konto efter att
           lösenordet har varit utgånget i ett antal dagar. Efter att ett
           användarkonto har haft ett utgånget lösenord i INAKTIV dagar får
           användaren inte längre logga in med detta konto.

       -k, --keep-tokens
           Indicate password change should be performed only for expired
           authentication tokens (passwords). The user wishes to keep their
           non-expired tokens as before.

       -l, --lock
           Lock the password of the named account. This option disables a
           password by changing it to a value which matches no possible
           encrypted value (it adds a ´!´ at the beginning of the password).

           Note that this does not disable the account. The user may still be
           able to login using another authentication token (e.g. an SSH key).
           To disable the account, administrators should use usermod
           --expiredate 1 (this set the account´s expire date to Jan 2, 1970).

           Users with a locked password are not allowed to change their
           password.

       -m, --mindaysMIN_DAGAR
           Sätter minimalt antal dagar mellan lösenordsändringar till
           MIN_DAGAR. Ett nollvärde för detta fält betyder att användaren kan
           ändra sitt lösenord när som helst.

       -q, --quiet
           Tyst läge.

       -r, --repositoryFRRD
           change password in REPOSITORY repository

       -S, --status
           Display account status information. The status information consists
           of 7 fields. The first field is the user´s login name. The second
           field indicates if the user account has a locked password (L), has
           no password (NP), or has a usable password (P). The third field
           gives the date of the last password change. The next four fields
           are the minimum age, maximum age, warning period, and inactivity
           period for the password. These ages are expressed in days.

       -u, --unlock
           Unlock the password of the named account. This option re-enables a
           password by changing the password back to its previous value (to
           the value before using the -l option).

       -w, --warndaysVARN_DAGAR
           Sätter antalet dagar för varning före ett lösenord behöver ändras.
           Flaggan VARN_DAGAR är antalet dagar före användaren varnas om att
           lösenordet är på väg att bli utgånget.

       -x, --maxdaysMAX_DAGAR
           Sätter maximalt antal dagar som ett lösenord ska vara giltigt.
           Efter MAX_DAGAR krävs det att lösenordet ändras.

TÄNK

       Password complexity checking may vary from site to site. The user is
       urged to select a password as complex as he or she feels comfortable
       with.

       Users may not be able to change their password on a system if NIS is
       enabled and they are not logged into the NIS server.

       passwd uses PAM to authenticate users and to change their passwords.

FILER

       /etc/passwd
           Användarkontoinformation.

       /etc/shadow
           Säker användarkontoinformation.

       /etc/pam.d/passwd
           PAM configuration for passwd.

AVSLUTNINGSVÄRDEN

       The passwd command exits with the following values:

       0
           success

       1
           permission denied

       2
           invalid combination of options

       3
           unexpected failure, nothing done

       4
           unexpected failure, passwd file missing

       5
           passwd file busy, try again

       6
           invalid argument to option

SE OCKSÅ

       passwd(5), shadow(5), , usermod(8).