Provided by:
manpages-tr_1.0.5.1-1.1_all 
Ä°SÄ°M
du - yaklaşık dosya alanı kullanımı
KULLANIM
du [seçenek]... [dosya]...
du [seçenek]... --files0-from=dosya
AÇIKLAMA
Her dosyanın disk kullanımı alt dizinlere de geçerek özetler.
Uzun seçenekler için zorunlu olan argümanlar, kısa seçenekler için de
zorunludur.
-a, --all
Sadece dizinler değil dosyalarında disk kullanımlarını gösterir.
--apparent-size
disk kullanımından çok gerçek dosya boyu basılır; normalde dik
kullanımından küçük olmasına rağmen, deliklerden (seyreklik),
dahili saçılımdan, dolaylı bloklardan, vs. dolayı daha büyük de
olabilir.
-B, --block-size=birim
birim baytlık bloklar kullanır.
-b, --bytes
Boyutlar bayt cinsinden gösterilir.
-c, --total
Bir genel toplam gösterilir.
-D, --dereference-args
dosya bir sembolik bağ dosyası ise hedefindeki disk kullanımı
gösterilir.
--files0-from=dosya
dosya içinde isimleri boş karakter sonlandırmalı olarak
belirtilmiş dosyaların disk kullanımını özetler.
-H --si gibidir, ama ek olarak bir uyarı çağrısı yapar; ileride
--dereference-args (-D) seçeneğine eşdeğer olacak şekilde
deÄŸiÅŸtirilecek
-h, --human-readable
Boyutları, okunması kolay biçimde gösterir (1K 234M 2G gibi).
--si -h gibidir, fakat 1024'ün değil 1000'in katları kullanılır
-k --block-size=1K ile aynıdır.
-l, --count-links
Sabit bağlı ise boyutları defalarca gösterir.
-L, --dereference
Sembolik bağların hedefindekilerin de disk kullanımları hesaba
katılır.
-m --block-size=1M ile aynıdır.
-0, --null
Her satırın sonudaki satırsonu karakteri boş karakter ile
değiştirilir (satırlar boş karakter sonlandırmalı diziler haline
getirilir).
-P, --no-dereference
Sembolik bağlar izlenmez (öntanımlıdır)
-S, --separate-dirs
Alt dizinlerin boyutları hesaba katılmaz.
-s, --summarize
Her argüman için sadece toplam gösterilir.
-x, --one-file-system
Diğer dosya sistemleri üzerindeki dizinler hesaba katılmaz.
-X dosya, --exclude-from=dosya
dosya içindeki şablonlarla eşleşen dosyalar hesaba katılmaz.
--exclude=ÅŸablon
şablon ile eşleşen dosyalar hesaba katılmaz.
--max-depth=n
Sadece komut satırı argümanından n veya daha düşük seviyedeki
dizinler (--all ile dosyalar) için toplamları gösterir.
--max-depth=0 ile --summarize aynıdır.
--time dizindeki veya alt dizinlerdeki dosyaların son değişiklik
zamanları gösterilir.
--time=sözcük
Değişiklik zamanı yerine sözcük ile belirtilen zaman gösterilir.
Erişim zamanı için: atime, access, use. Oluşturulma zamanı
için: ctime. Duruma göre: status.
--time-style=tarz
zaman belirtilen tarzda gösterilir: full-iso, long-iso, iso,
+biçim. biçim date komutundaki gibi yorumlanır.
--help Bu yardım iletisini gösterir ve çıkar.
--version
Sürüm bilgilerini gösterir ve çıkar.
birim ÅŸunlardan biri olabilir: kB (1000), K (1024), MB (1000*1000), M
(1024*1024) ve G, T, P, E, Z, Y için bu şekilde devam eder.
ÅžABLONLAR
şablon, bir kabuk şablonudur (bir düzenli ifade değildir). Şablon
olarak ? işareti herhangi bir tek karakteri, * ise sıfır ya da daha çok
karakterli herhangi bir dizgeyi ifade eder. Örneğin, *.o şablonu .o ile
biten dosyalar demektir. Komut olarak,
du --exclude='*.o'
verildiÄŸinde .o ile biten dosyalar ve dizinler (.o isimli olan varsa o
da) hesaba katılmayacaktır.
YAZAN
Torbjorn Granlund, David MacKenzie, Paul Eggert ve Jim Meyering
tarafından yazılmıştır.
GERÄ°BÄ°LDÄ°RÄ°M
Lütfen, böcekleri ve hataları <bug-coreutils (at) gnu.org> adresine
bildirin.
TELÄ°F HAKKI
Telif hakkı © 2006 Free Software Foundation, Inc.
Bu bir özgür yazılımdır; GNU Genel Kamu Lisansının
<http://www.gnu.org/licenses/gpl.html> koşullarına bağlı kalarak
kopyalarını yeniden dağıtabilirsiniz. Yasaların izin verdiği ölçüde
hiçbir garantisi yoktur; hatta SATILABİLİRLİĞİ veya ŞAHSİ KULLANIMINIZA
UYGUNLUĞU için bile garanti verilmez.
Ä°LGÄ°LÄ° BELGELER
du komutu ile ilgili kapsamlı bir kılavuz Texinfo olarak mevcuttur.
Şayet info ve du yazılımları düzgün bir şekilde sisteminizde mevcutsa,
aşağıdaki komut ile bu kılavuzu görüntüleyebilirsiniz.
info coreutils du
ÇEVİREN
Nilgün Belma Bugüner <nilgun (at) belgeler·gen·tr>, Aralık 2003
Kasım 2006'da güncellendi.