Provided by: kde-l10n-uk_4.3.2-0ubuntu1_all bug

NAME

       ark    -    Засіб   для
       роботи                      з
       архівами у KDE

SYNOPSIS

       ark [--extract--extract-to--add--add-to--guess-name] [folder] [files]
           [archive]
           [Загальні параметри KDE]
           [Загальні параметри Qt]

Опис

       Ark                          --                          це
       програма
       для        роботи
       з        архівами
       у        багатьох
       форматах        в
       рамках
       середовища
       KDE.                                                     За
       допомогою     Ark
       архіви
       можна
       переглядати,
       видобувати
       з               архівів
       файли,
       створювати
       архіви        або
       змінювати
       їх.
       Програма
       може
       працювати з
       архівами
       різноманітних
       форматів,
       серед  яких  tar,
       gzip,        bzip2,        zip,         rar         і         lha
       (звичайно      ж,
       якщо
       встановлено
       відповідні
       програми,
       що
       керуються
       за
       допомогою
       командного
       рядка).             Для
       роботи                      з
       архівами            Ark
       може        тісно
       співпрацювати
       з                        Konqueror                        у
       середовищі
       KDE,            якщо             ви
       встановите
       додаток
       інтеграції
       з             Konqueror,             який
       знаходиться
       у пакунку kdeaddons.

Параметри

       --extract
              Відкрити
              діалогове
              вікно
              видобування,
              вийти
              після
              завершення
              роботи

       --extract-to                               тека
       архів
              Видобути
              архів               до
              теки.
              Вийти
              після
              завершення
              роботи.
              Якщо        теки
              не              існує,
              її                      буде
              створено.

       --add файли
              Запитати
              про        назву
              архіву,       до
              якого слід
              додати
              файли.
              Вийти
              після
              завершення
              роботи.

       --add-to                            файли
       архів
              Додати
              файли               до
              архіву.
              Вийти
              після
              завершення
              роботи.
              Якщо
              архіву        не
              існує,
              його        буде
              створено.

       --guess-name                               тека
       архів
              Використовується
              разом    з     --extract-to.
              Якщо
              вказано
              цей
              параметр,
              архів буде
              видобуто
              до підтеки
              тека,
              назвою
              якої        буде
              назва
              архіву без
              кінцевих
              суфіксів
              назви
              файла.

Середовище

       $PATH  Програми,
              які
              керуються
              з
              командного
              рядка                      і
              призначені
              для роботи
              з
              архівами,
              з    якими    ви
              маєте
              намір
              працювати
              у         Ark,         мають
              знаходитися
              у                     теках,
              визначених
              у                      вашій
              змінній
              середовища
              $PATH.

Приклади

       ark --extract-to --guess-name . An-Archive.tar.bz2
              Ця команда
              видобуде
              An-Archive.tar.bz2  у теку з
              назвою           An-Archive,
              розташовану
              у
              поточному
              каталозі.

       ark --add-to *.jpg pictures.tar.bz2
              Ця команда
              додасть
              всі       файли,
              назви яких
              закінчуються
              на                *.jpg               до
              архіву               з
              назвою     pictures.tar.bz2,
              який        буде
              створено,
              якщо
              такого
              архіву        ще
              не існує.

Прочитайте

       також
       tar(1), gzip(1), bzip2(1), zip(1), rar(1), lha(1)

       Доступ               до
       докладнішої
       документації,
       призначеної
       для
       користувачів,
       ви               можете
       отримати за
       адресою             help:/ark
       (або
       введіть        цю
       адресу          URL         у
       поле адреси
       Konqueror,                                        або
       виконайте
       команду           khelpcenter
       help:/ark).

Автори

       Супровід            Ark
       здійснює Henrique Pinto
       <stampede@coltec.ufmg.br>

       &#1062;&#1102; &#1089;&#1090;&#1086;&#1088;&#1110;&#1085;&#1082;&#1091;
       &#1076;&#1086;&#1074;&#1110;&#1076;&#1082;&#1080;
       &#1073;&#1091;&#1083;&#1086;
       &#1085;&#1072;&#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1085;&#1086;   Lauri  Watts
       <lauri@kde.org> &#1076;&#1083;&#1103; KDE 3.4.

AUTHOR

       Lauri Watts.

&#1057;&#1090;&251&#10&83;&#11&02;&#10&90;&#10&86;&#10&75;&#10&86;0200&5#1077; &ARK(1)&#1077;&#1088;&#1077;&#1076;&#1086;&#1074;&#1080;&#1097;&#1077; KDE