Provided by: kde-l10n-uk_4.3.2-0ubuntu1_all bug

NAME

       kabcclient         -         клієнт
       адресної
       книги  KDE,  який
       працює                      з
       командного
       рядка

SYNOPSIS

       kabcclient [-A | -R | -M | -S | -L] [--match-case] [--nosave]
                  [-ic кодек]
                  [-if формат]
                  [-if-opts параметри формату]
                  [-oc кодек]
                  [-of формат]
                  [-of-opts параметри формату]
                  [вхідні дані]

Опис

       За
       допомогою
       kabcclient         можна          у
       командному
       рядку,
       наприклад
       зі скриптів
       оболонки,
       отримати
       доступ               до
       адресної
       книги                                KDE.
       Програма
       підтримує
       отримання
       вхідних
       відомостей
       з           stdin          або          з
       параметрів
       командного
       рядка.
       Результат
       дій        завжди
       виводиться
       до stdout.

Параметри

       Режими
       роботи

              -A, --add
                     Додати
                     новий
                     запис
                     контакту
                     до
                     адресної
                     книги

              -R, --remove
                     Вилучає
                     існуючий
                     запис
                     контакту
                     з
                     адресної
                     книги

              -M, --merge
                     Об’єднує
                     вхідні
                     дані                      з
                     існуючим
                     записом
                     контакту
                     з
                     адресної
                     книги.       За
                     допомогою
                     цього
                     параметра
                     можна
                     додати
                     будь-яку
                     нову
                     інформацію
                     до                      вже
                     існуючої.

              -S, --search
                     Виконує
                     пошук               у
                     адресній
                     книзі
                     відповідних
                     записі
                     контактів

              -L, --list
                     Виводить
                     список
                     всіх
                     записів
                     контактів
                     з
                     адресної
                     книги.

       Параметри
       вхідної
       інформації

              -ic, --input-codec
                     Визначає
                     кодування
                     для
                     вхідного
                     тексту.
                     Додаткові
                     відомості
                     щодо
                     наявних
                     кодеків
                     можна
                     отримати
                     за
                     допомогою
                     параметра
                     -ic                                                 help.
                     Типовим
                     значенням
                     є               local,               за
                     якого
                     буде
                     використано
                     кодек,       що
                     відповідає
                     поточним
                     параметрам
                     locale(5)

              -if, --input-format
                     Обробляє
                     вхідний
                     текст
                     згідно до
                     вказаних
                     параметрів
                     форматування.
                     Список
                     доступних
                     форматів
                     можна
                     переглянути
                     за
                     допомогою
                     параметра
                     -if                                                 help.
                     Типовим є
                     режим search

              Замість
              читання
              вхідного
              тексту            kabcclient
              може
              показати
              діалогове
              повідомлення
              для вибору
              контактів
              на        основі
              вхідного
              формату
                     діалог

              -if-opts, --input-format-options
                     Додаткові
                     параметри
                     для
                     обраного
                     вхідного
                     формату.
                     Можуть
                     бути
                     обов’язковими
                     або
                     необов’язковими,
                     залежно
                     від
                     формату.
                     Список
                     доступних
                     параметрів
                     формату
                     можна
                     переглянути
                     за
                     допомогою
                     параметра
                     -if-opts help.

       Параметри
       вихідних
       даних

              -oc, --output-codec
                     Визначає
                     кодування
                     для
                     вихідного
                     тексту.
                     Додаткові
                     відомості
                     щодо
                     наявних
                     кодеків
                     можна
                     отримати
                     за
                     допомогою
                     параметра
                     -oc                                                 help.
                     Типовим
                     значенням
                     є               local,               за
                     якого
                     буде
                     використано
                     кодек,       що
                     відповідає
                     поточним
                     параметрам
                     locale(5)

              -of, --output-format
                     Форматує
                     вихідний
                     текст
                     відповідно
                     до
                     вказаних
                     правил
                     форматування.
                     Список
                     доступних
                     форматів
                     можна
                     отримати
                     за
                     допомогою
                     параметра
                     -of                                                 help.
                     Типовим
                     значенням
                     є vcard

              -of-opts, --output-format-options
                     Додаткові
                     параметри
                     для
                     обраного
                     формату
                     вихідних
                     даних.
                     Можуть
                     бути
                     обов’язковими
                     або
                     необов’язковими,
                     залежно
                     від
                     формату.
                     Список
                     доступних
                     параметрів
                     формату
                     можна
                     переглянути
                     за
                     допомогою
                     параметра
                     -of-opts help.

       Додаткові
       параметри

              --match-case
                     Враховувати
                     регістр
                     символів
                     під               час
                     порівняння
                     вхідного
                     тексту        з
                     записами
                     контактів.

              --nosave
                     Виконати
                     дії                      зі
                     зміни
                     відомостей,
                     на зразок
                     дій,                     що
                     відповідають
                     параметрам
                     -A,          -R         або         -M,
                     лише                      у
                     пам’яті
                     комп’ютера,
                     без
                     запису
                     цих        змін
                     до
                     адресної
                     книги.

Діагностика

       Зазвичай,
       нульовий
       стан виходу
       означає
       успіх.
       Залежно від
       обраного
       режиму       дій,
       ненульовий
       стан виходу
       означає
       певні
       негаразди з
       програмою.

       ADD

              1      Спроба
                     читання
                     вхідного
                     тексту
                     була
                     невдалою

              2      Спроба
                     створення
                     відповідного
                     запису
                     контакту
                     на основі
                     вхідного
                     тексту
                     була
                     невдалою,
                     причиною
                     може бути
                     відсутність
                     даних або
                     помилковий
                     формат
                     даних для
                     обраного
                     вхідного
                     формату.

              3      Спроба
                     збереження
                     адресної
                     книги
                     була
                     невдалою.
                     Причиною
                     цього
                     може бути
                     те,                            що
                     інші
                     програми
                     блокують
                     доступ до
                     адресної
                     книги.

       REMOVE

              1      Спроба
                     читання
                     вхідного
                     тексту
                     була
                     невдалою

              2      Програмі
                     не
                     вдалося
                     вилучити
                     жодного
                     запису        з
                     адресної
                     книги.
                     Причиною
                     цього
                     може бути
                     невдала
                     спроба
                     обробки
                     вхідних
                     даних,
                     неможливість
                     знаходження
                     відповідного
                     запису
                     контакту
                     у
                     адресній
                     книзі або
                     знаходження
                     декількох
                     записів
                     контактів
                     у
                     адресній
                     книзі.              У
                     останньому
                     випадку
                     повідомлення
                     про
                     помилку
                     буде
                     записано
                     до stderr.

              3      Спроба
                     збереження
                     адресної
                     книги
                     була
                     невдалою.
                     Причиною
                     цього
                     може бути
                     те,                            що
                     інші
                     програми
                     блокують
                     доступ до
                     адресної
                     книги.

       MERGE

              1      Спроба
                     читання
                     вхідного
                     тексту
                     була
                     невдалою

              2      Програмі
                     не
                     вдалося
                     об’єднати
                     вхідні
                     дані                      з
                     записом з
                     адресної
                     книги.
                     Причиною
                     цього
                     може бути
                     невдала
                     спроба
                     обробки
                     вхідних
                     даних,
                     неможливість
                     знаходження
                     відповідного
                     запису
                     контакту
                     у
                     адресній
                     книзі або
                     знаходження
                     декількох
                     записів
                     контактів
                     у
                     адресній
                     книзі.              У
                     останньому
                     випадку
                     повідомлення
                     про
                     помилку
                     буде
                     записано
                     до stderr.

              3      Спроба
                     збереження
                     адресної
                     книги
                     була
                     невдалою.
                     Причиною
                     цього
                     може бути
                     те,                            що
                     інші
                     програми
                     блокують
                     доступ до
                     адресної
                     книги.

              SEARCH, 1
                     Спроба
                     читання
                     вхідного
                     тексту
                     була
                     невдалою

              2      Програмі
                     не
                     вдалося
                     знайти
                     відповідний
                     запис
                     контакту
                     у
                     адресній
                     книзі.
                     Причиною
                     цього
                     може бути
                     невдала
                     спроба
                     обробки
                     вхідного
                     тексту
                     або
                     невдала
                     спроба
                     пошуку
                     запису
                     контакту
                     у
                     адресній
                     книзі.

Приклади

       Знайти
       записи
       контактів з
       рядком         Joe        у
       імені               або
       адресі
       електронної
       пошти

       kabcclient -S Joe

       Виконати ті
       самі                      дії
       але                                           з
       врахуванням
       регістру.

       kabcclient --match-case -S Joe

       Виконати ті
       самі                     дії,
       але
       прочитати
       вхідний
       текст з stdin.

       echo "Joe" | kabcclient --match-case -S

       Спробувати
       додати
       новий запис
       контакту на
       основі
       даних                             з
       форматованої
       адреси
       електронної
       пошти.

       kabcclient --nosave --add -if email "Marilyn Monroe <mmonroe@moviestars.com>"

       &#1042;&#1080;&#1082;&#1086;&#1085;&#1072;&#1090;&#1080; &#1090;&#1110;
       &#1089;&#1072;&#1084;&#1110;                     &#1076;&#1110;&#1111;,
       &#1072;&#1083;&#1077;               &#1094;&#1100;&#1086;&#1075;&#1086;
       &#1088;&#1072;&#1079;&#1091;
       &#1085;&#1072;&#1089;&#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1076;&#1110;
       &#1079;&#1073;&#1077;&#1088;&#1077;&#1075;&#1090;&#1080;
       &#1079;&#1084;&#1110;&#1085;&#1080;                      &#1076;&#1086;
       &#1072;&#1076;&#1088;&#1077;&#1089;&#1085;&#1086;&#1111;
       &#1082;&#1085;&#1080;&#1075;&#1080;.

       kabcclient --add -if email "Marilyn Monroe <mmonroe@moviestars.com>"

       &#1042;&#1080;&#1074;&#1077;&#1089;&#1090;&#1080;
       &#1089;&#1087;&#1080;&#1089;&#1086;&#1082;
       &#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1091;&#1087;&#1085;&#1080;&#1093;
       &#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1072;&#1090;&#1110;&#1074;
       &#1074;&#1093;&#1110;&#1076;&#1085;&#1080;&#1093;
       &#1076;&#1072;&#1085;&#1080;&#1093;.

       kabcclient -if help

       &#1042;&#1080;&#1074;&#1077;&#1089;&#1090;&#1080;
       &#1089;&#1087;&#1080;&#1089;&#1086;&#1082; &#1074;&#1089;&#1110;&#1093;
       &#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1091;&#1087;&#1085;&#1080;&#1093;
       &#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1072;&#1090;&#1110;&#1074;
       &#1074;&#1080;&#1093;&#1110;&#1076;&#1085;&#1086;&#1111;
       &#1110;&#1085;&#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1072;&#1094;&#1110;&#1111;.

       kabcclient -of help

       &#1042;&#1080;&#1074;&#1077;&#1089;&#1090;&#1080;
       &#1089;&#1087;&#1080;&#1089;&#1086;&#1082; &#1074;&#1089;&#1110;&#1093;
       &#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1091;&#1087;&#1085;&#1080;&#1093;
       &#1087;&#1072;&#1088;&#1072;&#1084;&#1077;&#1090;&#1088;&#1110;&#1074;
       &#1076;&#1083;&#1103;
       &#1074;&#1080;&#1093;&#1110;&#1076;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086;
       &#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1072;&#1090;&#1091; email

       kabcclient -of email -of-opts help

       &#1055;&#1086;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1090;&#1080;
       &#1089;&#1087;&#1080;&#1089;&#1086;&#1082; &#1074;&#1089;&#1110;&#1093;
       &#1072;&#1076;&#1088;&#1077;&#1089;
       &#1077;&#1083;&#1077;&#1082;&#1090;&#1088;&#1086;&#1085;&#1085;&#1086;&#1111;
       &#1087;&#1086;&#1096;&#1090;&#1080;        &#1074;&#1089;&#1110;&#1093;
       &#1082;&#1086;&#1085;&#1090;&#1072;&#1082;&#1090;&#1110;&#1074;,
       &#1074;&#1110;&#1076;&#1086;&#1084;&#1086;&#1089;&#1090;&#1110;
       &#1103;&#1082;&#1080;&#1093;
       &#1084;&#1110;&#1089;&#1090;&#1103;&#1090;&#1100;
       &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1086; Marilyn

       kabcclient -of email -of-opts allemails -S Marilyn

       &#1042;&#1080;&#1083;&#1091;&#1095;&#1080;&#1090;&#1080;
       &#1074;&#1089;&#1110;
       &#1082;&#1086;&#1085;&#1090;&#1072;&#1082;&#1090;&#1080;,
       &#1103;&#1082;&#1110;
       &#1082;&#1086;&#1088;&#1080;&#1089;&#1090;&#1091;&#1074;&#1072;&#1095;
       &#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1074;                             &#1091;
       &#1076;&#1110;&#1072;&#1083;&#1086;&#1079;&#1110;
       &#1074;&#1080;&#1073;&#1086;&#1088;&#1091;
       &#1082;&#1086;&#1085;&#1090;&#1072;&#1082;&#1090;&#1110;&#1074;.

       kabcclient --remove -if dialog

       &#1045;&#1082;&#1089;&#1087;&#1086;&#1088;&#1090;&#1091;&#1074;&#1072;&#1090;&#1080;
       &#1074;&#1080;&#1073;&#1088;&#1072;&#1085;&#1110;
       &#1082;&#1086;&#1085;&#1090;&#1072;&#1082;&#1090;&#1080; &#1076;&#1086;
       &#1092;&#1072;&#1081;&#1083;&#1072;                               VCard
       (&#1090;&#1080;&#1087;&#1086;&#1074;&#1080;&#1081;
       &#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1072;&#1090;
       &#1074;&#1080;&#1093;&#1110;&#1076;&#1085;&#1086;&#1111;
       &#1110;&#1085;&#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1072;&#1094;&#1110;&#1111;)

       kabcclient -S -if dialog > contacts.vcf

&#1040;&#1074;&#1090;&#1086;&#1088;

       &#1040;&#1074;&#1090;&#1086;&#1088;&#1086;&#1084;
       &#1094;&#1110;&#1108;&#1111;
       &#1089;&#1090;&#1086;&#1088;&#1110;&#1085;&#1082;&#1080;
       &#1076;&#1086;&#1074;&#1110;&#1076;&#1082;&#1080; &#1108; Kevin Krammer
       <kevin.krammer@gmx.at>.                                  &#1042;&#1080;
       &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090;&#1077;
       &#1082;&#1086;&#1087;&#1110;&#1102;&#1074;&#1072;&#1090;&#1080;,
       &#1088;&#1086;&#1079;&#1087;&#1086;&#1074;&#1089;&#1102;&#1076;&#1078;&#1091;&#1074;&#1072;&#1090;&#1080;
       &#1110;/&#1072;&#1073;&#1086;
       &#1079;&#1084;&#1110;&#1085;&#1102;&#1074;&#1072;&#1090;&#1080;
       &#1094;&#1077;&#1081;
       &#1076;&#1086;&#1082;&#1091;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090; &#1079;&#1072;
       &#1091;&#1084;&#1086;&#1074;
       &#1076;&#1086;&#1090;&#1088;&#1080;&#1084;&#1072;&#1085;&#1085;&#1103;
       GNU  General Public License, &#1074;&#1077;&#1088;&#1089;&#1110;&#1111;
       2                                                 &#1072;&#1073;&#1086;
       &#1073;&#1091;&#1076;&#1100;-&#1103;&#1082;&#1086;&#1111;
       &#1087;&#1110;&#1079;&#1085;&#1110;&#1096;&#1086;&#1111;
       &#1074;&#1077;&#1088;&#1089;&#1110;&#1111;,
       &#1086;&#1087;&#1088;&#1080;&#1083;&#1102;&#1076;&#1085;&#1077;&#1085;&#1086;&#1111;
       Free Software Foundation.

       &#1059; &#1089;&#1080;&#1089;&#1090;&#1077;&#1084;&#1072;&#1093; Debian
       &#1087;&#1086;&#1074;&#1085;&#1080;&#1081;
       &#1090;&#1077;&#1082;&#1089;&#1090;    GNU   General   Public   License
       &#1084;&#1086;&#1078;&#1085;&#1072;
       &#1079;&#1085;&#1072;&#1081;&#1090;&#1080;                      &#1091;
       &#1092;&#1072;&#1081;&#1083;&#1110; /usr/share/common-licenses/GPL.

&8#&#108&9;&#107&7;&#108&8;&#108&7;&#108&5;&#110&3;12005&&#1088&;&#1086&;&#K1A0B8C2CL&#101;