Provided by: kde-l10n-uk_4.3.2-0ubuntu1_all bug

NAME

       kdesu     -    Запускає
       програму        з
       підвищеними
       привілеями

SYNOPSIS

       kdesu [-c] [-d] [-f файл] [-i
             назва
             піктограми]
             [-n] [-p
             пріоритет]
             [-r] [-s] [-t] [-u
             користувач]
             [--nonewdcop]
             [команда [аргумент1] [аргумент2] [...]]

       kdesu
             [Загальні параметри KDE]
             [Загальні параметри Qt]

Опис

       KDE                su                 --                 це
       графічний
       інтерфейс
       до  команди UNIX╝
       su                                                для
       стільничного
       середовища
       KDE.                                                     Ця
       програма
       надає               вам
       змогу
       виконувати
       програми
       від               імені
       іншого
       користувача,
       якщо                             ви
       правильно
       введете
       пароль
       цього
       користувача.
       KDE               su               не               є
       привілейованою
       командою
       (командою       з
       підвищеними
       правами
       доступу),      ця
       програма
       використовує
       для        роботи
       системну
       програму su.

       KDE      su      має     одну
       додаткову
       можливість:
       за               вашого
       бажання,       ця
       програма
       може
       запам’ятовувати
       введені
       вами
       паролі.
       Якщо                             ви
       використовуватимете
       цю
       можливість,
       для        кожної
       з                      команд
       вам                      слід
       буде ввести
       пароль лише
       одного
       разу.

       Вважається,
       що                                           ви
       запускатимете
       потрібну
       програму за
       допомогою
       командного
       рядка               або
       файлів .desktop.

Параметри

       -c програма
              Цей
              параметр
              визначає
              програму,
              яку               слід
              виконати
              від        імені
              користувача
              root.          Команду
              для               цієї
              програми
              слід
              передати у
              вигляді
              єдиного
              аргументу.
              Отже,      якщо,
              наприклад,
              вам
              потрібно
              запустити
              нову
              програму
              для роботи
              з       файлами,
              вам               слід
              ввести        до
              командного
              рядка таку
              команду:    kdesu   -c
              konqueror

       -d     Показати
              інформацію,
              потрібну
              для
              зневаджування.

       -f файл
              Цей
              параметр
              надає        вам
              змогу
              ефективно
              використовувати
              KDE                   su                   для
              файлів             .desktop.
              За                      його
              допомогою
              можна
              повідомити
              KDE   su  про  те,  що
              слід
              обробити
              файл,
              вказаний
              аргументом
              файл.       Якщо
              поточний
              користувач
              може вести
              запис               до
              цього
              файла,            KDE           su
              виконає
              команду
              від        імені
              поточного
              користувача.
              Якщо                             ж
              користувач
              не                             має
              права               на
              запис               до
              файла,
              команду
              буде
              виконано
              від        імені
              користувача
              користувач
              (типово,
              від        імені
              користувача
              root).

              Обробка
              аргументу
              файл
              відбувається
              так:              якщо
              файл
              починається
              з                                                       /,
              вважається,
              що        надано
              абсолютний
              шлях                      до
              файла.                     У
              іншому
              випадку,
              вважається,
              що        надано
              назву
              загального
              файла
              налаштувань
              KDE.
              Наприклад,
              щоб
              налаштувати
              засіб
              входу               до
              системи    KDE,   kdm,
              вам               слід
              виконати
              команду    kdesu    -c
              kdmconfig -f kdmrc

       -i                                  назва
       піктограма
              Визначити
              піктограму,
              яку               слід
              використовувати
              у        діалозі
              запиту        на
              пароль.       Ви
              можете
              вказати
              лише назву
              файла,       без
              суфікса,
              що
              визначає
              його тип.

       -n     Не
              зберігати
              пароль.
              Цей
              параметр
              знімає
              позначку з
              поля
              зберігати
              пароль               у
              діалозі
              запиту        на
              пароль.

       -p пріоритет
              Встановити
              значення
              пріоритету.
              Пріоритетом
              може        бути
              довільне
              число    між   0
              і            100,            де            100
              означає
              найвищий
              пріоритет,
              а                           0                           --
              найнижчий.
              Типовим
              значенням
              є 50.

       -r     Використовувати
              планування
              у               режимі
              реального
              часу.

       -s     Зупинити
              фонову
              службу kdesu. Ця
              фонова
              служба
              відповідає
              за
              зберігання
              паролів,
              за               якими
              було
              виконано
              вдалі
              входи               до
              системи        у
              тлі
              процесів.
              Цю
              можливість
              також
              можна
              вимкнути
              за
              допомогою
              параметра
              -n,
              вказаного
              під                      час
              першого
              запуску KDE su.

       -t     Увімкнути
              вивід               до
              термінала.
              Цей
              параметр
              вимикає
              зберігання
              паролів.
              Параметр
              здебільшого
              призначено
              для
              зневаджування
              --      якщо       вам
              потрібно
              запустити
              програму,
              яка працює
              у
              термінальному
              режимі,
              скористайтеся
              звичайною
              командою su.

       -u
       користувач
              Хоча                             у
              звичайному
              режимі        KDE         su
              використовується
              для
              виконання
              команд від
              імені
              суперкористувача,
              ви        можете
              використовувати
              програму і
              для
              виконання
              команд від
              імені
              інших
              користувачів,
              якщо
              вкажете
              правильний
              пароль.

Прочитайте

       також
       su(1)

       Докладнішу
       документацію
       для
       користувачів
       можна
       переглянути
       за        адресою
       help:/kdesu                                      (або
       введіть        цю
       адресу   URL   у   Konqueror,
       або
       виконайте
       команду           khelpcenter
       help:/kdesu).

Приклади

       Щоб
       виконати
       програму      kfmclient
       від               імені
       користувача
       jim,     з      показом
       піктограми
       Konqueror                                                       у
       діалоговому
       вікні
       запиту               на
       пароль,
       виконайте
       команду:

              kdesu -u jim -i konqueror kfmclient

Автори

       Авторами KDE su є
       Geert Jansen  <jansen@kde.org> &#1110; Pietro Iglio  <iglio@fub.it>.

AUTHOR

       Lauri Watts.

&7#&#109&5;&#107&7;&#108&8;&#107&4;&#108&5;&#110&3;12005&&#1088&;&#1086&;&#1082K&#101;