Provided by: kde-l10n-uk_4.3.2-0ubuntu1_all bug

NAME

       transxx       -       Створює
       неначебто
       перекладений
       файл             PO              за
       файлом
       шаблона PO

SYNOPSIS

       transxx [шаблон.pot]

Опис

       transxx                        --                        це
       інструмент
       командного
       рядка,       який
       створює
       фіктивний
       файл             PO              за
       файлом
       шаблона                   PO.
       Частину
       форматування
       і структуру
       рядків                        msgid
       буде
       скопійовано
       до    рядків    msgstr,
       весь        інший
       текст        буде
       перекладено
       як ``xx''.

       Отриманий
       файл      PO       буде
       надіслано
       до
       стандартного
       виводу.

       Запуск
       ваших
       програм               з
       параметром
       мови                                     ``xx''
       швидко
       дасть               вам
       знати               про
       видимі
       користувачеві
       рядки,              які
       не
       потрапляють
       до        шаблона
       перекладу.

       Цей
       інструмент
       є        частиною
       набору        для
       розробки
       програмного
       забезпечення
       KDE.

Автори

       Автором
       інструментів
       PO-XML &#1108; Stephan Kulow  <coolo@kde.org>

       &#1062;&#1102; &#1089;&#1090;&#1086;&#1088;&#1110;&#1085;&#1082;&#1091;
       &#1076;&#1086;&#1074;&#1110;&#1076;&#1085;&#1080;&#1082;&#1072;
       &#1073;&#1091;&#1083;&#1086;
       &#1087;&#1110;&#1076;&#1075;&#1086;&#1090;&#1086;&#1074;&#1083;&#1077;&#1085;&#1086;
       Ben Burton<bab@debian.org>

AUTHOR

       Ben Burton.

7 &#1082;&#1074;&#1110;&#1090;&#1085;&#1103; 2003 &#1088;&#1086;&#10TRA&NSXX(1)