Ubuntu manuals

Provided by: kde-l10n-uk_4.3.2-0ubuntu1_all

NAME

       xsldbg                                                                -
       Інструмент
       командного
       рядка               для
       зневаджування
       скриптів XSLT

SYNOPSIS

       xsldbg [--shell] [--cd <&#1064;&#1051;&#1071;&#1061;>] [--param
              <&#1053;&#1040;&#1047;&#1042;&#1040;>:<&#1047;&#1053;&#1040;&#1063;&#1045;&#1053;&#1053;&#1071;>]
              [--lang <&#1052;&#1054;&#1042;&#1040;>] [--output
              <&#1060;&#1040;&#1049;&#1051;>] [--version] [--verbose]
              [--timing] [--repeat] [--debug] [--valid] [--out] [--maxdepth
              val] [--html] [--docbook] [--net] [--catalogs] [--xinclude]
              [--profile] [--gdb] [--autoencode] [--utf8input] [--preferhtml]
              [--stdout] [--autorestart] [+XSLSource] [+XMLData]

Опис

       xsldbg                         --                        це
       інструмент
       призначений
       для                     того,
       щоб
       допомогти
       вам
       зрозуміти
       таблиці
       стилів.       Від
       інших
       інструментів
       для
       усування
       вад                                           у
       таблицях
       стилів його
       відрізняє
       можливість
       пошуку
       потрібних
       елементів і
       слідкування
       за
       виконанням
       таблиці
       стилів.

       xsldbg                                                               --
       інструмент
       усування
       вад                                           з
       таблиць
       стилів
       (мовою
       розширюваних
       таблиць
       стилів  --  eXtensible   Stylesheet
       Language),                                 який
       працює                      у
       текстовому
       режимі                      і
       має
       команди,
       подібні        до
       команд
       інструменту
       усування
       вад          у         Unix/Linux,         gdb.
       Програма
       може
       працювати у
       трьох
       основних
       режимах
       виконання
       таблиць
       стилів.

       o  Запуск     для
          всієї
          таблиці
          стилів

       o  Перейти     до
          наступної
          інструкції
          xsl

       o  Продовжувати
          до
          наступної
          точки
          зупину     або
          до
          перезапуску
          таблиці
          стилів

Параметри

       Параметри
       програми

       Зауваження:
       щоб
       вимкнути
       певний
       параметр,
       додайте                  ╚no╩
       перед
       назвою
       параметра,
       наприклад,
       ╚nonet╩.

       Зауваження:
       параметри,
       позначені
       символом            ╚*╩
       типово
       увімкнено.

       --shell
              Запустити
              оболонку,
              після
              запуску
              використати
              команду   help  xsldbg
              для
              отримання
              довідки        з
              запуску.

       --cd <&#1064;&#1051;&#1071;&#1061;>
              &#1040;&#1076;&#1088;&#1077;&#1089;&#1072;
              &#1082;&#1072;&#1090;&#1072;&#1083;&#1086;&#1075;&#1091;,
              &#1082;&#1091;&#1076;&#1080;        &#1089;&#1083;&#1110;&#1076;
              &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1081;&#1090;&#1080;
              &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1076;
              &#1079;&#1072;&#1074;&#1072;&#1085;&#1090;&#1072;&#1078;&#1077;&#1085;&#1085;&#1103;&#1084;
              &#1092;&#1072;&#1081;&#1083;&#1110;&#1074;.
              &#1044;&#1080;&#1074;.
              &#1076;&#1086;&#1082;&#1091;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1072;&#1094;&#1110;&#1102;
              &#1097;&#1086;&#1076;&#1086;
              &#1082;&#1086;&#1084;&#1072;&#1085;&#1076;&#1080; ╚cd╩.

       --param
       <&#1053;&#1040;&#1047;&#1042;&#1040;>:<&#1047;&#1053;&#1040;&#1063;&#1045;&#1053;&#1053;&#1071;>
              &#1044;&#1086;&#1076;&#1072;&#1090;&#1080;
              &#1087;&#1072;&#1088;&#1072;&#1084;&#1077;&#1090;&#1088; &#1079;
              &#1085;&#1072;&#1079;&#1074;&#1086;&#1102;
              <&#1053;&#1040;&#1047;&#1042;&#1040;>                    &#1110;
              &#1079;&#1085;&#1072;&#1095;&#1077;&#1085;&#1085;&#1103;&#1084;
              <&#1047;&#1053;&#1040;&#1063;&#1045;&#1053;&#1053;&#1071;>
              &#1076;&#1086;
              &#1089;&#1077;&#1088;&#1077;&#1076;&#1086;&#1074;&#1080;&#1097;&#1072;
              XSL.                                      &#1044;&#1080;&#1074;.
              &#1076;&#1086;&#1082;&#1091;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1072;&#1094;&#1110;&#1102;
              &#1079;        &#1082;&#1086;&#1084;&#1072;&#1085;&#1076;&#1080;
              ╚addparam╩.

              &#1047;&#1072;&#1091;&#1074;&#1072;&#1078;&#1077;&#1085;&#1085;&#1103;:
              &#1047;&#1072;&#1084;&#1110;&#1089;&#1090;&#1100;            ╚:╩
              &#1084;&#1110;&#1078; &#1085;&#1072;&#1079;&#1074;&#1086;&#1102;
              &#1110;
              &#1079;&#1085;&#1072;&#1095;&#1077;&#1085;&#1085;&#1103;&#1084;
              &#1084;&#1086;&#1078;&#1085;&#1072;
              &#1074;&#1080;&#1082;&#1086;&#1088;&#1080;&#1089;&#1090;&#1086;&#1074;&#1091;&#1074;&#1072;&#1090;&#1080;
              ╚=╩.

       --lang <&#1052;&#1054;&#1042;&#1040;>
              &#1042;&#1078;&#1080;&#1074;&#1072;&#1090;&#1080;
              &#1074;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1085;&#1080;&#1081;
              &#1082;&#1086;&#1076;   &#1084;&#1086;&#1074;&#1080;   ISO  639,
              &#1085;&#1072;&#1087;&#1088;&#1080;&#1082;&#1083;&#1072;&#1076;,
              en_US

       --output <&#1060;&#1040;&#1049;&#1051;>
              &#1047;&#1073;&#1077;&#1088;&#1077;&#1075;&#1090;&#1080;
              &#1076;&#1086;
              &#1074;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086;
              &#1092;&#1072;&#1081;&#1083;&#1072;.
              &#1055;&#1077;&#1088;&#1077;&#1075;&#1083;&#1103;&#1085;&#1100;&#1090;&#1077;
              &#1090;&#1072;&#1082;&#1086;&#1078;
              &#1076;&#1086;&#1082;&#1091;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1072;&#1094;&#1110;&#1102;
              &#1082;&#1086;&#1084;&#1072;&#1085;&#1076;&#1080;
              &#1074;&#1080;&#1074;&#1086;&#1076;&#1091;

       --version
              &#1055;&#1086;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1090;&#1080;
              &#1074;&#1077;&#1088;&#1089;&#1110;&#1111;
              &#1074;&#1080;&#1082;&#1086;&#1088;&#1080;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1080;&#1093;
              libxml &#1110; libxslt

       --verbose
              &#1055;&#1086;&#1082;&#1072;&#1079;&#1091;&#1074;&#1072;&#1090;&#1080;
              &#1079;&#1072;&#1087;&#1080;&#1089;&#1080;
              &#1078;&#1091;&#1088;&#1085;&#1072;&#1083;&#1091;

       --timing
              &#1055;&#1086;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1090;&#1080;
              &#1074;&#1080;&#1090;&#1088;&#1072;&#1095;&#1077;&#1085;&#1080;&#1081;
              &#1095;&#1072;&#1089;

       --repeat
              &#1042;&#1080;&#1082;&#1086;&#1085;&#1072;&#1090;&#1080;
              &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1090;&#1074;&#1086;&#1088;&#1077;&#1085;&#1085;&#1103;
              20                          &#1088;&#1072;&#1079;&#1110;&#1074;,
              &#1103;&#1082;&#1097;&#1086;                            --repeat
              &#1074;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1085;&#1086;
              &#1076;&#1074;&#1110;&#1095;&#1110;,
              &#1074;&#1080;&#1082;&#1086;&#1085;&#1072;&#1090;&#1080;
              &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1090;&#1074;&#1086;&#1088;&#1077;&#1085;&#1085;&#1103;
              100 &#1088;&#1072;&#1079;&#1110;&#1074;

       --debug
              &#1054;&#1090;&#1088;&#1080;&#1084;&#1072;&#1090;&#1080;
              &#1076;&#1072;&#1084;&#1087;
              &#1076;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1072;
              &#1088;&#1077;&#1079;&#1091;&#1083;&#1100;&#1090;&#1072;&#1090;&#1091;,
              &#1103;&#1082;&#1097;&#1086;
              &#1087;&#1110;&#1076;&#1090;&#1088;&#1080;&#1084;&#1082;&#1091;
              &#1090;&#1072;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086;
              &#1086;&#1090;&#1088;&#1080;&#1084;&#1072;&#1085;&#1085;&#1103;
              &#1091;&#1074;&#1110;&#1084;&#1082;&#1085;&#1077;&#1085;&#1086;
              &#1091; libxml.

       --valid*
              &#1042;&#1084;&#1080;&#1082;&#1072;&#1108;
              &#1092;&#1072;&#1079;&#1091;
              &#1079;&#1072;&#1074;&#1072;&#1085;&#1090;&#1072;&#1078;&#1077;&#1085;&#1085;&#1103;
              DTD,                  &#1090;&#1080;&#1087;&#1086;&#1074;&#1086;
              &#1094;&#1077;&#1081;
              &#1087;&#1072;&#1088;&#1072;&#1084;&#1077;&#1090;&#1088;
              &#1091;&#1074;&#1110;&#1084;&#1082;&#1085;&#1077;&#1085;&#1086;.

       --out* &#1042;&#1084;&#1080;&#1082;&#1072;&#1108;
              &#1074;&#1080;&#1074;&#1077;&#1076;&#1077;&#1085;&#1085;&#1103;
              &#1088;&#1077;&#1079;&#1091;&#1083;&#1100;&#1090;&#1072;&#1090;&#1091;,
              &#1090;&#1080;&#1087;&#1086;&#1074;&#1086;
              &#1091;&#1074;&#1110;&#1084;&#1082;&#1085;&#1077;&#1085;&#1086;

       --maxdepth &#1079;&#1085;&#1072;&#1095;&#1077;&#1085;&#1085;&#1103;
              &#1047;&#1073;&#1110;&#1083;&#1100;&#1096;&#1080;&#1090;&#1080;
              &#1084;&#1072;&#1082;&#1089;&#1080;&#1084;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1091;
              &#1075;&#1083;&#1080;&#1073;&#1080;&#1085;&#1091;

       --html &#1042;&#1093;&#1110;&#1076;&#1085;&#1080;&#1084;&#1080;
              &#1076;&#1086;&#1082;&#1091;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1072;&#1084;&#1080;
              &#1108;        &#1092;&#1072;&#1081;&#1083;&#1080;         HTML,
              &#1103;&#1082;&#1110;               &#1089;&#1083;&#1110;&#1076;
              &#1086;&#1073;&#1088;&#1086;&#1073;&#1083;&#1103;&#1090;&#1080;
              &#1074;&#1110;&#1076;&#1087;&#1086;&#1074;&#1110;&#1076;&#1085;&#1086;,
              &#1103;&#1082;&#1097;&#1086;           &#1091;            libxml
              &#1091;&#1074;&#1110;&#1084;&#1082;&#1085;&#1077;&#1085;&#1086;
              &#1087;&#1110;&#1076;&#1090;&#1088;&#1080;&#1084;&#1082;&#1091;
              &#1090;&#1072;&#1082;&#1080;&#1093;
              &#1076;&#1086;&#1082;&#1091;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1110;&#1074;

       --docbook
              &#1042;&#1093;&#1110;&#1076;&#1085;&#1080;&#1084;
              &#1076;&#1086;&#1082;&#1091;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1086;&#1084;
              &#1108;   docbook   SGML,  &#1103;&#1082;&#1097;&#1086;  &#1091;
              libxml
              &#1091;&#1074;&#1110;&#1084;&#1082;&#1085;&#1077;&#1085;&#1086;
              &#1087;&#1110;&#1076;&#1090;&#1088;&#1080;&#1084;&#1082;&#1091;
              &#1090;&#1072;&#1082;&#1080;&#1093;
              &#1076;&#1086;&#1082;&#1091;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1110;&#1074;.

       --net* &#1059;&#1074;&#1110;&#1084;&#1082;&#1085;&#1091;&#1090;&#1080;
              &#1086;&#1090;&#1088;&#1080;&#1084;&#1072;&#1085;&#1085;&#1103;
              DTD   &#1110;  &#1079;&#1072;&#1087;&#1080;&#1089;&#1110;&#1074;
              &#1079;&#1072;
              &#1076;&#1086;&#1087;&#1086;&#1084;&#1086;&#1075;&#1086;&#1102;
              &#1084;&#1077;&#1088;&#1077;&#1078;&#1110;,
              &#1090;&#1080;&#1087;&#1086;&#1074;&#1086; &#1094;&#1077;&#1081;
              &#1087;&#1072;&#1088;&#1072;&#1084;&#1077;&#1090;&#1088;
              &#1091;&#1074;&#1110;&#1084;&#1082;&#1085;&#1077;&#1085;&#1086;.

       --catalogs
              &#1042;&#1080;&#1082;&#1086;&#1088;&#1080;&#1089;&#1090;&#1086;&#1074;&#1091;&#1074;&#1072;&#1090;&#1080;
              &#1082;&#1072;&#1090;&#1072;&#1083;&#1086;&#1075;&#1080; &#1079;
              $SGML_CATALOG_FILES, &#1103;&#1082;&#1097;&#1086; &#1091; libxml
              &#1091;&#1074;&#1110;&#1084;&#1082;&#1085;&#1077;&#1085;&#1086;
              &#1087;&#1110;&#1076;&#1090;&#1088;&#1080;&#1084;&#1082;&#1091;
              &#1090;&#1072;&#1082;&#1080;&#1093;
              &#1082;&#1072;&#1090;&#1072;&#1083;&#1086;&#1075;&#1110;&#1074;.

       --xinclude*
              &#1059;&#1074;&#1110;&#1084;&#1082;&#1085;&#1091;&#1090;&#1080;
              &#1086;&#1073;&#1088;&#1086;&#1073;&#1082;&#1091;       XInclude
              &#1087;&#1110;&#1076;                      &#1095;&#1072;&#1089;
              &#1086;&#1090;&#1088;&#1080;&#1084;&#1072;&#1085;&#1085;&#1103;
              &#1074;&#1093;&#1110;&#1076;&#1085;&#1080;&#1093;
              &#1076;&#1072;&#1085;&#1080;&#1093;
              &#1076;&#1086;&#1082;&#1091;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1072;,
              &#1103;&#1082;&#1097;&#1086;           &#1091;            libxml
              &#1091;&#1074;&#1110;&#1084;&#1082;&#1085;&#1077;&#1085;&#1086;
              &#1087;&#1110;&#1076;&#1090;&#1088;&#1080;&#1084;&#1082;&#1091;
              &#1090;&#1072;&#1082;&#1086;&#1111;
              &#1086;&#1073;&#1088;&#1086;&#1073;&#1082;&#1080;,
              &#1090;&#1080;&#1087;&#1086;&#1074;&#1086; &#1094;&#1077;&#1081;
              &#1087;&#1072;&#1088;&#1072;&#1084;&#1077;&#1090;&#1088;
              &#1091;&#1074;&#1110;&#1084;&#1082;&#1085;&#1077;&#1085;&#1086;.

       --profile
              &#1053;&#1072;&#1076;&#1088;&#1091;&#1082;&#1091;&#1074;&#1072;&#1090;&#1080;
              &#1110;&#1085;&#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1072;&#1094;&#1110;&#1102;
              &#1087;&#1088;&#1086;&#1092;&#1110;&#1083;&#1102;&#1074;&#1072;&#1085;&#1085;&#1103;

       --gdb* &#1047;&#1072;&#1087;&#1091;&#1089;&#1090;&#1080;&#1090;&#1080;
              &#1091;               &#1088;&#1077;&#1078;&#1080;&#1084;&#1110;
              &#1089;&#1091;&#1084;&#1110;&#1089;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1110;
              &#1079;                       GDB                        &#1110;
              &#1074;&#1080;&#1074;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090;&#1080;
              &#1076;&#1086;&#1082;&#1083;&#1072;&#1076;&#1085;&#1110;
              &#1074;&#1110;&#1076;&#1086;&#1084;&#1086;&#1089;&#1090;&#1110;,
              &#1090;&#1080;&#1087;&#1086;&#1074;&#1086;
              &#1091;&#1074;&#1110;&#1084;&#1082;&#1085;&#1077;&#1085;&#1086;

       --autoencode*
              &#1042;&#1080;&#1103;&#1074;&#1083;&#1103;&#1090;&#1080; &#1110;
              &#1074;&#1080;&#1082;&#1086;&#1088;&#1080;&#1089;&#1090;&#1086;&#1074;&#1091;&#1074;&#1072;&#1090;&#1080;
              &#1082;&#1086;&#1076;&#1091;&#1074;&#1072;&#1085;&#1085;&#1103;
              &#1074; &#1090;&#1072;&#1073;&#1083;&#1080;&#1094;&#1103;&#1093;
              &#1089;&#1090;&#1080;&#1083;&#1110;&#1074;

       --utf8input
              &#1055;&#1088;&#1080;&#1087;&#1091;&#1089;&#1082;&#1072;&#1090;&#1080;,
              &#1097;&#1086;                      &#1074;&#1074;&#1110;&#1076;
              &#1082;&#1086;&#1084;&#1072;&#1085;&#1076;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086;
              &#1088;&#1103;&#1076;&#1082;&#1072; &#1074; UTF-8

       --preferhtml
              &#1042;&#1078;&#1080;&#1074;&#1072;&#1090;&#1080;
              &#1074;&#1080;&#1074;&#1110;&#1076;  HTML  &#1076;&#1083;&#1103;
              &#1089;&#1090;&#1074;&#1086;&#1088;&#1077;&#1085;&#1085;&#1103;
              &#1079;&#1074;&#1110;&#1090;&#1110;&#1074;
              &#1087;&#1086;&#1096;&#1091;&#1082;&#1091;

       --stdout
              &#1042;&#1080;&#1074;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090;&#1080;
              &#1074;&#1089;&#1110;
              &#1087;&#1086;&#1074;&#1110;&#1076;&#1086;&#1084;&#1083;&#1077;&#1085;&#1085;&#1103;
              &#1087;&#1088;&#1086;
              &#1087;&#1086;&#1084;&#1080;&#1083;&#1082;&#1080; &#1085;&#1072;
              stdout, &#1079;&#1072;&#1079;&#1074;&#1080;&#1095;&#1072;&#1081;
              &#1074;&#1086;&#1085;&#1080;
              &#1074;&#1080;&#1074;&#1086;&#1076;&#1103;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103;
              &#1085;&#1072; stderr

       --autorestart
              &#1059;&#1074;&#1110;&#1084;&#1082;&#1085;&#1091;&#1090;&#1080;
              &#1072;&#1074;&#1090;&#1086;&#1084;&#1072;&#1090;&#1080;&#1095;&#1085;&#1080;&#1081;
              &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1079;&#1072;&#1087;&#1091;&#1089;&#1082;
              &#1074;&#1080;&#1082;&#1086;&#1085;&#1072;&#1085;&#1085;&#1103;
              &#1087;&#1110;&#1089;&#1083;&#1103;
              &#1079;&#1072;&#1074;&#1077;&#1088;&#1096;&#1077;&#1085;&#1085;&#1103;
              &#1074;&#1080;&#1082;&#1086;&#1085;&#1072;&#1085;&#1085;&#1103;
              &#1087;&#1086;&#1090;&#1086;&#1095;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086;
              &#1087;&#1088;&#1086;&#1093;&#1086;&#1076;&#1091;

       +XSLSource
              &#1057;&#1082;&#1088;&#1080;&#1087;&#1090;                  XSL,
              &#1103;&#1082;&#1080;&#1081;        &#1089;&#1083;&#1110;&#1076;
              &#1079;&#1072;&#1087;&#1091;&#1089;&#1090;&#1080;&#1090;&#1080;
              (&#1079;&#1072;
              &#1073;&#1072;&#1078;&#1072;&#1085;&#1085;&#1103;)

       +XMLData
              &#1044;&#1072;&#1085;&#1110;     XML,      &#1103;&#1082;&#1110;
              &#1089;&#1083;&#1110;&#1076;
              &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1090;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090;&#1080;
              (&#1103;&#1082;&#1097;&#1086;
              &#1074;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1085;&#1086; XSLSource)

Автори

       Поточним
       автором               і
       супровідником
       xsldbg &#1108; Keith Isdale<keith@kdewebdev.org>

AUTHOR

       Keith Isdale.

amp(1)091;