Provided by: manpages-zh_1.5.1-2_all bug

NAME()
       tail - 輸出檔案的末尾部分

SYNOPSIS()
       ../src/tail [OPTION]... [FILE]...

DESCRIPTION(z)
       在標準輸出上顯示每笎ILE的最後10行.    如果多於一笎ILE,會一荓竣@茼a顯示,
       並在每蚗仵覂膆靰犖部給出檔名.
       如果沒有FILE,或者FILE是-,那麼就從標準輸入上讀取.

       --retry
              即使tail開始時就不能訪問
              或者在tail運行後不能訪問,也仍然不停地嘗試打開檔案.            --
              只與-f合用時有用.

       -c, --bytes=N
              輸出最後N茼r節

       -f, --follow[={name|descriptor}]
              當檔案增長時,輸出後續添加的數據;         -f,        --follow以及
              --follow=descriptor 都是相同的意思

       -n, --lines=N
              輸出最後N行,而非預設的最後10行

       --max-unchanged-stats=N
              參看texinfo文件(預設為5)

       --max-consecutive-size-changes=N
              參看texinfo文件(預設為200)

       --pid=PID-f合用,表示在進程ID,PID死掉之後結束.

       -q, --quiet, --silent
              從不輸出給出檔名的熙

       -s, --sleep-interval=S-f合用,表示在每次反復的間隔休眠S秒

       -v, --verbose
              總是輸出給出檔名的熙

       --help 顯示幫助信息後退出

       --version
              輸出版本信息後退出

       如果N(字節或者行數)的第一茼r符為`+',                          那麼從每-
       蚗仵蛌熄}頭算起的第N項開始顯示, 否則, 顯示該檔案的最後N項.  N可以有一-
       蕉e綴:   b表示512,k表示1024,m表示1048576(1兆).    第一蚇龠    -VALUE
       或+VALUE  以-n  VALUE或-n +VALUE 方式看待,除非VALUE含有[bkm]延伸檔名蕉
       中的一,在這種情況下,它被看作 -c VALUE 或者-c +VALUE

       使用--follow                              (-f)時,tail預設後接檔案描z符,
       這意味著即使tail顯示的檔案改名了,tail仍然可以         追蹤到其末尾部分.
       如果你確實希望查詢檔案的實際名而非檔案描z符          (例如,日誌輪轉時),
       這種預設的操作就不是你所期望的了.      在這種情況下應使用--follow=name.
       這將導Ptail通過周期性地奐s打開所指定的檔案來
       追蹤其是否被刪除了,或者被其他程式奐s創建了.

AUTHOR()
       Paul Rubin, David MacKenzie, Ian Lance Taylor和Jim Meyering.

REPORTING BUGS (BUGS)
       請報告bugs到<bug-textutils@gnu.org>.

COPYRIGHT()
       Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc.
       This is free software; see the source for copying conditions.  There is
       NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR  A  PARTICULAR
       PURPOSE.

SEE ALSO ()
       tail    的完整文件是以Texinfo手冊形式維護的.    如果   infotail
       程式在你那兒都已經安裝好了,那麼命令

              info tail

       應該會讓你訪問到整篇手冊.

[]
       riser <boomer@ccidnet.com>

[]
       2001/08/08

mlinuxan:
       http://cmpp.linuxforum.net