Provided by: aptitude_0.4.11.11-1ubuntu10_i386 bug

JM'ENO

       aptitude - vysokourovňove rozhrani k baličkovacimu systemu

PŘEHLED

       aptitude [<volby>...] {autoclean | clean | forget-new | keep-all |
                update | safe-upgrade}

       aptitude [<volby>...] {changelog | full-upgrade | download |
                forbid-version | hold | install | keep-all | markauto | purge
                | reinstall | remove | show | unhold | unmarkauto | build-dep
                | build-depends} <bal'iky>...

       aptitude extract-cache-subset <v'ystupn'i_adres'a> <bal'iky>...

       aptitude [<volby>...] search <vzory>...

       aptitude [<volby>...] {add-user-tag | remove-user-tag} <znaka>
                <bal'iky>...

       aptitude [<volby>...] {why | why-not} <vzory>... <bal'ik>

       aptitude [-S <jmsoub>] [-u | -i]

       aptitude help

POPIS

       aptitude je textove rozhrani k baličkovacimu systemu Debianu.

       Umoňuje uivateli prohliet a třidit seznamy baliků a take tyto baliky
       jednodue spravovat (instalovat, aktualizovat a odstraňovat). Program
       můe pracovat z přikazoveho řadku, nebo v celoobrazovkovem reimu.

AKCE NA PŘ'IKAZOV'EM Ř'ADKU

       Prvni argument, jen nezačina pomlčkou (,,-"), je povaovan za akci,
       kterou ma program provest. Pokud neni zadana adna akce, aptitude se
       spusti v celoobrazovkovem reimu.

       Dostupne jsou nasledujici akce:

       install
           Instaluje jeden nebo vice baliků. Seznam baliků k instalaci by měl
           nasledovat za přikazem ,,install"; Pokud jmeno baliku obsahuje znak
           vlnka ,,~" nebo otaznik ,,?", bude se jmeno brat jako vzor pro
           hledani a budou instalovany vechny baliky vyhovujici tomuto vzoru.
           (Viz ,,Vyhledavaci vzory" v referenčni přiručce aptitude)

           Pro vyběr konkretni verze baliku přidejte ke jmenu baliku
           ,,=<verze>", napřiklad ,,aptitude install apt=0.3.1". Chcete-li
           vybrat balik z určiteho archivu, přidejte za nazev baliku
           ,,/<archiv>", napřiklad ,,aptitude install apt/experimental".

           Přikazem pro instalaci nemusite pouze instalovat nove baliky.
           Přidanim ,,aktivni připony" za nazev baliku můete řici aptitude,
           aby s nim provedla nějakou jinou akci. Napřiklad aptitude remove
           wesnoth+ balik wesnoth neodstrani, ale naopak jej nainstaluje. K
           dispozici jsou nasledujici aktivni připony:

           <bal'ik>+
               Nainstaluje <bal'ik>.

           <bal'ik>+M
               Nainstaluje <bal'ik> a okamitě jej označi jako instalovany
               automaticky (pozor, pokud na <bal'ik>u nic nezavisi, tak bude
               obratem automaticky odstraněn).

           <bal'ik>-
               Odstrani <bal'ik>.

           <bal'ik>_
               Vyčisti <bal'ik>, tj. odstrani jej včetně konfiguračnich a
               datovych souborů.

           <bal'ik>=
               Podri <bal'ik> v aktualnim stavu, tj. zrui na něm vechny
               naplanovane instalace, aktualizace nebo odstraněni. Podreni
               bude trvat, dokud jej nezruite.

           <bal'ik>:
               Podri <bal'ik> v aktualnim stavu, tj. zrui na něm vechny
               naplanovane instalace, aktualizace nebo odstraněni. Na rozdil
               od předchoziho plati pouze pro toto sezeni.

           <bal'ik>&M
               Označi <bal'ik> jako instalovany automaticky.

           <bal'ik>&m
               Označi <bal'ik> jako instalovany ručně.

           Jako specialni připad můete pouit ,,install" bez argumentů - tim
           provedete vechny naplanovane, ale dosud nevyřizene akce.

               Pozn'amka
               Po konečnem potvrzeni klavesou Y přikaz ,,install" modifikuje
               vnitřni zaznamy aptitude o akce, ktere se maji provest. Pokud
               např. zadate přikaz ,,aptitude install foo bar" a pak instalaci
               přeruite, musite pote zadat (třeba) ,,aptitude remove foo bar",
               aby se zruil původni přikaz.

       remove, purge, hold, unhold, keep, reinstall
           Tyto přikazy pracuji stejně jako ,,install", ale provedou akci
           podle svych nazvů, tj. odstraněni, odstraněni s konfiguračnimi
           soubory, přidreni, uvolněni, ponechani a přeinstalovani (pokud ovem
           nejsou přepsany ,,aktivni připonou"). Rozdil mezi ponechanim (keep)
           a přidrenim (hold) je ten, e přidreny balik bude i při přitich
           aktualizacich pomoci safe-upgrade nebo full-upgrade ignorovan (tj.
           ponechan ve stavajici verzi), zatimco ponechani jednodue na baliku
           zrui vechny naplanovane akce. Uvolněni znamena, e při přitich
           aktualizacich bude balik svolny k aktualizaci.

           (Napřiklad ,,aptitude remove '~ndeity'" odstrani vechny baliky,
           jejich nazev obsahuje řetězec ,,deity")

       markauto, unmarkauto
           Označi baliky jako instalovane automaticky nebo ručně. Nazvy baliků
           se zadavaji stejně jako u předchozich akci. Napřiklad ,,aptitude
           markauto '~slibs'" označi vechny baliky ze sekce ,,libs" jako
           instalovane automaticky.

           Podrobněji informace o automaticky instalovanych balicich naleznete
           v referenčni přiručce aptitude v kapitole ,,Sprava automaticky
           instalovanych baliků".

       build-depends, build-dep
           Uspokoji zavislosti pro sestaveni baliku ze zdrojovych kodů. Jmena
           baliků mohou byt jmeny jak binarnich, tak zdrojovych baliků. Jmena
           binarnich baliků se pouivaji stejně jako u přikazu ,,install".

           Je-li zadan parametr --arch-only, bude se brat ohled pouze na
           zavislosti specificke pro danou architekturu (tzn. budou se
           ignorovat Build-Depends-Indep a Build-Conflicts-Indep).

       forbid-version
           Zakae, aby byl balik aktualizovan na konkretni verzi. Tim zabranite
           aptitude, aby automaticky aktualizoval balik na konkretni verzi,
           ale aby povolil vechny nasledne automaticke aktualizace. Standardně
           aptitude vybere verzi, na kterou by se balik aktualizoval. Tento
           vyběr můete přebit přidanim ,,=<verze>" za jmeno baliku: např.
           ,,aptitude forbid\-version vim=1.2.3.broken-4".

           Tento přikaz je uitečny pro přeskočeni nefunkčnich verzi baliků,
           ani byste museli nastavovat přiznak pro podreni a nasledně jej zase
           ruit. Rozhodnete-li se nakonec pro instalaci zakazane verze, přikaz
           ,,install" umi tento zakaz zruit.

       reinstall
           Znovu nainstaluje aktualni verze zadanych baliků.

       update
           Aktualizuje seznam dostupnych baliků podle zdrojů pro apt. (Tento
           přikaz je ekvivalentni k ,,apt-get update").

       safe-upgrade
           Aktualizuje instalovane baliky na jejich nejnověji verze. adne
           instalovane baliky, pokud ovem nejsou zbytečne, nebudou odstraněny
           (viz ,,Sprava automaticky instalovanych baliků" v referenčni
           přiručce k aptitude). Je mone, e se pro vyřeeni zavislosti
           nainstaluji nějake nove baliky. Chcete-li tomu zabranit, můete
           pouit parametr --no-new-installs.

           V některych situacich je potřeba pro aktualizaci jednoho baliku
           odstranit balik jiny, co tento přikaz nepovoluje. Chcete-li
           aktualizovat i takove baliky, pouijte přikaz full-upgrade.

       full-upgrade
           Aktualizuje instalovane baliky na jejich nejnověji verze a podle
           potřeby doinstaluje nebo odstrani některe baliky. Tento přikaz je
           meně konzervativni ne safe-upgrade a je pravděpodobne, e vykona i
           nějake nechtěne akce. Na druhou stranu umi aktualizovat i baliky,
           ktere safe-upgrade nezvlada.

               Pozn'amka
               Tento přikaz se z historickych důvodů nazyval dist-upgrade a
               aptitude jej stale pod timto nazvem rozpoznava jako synonymum k
               full-upgrade.

       keep-all
           Na vech balicich zrui vechny naplanovane akce, tj. odstrani
           přiznaky pro instalaci, odstraněni nebo aktualizaci.

       forget-new
           Zapomene, ktere baliky jsou ,,nove" (ekvivalent klavesy ,,f" v
           celoobrazovkovem reimu).

       search
           Hleda baliky odpovidajici zadanym vyrazům. Vyrazy by měly byt
           zapsany za přikazem ,,search". Vechny baliky vyhovujici zadanym
           kriteriim budou zobrazeny. Napřiklad ,,aptitude search '~N' edit"
           zobrazi vechny ,,nove" baliky a vechny baliky, v jejich nazvu se
           vyskytuje řetězec ,,edit". Vyrazy pro vyhledavani jsou podrobně
           popsany v referenčni přiručce v časti ,,Vyhledavaci vzory"

           Pokud nezadate parametr -F, bude vystup přikazu aptitude search
           vypadat nějak takto:

               i   apt                             - Pokročile rozhrani pro dpkg
               pi  apt-build                       - Rozhrani pro apt pro sestaveni, optimaliz
               cp  apt-file                        - APT nastroj pro prohledavani baliků -- př
               ihA raptor-utils                    - Nastroje Raptor RDF Parser

           Kady nalezeny balik je na samostatnem řadku. Prvni pismeno kadeho
           řadku zobrazuje aktualni stav baliku. Nejběněji stavy jsou p, co
           znamena, e v systemu neni po baliku ani vidu ani slechu, c znači, e
           byl balik smazan, ale konfiguračni soubory se stale nachazi v
           systemu, i označuje nainstalovane baliky a v znamena, e se jedna o
           virtualni balik. Druhy znak zobrazuje očekavanou akci nad balikem
           (pokud je naplanovana; jinak se zobrazi mezera). Mezi nejběněji
           akce patři i, co znamena e je balik naplanovany pro instalaci, d
           řika, e se balik odstrani a p znamena, e se balik odstrani i s
           konfiguračnimi soubory. Je-li třeti znak A, byl balik nainstalovan
           automaticky pro splněni zavislosti.

           Uplny seznam monych stavů a akci naleznete v referenčni přiručce
           aptitude v časti ,,Ziskani informaci o baliku".

       show
           Zobrazi detailni informace o zadanych balicich. Pokud jmeno baliku
           obsahuje znak vlnka ,,~" nebo otaznik ,,?", bude se brat jako vzor
           pro hledani a budou instalovany vechny baliky vyhovujici tomuto
           vzoru. (Viz ,,Vyhledavaci vzory" v referenčni přiručce aptitude.)

           Pokud je mira upovidanosti 1 nebo věti (tj. je na přikazove řadce
           zadano alespoň jedno -v), zobrazi se informace o vech verzich
           baliku. V opačnem připadě se zobrazi pouze informace o
           ,,kandidatske verzi" (co je verze, kterou by stahl přikaz
           ,,aptitude install".)

           Informace o jine ne kandidatske verzi baliku můete ziskat tak, e za
           nazev baliku přidate =<verze>. Chcete-li zobrazit verzi z
           konkretniho archivu, stači za nazev baliku přidat /<archiv>.
           Jestlie pouijete některou z těchto dvou syntaxi, zobrazi se pouze
           jedina verze bez ohledu na miru upovidanosti.

           S mirou upovidanosti 1 nebo věti se navic zobrazi pole
           architektura, komprimovana velikost, jmeno souboru a md5 součet.
           Přesahne-li upovidanost uroveň 2, zobrazi se vybrana verze
           tolikrat, v kolika archivech je nalezena.

       add-user-tag, remove-user-tag
           Přida nebo odebere uivatelskou značku ze zadane skupiny baliků.
           Pokud jmeno baliku obsahuje znak vlnka ,,~" nebo otaznik ,,?", bude
           se brat jako vzor pro hledani a značka se přida nebo odebere ze
           vech baliků vyhovujicich tomuto vzoru. (Viz ,,Vyhledavaci vzory" v
           referenčni přiručce aptitude.)

           Uivatelske značky jsou libovolne řetězce spojene s balikem. Můete
           je pouit ve vyhledavacim termu ?user-tag(<znaka>), ktery vybere
           vechny baliky, ktere obsahuji uivatelskou značku odpovidajici
           <znace>.

       why, why-not
           Vysvětli důvod, proč by měl byt dany balik nainstalovan, nebo
           zůstat nenainstalovany.

           Přikaz hleda baliky, ktere vyaduji, nebo naopak koliduji se zadanym
           balikem. Je-li přikaz uspěny, zobrazi posloupnost zavislosti, ktere
           vedou k danemu baliku. U kadeho z baliků je vidět i přiznak, zda a
           jak je nainstalovany:

               $ aptitude why kdepim
               i   nautilus-data Doporučuje nautilus
               i A nautilus      Doporučuje desktop-base (>= 0.2)
               i A desktop-base  Navrhuje   gnome | kde | xfce4 | wmaker
               p   kde           Zavisi na  kdepim (>= 4:3.4.3)

           Přikaz why hleda posloupnost zavislosti, ktera by nainstalovala
           balik zadany na přikazove řadce. Vimněte si, e se v tomto připadě
           jedna pouze o slabou zavislost ve formě navrhu. Je tomu tak proto,
           e e adny aktualně nainstalovany balik na tomto počitači nezavisi na
           baliku kdepim a ani jej nedoporučuje. Pokud by byla nějaka silněji
           zavislost k dispozici, aptitude by pouila tu nejsilněji.

           Oproti tomu why-not hleda posloupnost zavislosti vedoucich ke
           konfliktu s cilovym balikem:

               $ aptitude why-not textopo
               i   ocaml-core          Zavisi na  ocamlweb
               i A ocamlweb            Zavisi na  tetex-extra | texlive-latex-extra
               i A texlive-latex-extra Koliduje s textopo

           Je-li zadan i jeden nebo vice <vzor>ů, začne aptitude sve hledani v
           těchto <vzor>ech. To znamena, e prvni balik v posloupnosti se bude
           shodovat s některym ze zadanych vzorů. Vzory jsou povaovany za
           nazvy baliků, kromě připadů, kdy obsahuji znak vlnka ,,~" nebo
           otaznik ,,?", protoe pak se budou brat jako vzory pro hledani (Viz
           ,,Vyhledavaci vzory" v referenčni přiručce aptitude.)

           Nejsou-li zadany adne <vzor>y, začne aptitude hledani zavislosti od
           mnoiny ručně nainstalovanych baliků. Tim se vlastně zobrazi baliky,
           ktere způsobily (resp. by způsobily) instalaci zadaneho baliku.

               Pozn'amka
               aptitude why neprovadi plne řeeni zavislosti, ale zobrazuje
               pouze přime vztahy mezi baliky. Napřiklad pokud balik A vyaduje
               B, C vyaduje D a B a C jsou v konfliktu, ,,aptitude why-not D"
               neodpov'i, e ,,A zavisi na B, B koliduje s C a D zavisi C".
           aptitude vypisuje pouze ,,nejvice nainstalovanou, nejsilněji,
           nejtěsněji a nejkrati" posloupnost zavislosti. Jinymi slovy hleda
           posloupnost, ktera obsahuje nainstalovane baliky (nebo alespoň
           baliky označene k instalaci), hleda nejsilněji mone zavislosti (s
           ohledem na předchozi kriterium), vyhyba se rozvětvenym zavislostem
           (balik poskytuje foo NEBO bar) a konečně hleda nejkrati mony řetěz
           splňujici předchozi kriteria. Nedaři-li se nalezt idealni
           posloupnost, jsou kriteria postupně uvolňovana a hledani probiha
           znovu.

           S mirou upovidanosti 1 se začnou vypisovat vechna vysvětleni od
           nejvystinějich po fantasmagoricka. Přesahne-li upovidanost uroveň
           2, budou se na standardni vystup vypisovat opravdu nadbytečna
           kvanta ladicich informaci.

           Přikaz vraci v připadě uspěchu 0, 1 pokud nenael vysvětleni a -1
           pokud nastala chyba.

       clean
           Smae staene .deb soubory z vyrovnavaci paměti (obvykle v adresaři
           /var/cache/apt/archives).

       autoclean
           Smae baliky ve vyrovnavaci paměti, ktere se ji nedaji stahnout.
           Timto můete umravnit spotřebu diskoveho prostoru, ani byste museli
           smazat celou vyrovnavaci paměť.

       changelog
           Stahne a zobrazi seznamy změn provedenych vyvojaři Debianu u
           zadanych baliků (zdrojovych nebo binarnich).

           Implicitně se stahne seznam změn pro verzi, ktera by se
           nainstalovala přikazem ,,aptitude install". Konkretni verzi baliku
           můete zadat tak, e ke jmenu baliku přidate =<verze>. Chcete-li
           pouit verzi z konkretniho archivu, můete ke jmenu baliku přidat
           /<archiv>.

       download
           Do aktualniho adresaře stahne .deb soubor zadaneho baliku. Pokud
           jmeno baliku obsahuje znak vlnka ,,~" nebo otaznik ,,?", bude se
           brat jako vzor pro hledani a budou staeny vechny baliky vyhovujici
           tomuto vzoru. (Viz ,,Vyhledavaci vzory" v referenčni přiručce
           aptitude.)

           Implicitně se stahne verze, ktera by se nainstalovala přikazem
           ,,aptitude install". Konkretni verzi baliku můete zadat tak, e ke
           jmenu baliku přidate =<verze>. Chcete-li pouit verzi z konkretniho
           archivu, můete ke jmenu baliku přidat /<archiv>.

       extract-cache-subset
           Vytahne z cache baliků zvolene baliky do zadaneho adresaře.
           Nezadate-li adne baliky adne baliky, zkopiruje se cela cache. Kade
           jmeno baliku můe byt vzorem pro hledani. V takovem připadě budou
           zkopirovany vechny baliky vyhovujici tomuto vzoru. (Viz
           ,,Vyhledavaci vzory" v referenčni přiručce aptitude.) Stavajici
           seznamy baliků v zadanem adresaři budou přepsany.

           Zavislosti u binarnich baliků budou přepsany tak, aby se v nich
           nevyskytovaly odkazy na baliky, ktere nebyly vybrany.

       help
           Zobrazi kratky přehled dostupnych přikazů a parametrů.

VOLBY

       Nasledujicimi volbami můete měnit chovani zminěnych přikazů. Pamatujte,
       e ne kady přikaz rozumi kade volbě (některe kombinace přikazů a voleb
       ani nedavaji smysl).

       --add-user-tag <znaka>
           U přikazů full-upgrade, forbid-version, hold, install, keep-all,
           markauto, unmarkauto, purge, reinstall, remove, unhold a unmarkauto
           přida uivatelskou značku <znaka> vem balikům, ktere jsou danym
           přikazem ovlivněny. Je to stejne, jako kdybyste pouili přikaz
           add-user-tag.

       --add-user-tag-to <znaka>,<vzor>
           U přikazů full-upgrade, forbid-version, hold, install, keep-all,
           markauto, unmarkauto, purge, reinstall, remove, unhold a unmarkauto
           přida uivatelskou značku <znaka> vem balikům, ktere se shoduji se
           <vzor>em. Je to stejne, jako kdybyste pouili přikaz add-user-tag.
           Vzory jsou popsany v referenčni přiručce aptitude v časti
           ,,Vyhledavaci vzory".

           Napřiklad přikaz aptitude safe-upgrade --add-user-tag-to
           "nov'e-instalace,?action(install)" přida značku nov'e-instalace vem
           balikům instalovanym přikazem safe-upgrade.

       --allow-new-upgrades
           Při pouiti ,,bezpečneho" řeitele zavislosti (tzn. byl pouit
           parametr --safe-resolver, nebo je nastavena konfiguračni volba
           Aptitude::Always-Use-Safe-Resolver na hodnotu true), umoni vyřeit
           zavislosti instalaci aktualizovanych baliků i v připadě, e je
           nastavena volba Aptitude::Safe-Resolver::No-New-Upgrades.

       --allow-new-installs
           Umoni přikazu safe-upgrade instalovat nove baliky. Při pouiti
           ,,bezpečneho" řeitele zavislosti (tzn. byl pouit parametr
           --safe-resolver, nebo je nastavena konfiguračni volba
           Aptitude::Always-Use-Safe-Resolver na hodnotu true), umoni vyřeit
           zavislosti instalaci novych baliků. Tento parametr ma přednost i
           před volbou Aptitude::Safe-Resolver::No-New-Installs.

       --allow-untrusted
           Bez ptani instaluje baliky z nedůvěryhodnych zdrojů. Měli byste
           pouit jedině v připadě, e vite, co dělate. Timto můete lehce
           kompromitovat bezpečnost systemu.

       --disable-columns
           Způsobi, e vystup přikazu aptitude search nebude nijak formatovan.
           Běně toti aptitude přidava neviditelne znaky, nebo naopak ořezava
           vysledky tak, aby se vystup co nejlepe veel na iřku terminalu. Po
           pouiti teto volby se budou iřky jednotlivych sloupců ignorovat.

           Napřiklad prvnich několik řadků vystupu přikazu ,,aptitude search
           -F '%p %V' --disable-columns libedataserver" by mohlo vypadat
           takto:

               disksearch 1.2.1-3
               hp-search-mac 0.1.3
               libbsearch-ruby 1.5-5
               libbsearch-ruby1.8 1.5-5
               libclass-dbi-abstractsearch-perl 0.07-2
               libdbix-fulltextsearch-perl 0.73-10

           Pouiti --disable-columns je často uitečne ve spojeni s parametrem
           -F, kterym můete měnit formatovani vystupu jako v předchozi ukazce.

           Konfiguračni poloka Aptitude::CmdLine::Disable-Columns.

       -D, --show-deps
           U přikazů, ktere instaluji nebo odstraňuji baliky (install,
           full-upgrade, apod.), kratce zobrazi důvody, proč budou některe
           baliky automaticky nainstalovany či odstraněny.

           Konfiguračni poloka Aptitude::CmdLine::Show-Deps.

       -d, --download-only
           Podle potřeby stahne baliky do vyrovnavaci paměti, ale nic
           neinstaluje nebo neodstraňuje. Implicitně je vyrovnavaci paměť
           umistěna v adresaři /var/cache/apt/archives.

           Konfiguračni poloka Aptitude::CmdLine::Download-Only.

       -F <form'at>, --display-format <form'at>
           Urči format, kterym se budou zobrazovat vysledky hledani přikazu
           search. Napřiklad ,,%p %V %vr" zobrazi nazev baliku nasledovany
           aktualně instalovanou verzi a dostupnou verzi. (Vice informaci viz
           referenčni přiručka aptitude, sekce ,,Přizpůsobeni zobrazeni
           baliků".)

           Často se pouiva v kombinaci s --disable-columns

           Konfiguračni poloka Aptitude::CmdLine::Package-Display-Format.

       -f
           Zkusi agresivně opravit zavislosti poruenych baliků, i za cenu
           ignorovani akci zadanych uivatelem na přikazove řadce.

           Konfiguračni poloka Aptitude::CmdLine::Fix-Broken.

       --full-resolver
           Při vyskytu problemů se zavislostmi baliků pouije pro jejich řeeni
           ,,plnou" verzi řeitele. Ten, na rozdil od ,,bezpečneho" algoritmu
           aktivovaneho parametrem --safe-resolver, nevaha jit přes mrtvoly a
           pro splněni zavislosti klidně odstrani nějake nainstalovane baliky.
           Umi sice vyřeit vice situaci ne ,,bezpečny" algoritmus, ale tato
           řeeni nemusi vdy splnit očekavani.

           Timto parametrem můete vynutit pouiti plneho řeitele i v připadě, e
           je Aptitude::Always-Use-Safe-Resolver nastaven na hodnotu true.
           Přikaz safe-upgrade nikdy nepouiva plneho řeitele a při zadani
           parametru --full-resolver odmitne pracovat.

       -h, --help
           Zobrazi kratkou napovědu. (Shodne s akci help.)

       --no-new-upgrades
           Při pouiti ,,bezpečneho" řeitele zavislosti (tzn. byl pouit
           parametr --safe-resolver, nebo je nastavena konfiguračni volba
           Aptitude::Always-Use-Safe-Resolver na hodnotu true), zakae řeiteli
           vyřeit zavislosti instalaci aktualizovanych verzi baliků.

       --no-new-installs
           Zabrani přikazu safe-upgrade instalovat nove baliky. Při pouiti
           ,,bezpečneho" řeitele zavislosti (tzn. byl pouit parametr
           --safe-resolver, nebo je nastavena konfiguračni volba
           Aptitude::Always-Use-Safe-Resolver na hodnotu true), zakae řeiteli
           vyřeit zavislosti instalaci novych baliků.

           Parametr napodobuje historicke chovani přikazu apt-get upgrade.

           Konfiguračni poloka
           Aptitude::CmdLine::Safe-Upgrade::No-New-Installs.

       --purge-unused
           Vyčisti baliky, ktere ji nejsou vyadovany adnym instalovanym
           balikem. To je ekvivalentni parametru ,,-o
           Aptitude::Purge-Unused=true".

       -P, --prompt
           Vdy zobrazi vyzvu, i kdy neexistuje alternativni monost.

           Konfiguračni poloka Aptitude::CmdLine::Always-Prompt.

       -R, --without-recommends
           Při instalaci baliků nepovauje doporučeni, za silne zavislosti. (Ma
           přednost před nastavenim v /etc/apt/apt.conf a ~/.aptitude/config.)
           Doporučene baliky nainstalovane dřive nebudou odstraněny.

           Odpovida konfiguračnim polokam Apt::Install-Recommends a
           Aptitude::Keep-Recommends.

       -r, --with-recommends
           Při instalaci novych baliků povauje doporučeni za silne zavislosti.
           (Ma přednost před nastavenim v /etc/apt/apt.conf a
           ~/.aptitude/config.)

           Konfiguračni poloka Apt::Install-Recommends.

       -s, --simulate
           V přikazovem reimu simuluje akce, ktere by se provedly, ale realně
           je neprovede. Nevyaduje rootovska prava. V celoobrazovkovem reimu
           otevře cache pouze pro čteni bez ohledu na to, zda mate rootovska
           opravněni.

           Konfiguračni poloka Aptitude::Simulate.

       --remove-user-tag <znaka>
           U přikazů full-upgrade, forbid-version, hold, install, keep-all,
           markauto, unmarkauto, purge, reinstall, remove, unhold a unmarkauto
           odebere uivatelskou značku <znaka> ze vech baliků, ktere jsou
           danym přikazem ovlivněny. Je to stejne, jako kdybyste pouili přikaz
           add-user-tag.

       --remove-user-tag-from <znaka>,<vzor>
           U přikazů full-upgrade, forbid-version, hold, install, keep-all,
           markauto, unmarkauto, purge, reinstall, remove, unhold a unmarkauto
           odebere uivatelskou značku <znaka> ze vech baliků, ktere se
           shoduji se <vzor>em. Je to stejne, jako kdybyste pouili přikaz
           remove-user-tag. Vzory jsou popsany v referenčni přiručce aptitude
           v časti ,,Vyhledavaci vzory".

           Napřiklad přikaz aptitude safe-upgrade --remove-user-tag-from
           "neaktualizov'ano,?action(upgrade)" odebere značku neaktualizov'ano
           ze vech baliků, ktere můe přikaz safe-upgrade aktualizovat na
           nověji verze.

       --safe-resolver
           Při vyskytu problemů se zavislostmi pouije pro jejich řeeni
           ,,bezpečny" algoritmus. Ten se snai co nejvice respektovat vae
           nastaveni. Nikdy neodstrani balik nebo nenainstaluje jinou verzi
           baliku, ne kandidatskou. Jedna se o stejny algoritmus, jako pouiva
           přikaz safe-upgrade, take aptitude --safe-resolver full-upgrade je
           stejne jako aptitude safe-upgrade. Protoe přikaz safe-upgrade
           pouiva ,,bezpečny" algoritmus za vech okolnosti, je u něj parametr
           --safe-resolver zbytečny.

           Konfiguračni poloka Aptitude::Always-Use-Safe-Resolver.

       --schedule-only
           U přikazů, ktere měni stav baliků (instalace, aktualizace,
           odstraněni), naplanuje zadane operace pro později provedeni, ale
           zatim je neprovede. Naplanovane akce se spusti a po zadani přikazu
           aptitude install bez dalich parametrů. Je to podobne, jako kdy v
           celoobrazovkovem reimu provedete přislune změny a pote program
           ukončite, ani byste akce provedli klavesou ,,g".

           Napřiklad aptitude --schedule-only install evolution naplanuje
           balik evolution pro později instalaci.

       -t <distribuce>, --target-release <distribuce>
           Nastavi distribuci, ze ktere se budou baliky instalovat. Napřiklad
           ,,aptitude -t unstable ..." bude při stahovani baliků
           upřednostňovat nestabilni distribuci. Pro přikazy ,,changelog",
           ,,download" a ,,show" to je ekvivalentni přidani /<distribuce> za
           nazev kadeho baliku na přikazove řadce. U ostatnich přikazů to
           ovlivni vychozi kandidatskou verzi baliků podle pravidel popsanych
           v apt_preferences(5).

           Konfiguračni poloka APT::Default-Release.

       -O <poad'i>, --sort <poad'i>
           Zada pořadi, ve kterem se bude zobrazovat vystup přikazu search.
           Napřiklad ,,installsize" seřadi baliky vzestupně podle instalovane
           velikosti (viz sekce v ,,Přizpůsobeni zobrazeni baliků" v
           referenčni přiručce aptitude).

       -o <kl'i>=<hodnota>
           Přimo nastavi volbu z konfiguračniho souboru. Napřiklad -o
           Aptitude::Log=/tmp/muj-denicek zaznamena vechny akce aptitude do
           souboru /tmp/muj-denicek. Dali informace o konfiguračnim souboru
           naleznete v referenčni přiručce aptitude v časti ,,Konfiguračni
           soubor".

       -q[=<n>], --quiet[=<n>]
           Potlači vechny ukazatele postupu, co umoni ukladat vystup programu
           do souboru pro později kontrolu. Tuto volbu můete několikrat
           zopakovat, co bude program dale ztiovat.  aptitude vak na rozdil od
           apt-get při nasobnem pouiti nezapne volbu -y.

           Abyste parametr -q nemuseli zadavat několikrat, můete pouit i
           variantu s volitelnym =<n>, kde misto <n> zadate miru tichosti
           odpovidajici <n> pismenům q.

       -V, --show-versions
           Zobrazi verze baliků připravenych k instalaci.

           Konfiguračni poloka Aptitude::CmdLine::Show-Versions.

       -W, --show-why
           V nahledu před instalaci, aktualizaci nebo odstraněnim baliků
           zobrazi, ktere ručně instalovane baliky si vyadaly instalaci
           automaticky instalovanych baliků. Napřiklad:

               $ aptitude --show-why install mediawiki
               ...
               Nasledujici NOVE baliky budou instalovany:
                 libapache2-mod-php5{a} (pro mediawiki)  mediawiki  php5{a} (pro mediawiki)
                 php5-cli{a} (pro mediawiki)  php5-common{a} (pro mediawiki)
                 php5-mysql{a} (pro mediawiki)

           V kombinaci s parametrem -v, nebo nenulovou hodnotou volby
           Aptitude::CmdLine::Verbose, zobrazi celou posloupnost zavislosti,
           ktera vedla k instalaci kadeho baliku. Napřiklad:

               $ aptitude -v --show-why install libdb4.2-dev
               Nasledujici NOVE baliky budou instalovany:
                 libdb4.2{a} (libdb4.2-dev D: libdb4.2)  libdb4.2-dev
               Nasledujici baliky budou ODSTRANĚNY:
                 libdb4.4-dev{a} (libdb4.2-dev C: libdb-dev P<- libdb-dev)

           Jak je vidět vye, zobrazi se take zdůvodněni, proč budou baliky
           odstraněny. V přikladu je balik libdb4.2-dev v konfliktu s
           libdb-dev, ktery je poskytovan balikem libdb-dev.

           Tento parametr zobrazi stejne informace, jako přikazy aptitude why
           a aptitude why-not.

           Konfiguračni poloka Aptitude::CmdLine::Show-Why.

       -v, --verbose
           Zobrazi dali informace (můe byt pouito vicekrat).

           Konfiguračni poloka Aptitude::CmdLine::Verbose.

       --version
           Zobrazi verzi aptitude a různe informace o kompilačnim prostředi.

       --visual-preview
           Při instalaci/odstraněni baliků z přikazove řadky zobrazi misto
           obvykle vyzvy celoobrazovkove rozhrani a jeho přehled před
           instalaci.

       -w <'ika>, --width <'ika>
           Zada iřku zobrazeni, ktera se ma pouit pro vystup přikazu search
           (implicitně se pouije iřka terminalu).

           Konfiguračni poloka Aptitude::CmdLine::Package-Display-Width

       -y, --assume-yes
           Na vechny vyzvy ano/ne předpoklada odpověď ,,ano". Nevztahuje se
           vak na potencialně nebezpečne akce jako odstraněni Nezbytnych
           baliků. Ma přednost před -P.

           Konfiguračni poloka Aptitude::CmdLine::Assume-Yes.

       -Z
           U kadeho baliku zobrazi, kolik mista se pouije nebo uvolni jeho
           instalaci, aktualizaci nebo odstraněnim.

           Konfiguračni poloka Aptitude::CmdLine::Show-Size-Changes.

       Nasledujici volby sloui pro interni učely celoobrazovkoveho reimu
       programu a neměli byste je pouivat.

       -S <jmsoub>
           Nahraje roziřene stavove informace z <jmsoub>.

       -u
           Při startu programu aktualizuje seznamy baliků. Tuto volbu nemůete
           pouit zaroveň s -i.

       -i
           Při startu programu zobrazi obrazovku pro stahovani (ekvivalentni
           stisku klavesy ,,g" hned po startu). Tuto volbu nemůete pouit
           zaroveň s ,,-u".

PROSTŘED'I

       HOME
           Pokud existuje adresař $HOME/.aptitude, aptitude si zde uloi
           konfiguračni soubor jako $HOME/.aptitude/config. V opačnem připadě
           si vyhleda domovsky adresař uivatele pomoci getpwuid(2) a
           konfiguračni soubor uloi tam.

       PAGER
           Je-li nastavena tato proměnna prostředi, aptitude ji vyuije pro
           zobrazeni seznamu změn přikazu ,,aptitude changelog". V opačnem
           připadě se pouije vychozi more.

       TMP
           Pokud neni nastavena proměnna TMPDIR, ale TMP ano, aptitude si zde
           bude ukladat sve dočasne soubory. Pokud neni nastavena ani jedna z
           těchto proměnnych, pouije se adresař /tmp.

       TMPDIR

           aptitude bude ukladat sve dočasne soubory do adresaře určeneho
           touto proměnnou prostředi. Pokud proměnna TMPDIR neni nastavena,
           pouije se proměnna TMP. Jestlie neni nastavena ani ta, pouije se
           vychozi adresař /tmp.

SOUBORY

       /var/lib/aptitude/pkgstates
           V souboru jsou uloeny stavy baliků a některe přiznaky.

       /etc/apt/apt.conf, /etc/apt/apt.conf.d/*, ~/.aptitude/config
           Konfiguračni soubory aptitude.  ~/.aptitude/config ma přednost před
           /etc/apt/apt.conf. Format a popis těchto souborů naleznete v
           manualove strance apt.conf(5).

VIZ TAK'E

       apt-get(8), apt(8) a /usr/share/doc/aptitude/html/<jazyk>/index.html z
       baliku aptitude-doc-<jazyk>

AUTOŘI

       Daniel Burrows <dburrows@debian.org>
           Autor.

       Miroslav Kuře <kurem@debian.cz>
           Česky překlad

COPYRIGHT

       Copyright 2004-2008 Daniel Burrows.

       Tato manualova stranka je svobodny software; můete ji iřit a/nebo
       upravovat podle podminek GNU General Public License verze 2 nebo (dle
       vaeho uvaeni) nověji tak, jak ji zveřejňuje Free Software Foundation.

       Tato manualova stranka je distribuovana v naději, e bude uitečna, ale
       BEZ JAKEKOLIV ZARUKY. Pro vice podrobnosti se podivejte do licence GNU
       General Public License.

       Kopii GNU General Public License byste měli obdret s timto programem.
       Pokud tomu tak neni, napite na Free Software Foundation, Inc., 51
       Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.