Provided by: devscripts_2.10.61ubuntu5_i386 bug

NOM
       cvs-debrelease  -  Envoyer  à  l’archive  Debian  un  paquet généré par
       cvs-buildpackage ou cvs-debuild


SYNOPSIS
       cvs-debrelease [options_cvs-debrelease] [--dopts[options_dupload/dput]]


DESCRIPTION
       cvs-debrelease est exécuté après cvs-buildpackage ou cvs-debuild depuis
       le répertoire de travail CVS. Il utilise  le  système  cvs-buildpackage
       pour trouver le fichier .changes généré au cours de cette exécution. Il
       envoie ensuite le paquet à l’archive Debian en utilisant debrelease(1),
       qui  appelle  soit  dupload  soit dput. Notez que l’option --dopts doit
       être utilisée pour  différencier  les  options  de  cvs-debrelease  des
       options de dupload ou dput. Les fichiers de configuration de devscripts
       seront  également  lus,  comme  décrit  dans  la  page  de  manuel   de
       debrelease(1).

       Remarquez  que,  contrairement  à  cvs-buildpackage,  le  nom du paquet
       source ne peut être indiqué qu’avec l’option -P ; vous  ne  pouvez  pas
       utiliser simplement le dernier argument de la ligne de commande.


OPTIONS
       Toutes   les   options   de   cvs-buildpackage   sont   acceptées  sans
       avertissement. Cependant,  seules  celles  listées  ci-dessous  ont  un
       effet.  Pour  plus  de  détails  sur  ces options, consultez la page de
       manuel  de  cvs-buildpackage(1).  Toutes  les  options  de   debrelease
       (listées ci-dessous) sont également acceptées.

       --dupload, --dput
              Permet   de  spécifier  le  programme  utilisé  pour  l’envoi  à
              l’archive Debian. Par défaut, dupload est utilisé.

       -aarchitecture-debian, -ttype-de-système-GNU
              Veuillez consulter dpkg-architecture(1) pour une description  de
              ces  options.  Ces  options  affectent  la  recherche du fichier
              .changes.  Elles  consistent  à  imiter   le   comportement   de
              dpkg-buildpackage  lors  de  la  détermination du nom du fichier
              .changes.

       -M<module>
              Le nom du module CVS.

       -P<paquet>
              Le nom du paquet.

       -V<version>
              Le numéro de version du paquet.

       -T<étiquette>
              L’étiquette CVS utilisée pour exporter les sources.

       -R<répertoire_racine>
              Racine de l’archive source initiale.

       -W<espace_de_travail>
              Le chemin complet de l’espace de travail pour  cvs-buildpackage.

       -x<préfixe>
              Cette option fournit le préfixe par défaut des modules CVS.

       --no-conf, --noconf
              Ne  lit  aucun  fichier  de configuration. L’option ne peut être
              utilisée qu’en première position de la ligne de commande.

       --help, --version
              Affiche respectivement le message d’aide et la version.


VOIR AUSSI
       cvs-buildpackage(1), debrelease(1) et cvs-debuild(1).


AUTEUR
       cvs-buildpackage a été  écrit  par  Manoj  Srivastava,  et  la  version
       actuelle de debrelease a été écrite par Julian Gilbey <jdg@debian.org>.
       Ils ont été combinés par Julian Gilbey pour donner ce programme.


TRADUCTION
       Ce  document  est  une  traduction,  réalisée  par  Nicolas   François,
       Guillaume Delacour, Cyril Brulebois et Thomas Huriaux.

       L’équipe  de  traduction a fait le maximum pour réaliser une adaptation
       française de qualité.

       La version anglaise  la  plus  à  jour  de  ce  document  est  toujours
       consultable en ajoutant l’option « -L C » à la commande man.

       N’hésitez  pas  à  signaler  à  l’auteur  ou  à  la liste de traduction
       <debian-l10-french@lists.debian.org>, selon le cas, toute  erreur  dans
       cette page de manuel.