Provided by: debhelper_7.4.15ubuntu1_all bug

NOM
       dh_auto_install - lance automatiquement make install ou équivalent


SYNOPSIS
       dh_auto_install [optionsduprocessusdeconstruction] [optionsdedebhelper]
       [--paramètres]


DESCRIPTION
       dh_auto_install est un programme de la suite debhelper qui tente
       d’installer automatiqument les fichier construits. Il le fait en
       lançant les commandes appropriées du processus de construction d’après
       le type du paquet. Par exemple, s’il y a un Makefile et qu’il contient
       un bloc «install» il exécutera make (ou MAKE si les variables
       d’environnement sont définies). S’il y a un setup.py ou un Build.PL, il
       l’utilisera. Nota: le processus de construction Ant ne comporte pas de
       processus d’installation. De ce fait dh_auto_install n’installera pas
       les fichiers construits avec Ant.

       A moins que l’option --destdir soit spécifiée; les fichiers sont
       installés dans debian/<Paquet>/ s’il n’y a qu’un seul paquet binaire.
       Dans le cas de paquets binaires multiples, les fichiers seront
       installés dans debian/tmp et pourront être déplacés vers le répertoire
       de construction approprié du paquet en utilisant dh_install(1).

       DESTDIR est utilisé pour indiquer à make où installer les fichiers. Si
       le Makefile a été produit par MakeMaker à partir d’un Makefile.PL,
       cette variable sera automatiquement définie à PREFIX=/usr car ces
       Makefiles en ont besoin.

       dh_auto_install fonctionne avec 90% des paquets environ. Si ça ne
       fonctionne pas ou si dh_auto_install tente d’utiliser une mauvaise
       méthode d’installation, il suffit de sauter dh_auto_install et de
       lancer manuellement make install.


OPTIONS
       Consulter "OPTIONS DU PROCESSUS DE CONSTRUCTION" in debhelper(7) pour
       obtenir la liste des processus de construction courants et celle des
       options de contrôle.

       --destdir=répertoire
           Installe les fichiers dans le répertoire indiqué. Si cette option
           est absente, le répertoire de destination est défini
           automatiquement, comme cela est décrit dans la section
           "DESCRIPTION".

       -- paramètres
           Transmet les «paramètres» au programme exécuté. Ceci peut être
           utilisé en complément ou en remplacement de tous les paramètres
           standard que dh_auto_install transmet.


VOIR AUSSI
       debhelper(7)

       Ce programme fait partie de debhelper.


AUTEUR
       Joey Hess <joeyh@debian.org>


TRADUCTION
       Valéry Perrin <valery.perrin.debian@free.fr> le 17 septembre 2005.
       Dernière mise à jour le 29 septembre 2009.

       L’équipe de traduction a fait le maximum pour réaliser une adaptation
       française de qualité.

       Cette traduction est gérée dynamiquement par po4a. Certains paragraphes
       peuvent, éventuellement, apparaître en anglais. Ils correspondent à des
       modifications ou des ajouts récents du mainteneur, non encore
       incorporés dans la traduction française.

       La version originale anglaise de ce document est toujours consultable
       via la commande  man-Lennom_du_man.

       N’hésitez pas à signaler à l’auteur ou au traducteur, selon le cas,
       toute erreur dans cette page de manuel.