Provided by: debhelper_7.4.15ubuntu1_all bug

NOM

       dh_compress - comprime les fichiers dans le répertoire de construction
       du paquet et modifie les liens symboliques en conséquence

SYNOPSIS

       dh_compress [optionsdedebhelper] [-Xlment] [-A] [fichier...]

DESCRIPTION

       dh_compress est un programme de la suite debhelper chargé de comprimer
       les fichiers dans le répertoire de construction du paquet. Il est
       également chargé de s’assurer que tous les liens symboliques qui
       pointaient sur les fichiers avant leur compression sont actualisés pour
       pointer sur les fichiers comprimés.

       By default, dh_compress compresses files that debian policy mandates
       should be compressed, namely all files in usr/share/info,
       usr/share/man, files in usr/share/doc that are larger than 4k in size,
       (except the copyright file, .html and .css files, image files, and
       files that appear to be already compressed based on their extensions),
       and all changelog files. Plus PCF fonts underneath usr/share/fonts/X11/

FICHIERS

       debian/paquet.compress
           Si ce fichier existe, les fichiers par défaut ne seront pas
           compressés. et ce fichier sera exécuté comme un script par
           l’interpréteur de commandes (shell). Tous les fichiers dont les
           noms seront générés par ce script seront compressés. Ce script sera
           exécuté dans le répertoire de construction du paquet. Nota:
           L’utilisation de -X est, généralement, une bien meilleure idée. Il
           ne faut utiliser un fichier debian/paquet.compress que si c’est
           vraiment indispensable.

OPTIONS

       -Xlment, --exclude=lment
           Permet d’exclure de la compression les fichiers qui comportent
           «élément» n’importe où dans leur nom. Par exemple, -X.tiff exclura
           de la compression les fichiers d’extension .tiff. Cette option peut
           être employée plusieurs fois afin d’exclure une liste d’éléments.
           Le même résultat peut être obtenu avec un fichier debian/compress,
           mais -X est plus simple.

       -A, --all
           Comprime tous les fichiers indiqués dans la ligne de commande et ce
           dans TOUS les paquets construits.

       fichier ...
           Ajoute ces fichiers à la liste des fichiers à comprimer.

CONFORMITÉ

       Charte Debian, version 3.0

VOIR AUSSI

       debhelper(7)

       Ce programme fait partie de debhelper.

AUTEUR

       Joey Hess <joeyh@debian.org>

TRADUCTION

       Valéry Perrin <valery.perrin.debian@free.fr> le 17 septembre 2005.
       Dernière mise à jour le 29 septembre 2009.

       L’équipe de traduction a fait le maximum pour réaliser une adaptation
       française de qualité.

       Cette traduction est gérée dynamiquement par po4a. Certains paragraphes
       peuvent, éventuellement, apparaître en anglais. Ils correspondent à des
       modifications ou des ajouts récents du mainteneur, non encore
       incorporés dans la traduction française.

       La version originale anglaise de ce document est toujours consultable
       via la commande  man-Lennom_du_man.

       N’hésitez pas à signaler à l’auteur ou au traducteur, selon le cas,
       toute erreur dans cette page de manuel.