Provided by: debhelper_7.4.15ubuntu1_all bug

NOM
       dh_installchangelogs - installe les journaux de suivi des modifications
       (changelog) dans les répertoires de construction du paquet


SYNOPSIS
       dh_installchangelogs [optionsdedebhelper] [-k] [-Xélément] [journal-
       amont]


DESCRIPTION
       dh_installchangelogs est le programme de la suite debhelper chargé de
       l’installation des journaux de suivi des modifications (changelog) dans
       le répertoire de construction du paquet.

       Un journal amont des modifications (upstream changelog) peut ĂŞtre
       indiqué. Si rien n’est indiqué, quelques noms courants de fichiers sont
       essayés (à partir de la version 7).

       S’il y a un journal amont, alors il sera installé sous
       usr/share/doc/paquet/changelog dans le répertoire de construction du
       paquet. Si le journal amont est un fichier html (d’après son
       extension), il sera installé sous usr/share/doc/paquet/changelog.html
       puis converti en «plaintext» avec «html2text» afin de produire le
       fichier usr/share/doc/paquet/changelog.


FICHIERS
       debian/changelog
       debian/NEWS
       debian/paquet.changelog
       debian/paquet.NEWS
           Automatiquement installés sous usr/share/doc/paquet/ dans le
           répertoire de construction du paquet.

           Utilisent le nom du paquet si paquet nécessite un fichier NEWS ou
           changelog spécifique.

           Le fichier changelog est installé avec le nom changelog pour les
           paquets natifs et changelog.Debian pour les paquet non natifs. le
           fichier NEWS est toujours installé avec le nom NEWS.Debian.


OPTIONS
       -k, --keep
           Conserve le nom original du journal amont. Ce résultat est obtenu
           en installant le journal amont sous le nom «changelog» et en créant
           un lien symbolique portant le nom d’origine et pointant sur le
           fichier «changelog». Cela peut être utile si le journal amont porte
           un nom inhabituel ou si d’autres éléments de documentation du
           paquet se réfèrent à ce fichier.

       -Xélément, --exclude=élément
           Exclut du traitement les journaux amonts qui comportent «élément»
           n’importe où dans leur nom.

       journal-amont
           Installe ce fichier en tant que journal amont de suivi des
           modifications.


VOIR AUSSI
       debhelper(7)

       Ce programme fait partie de debhelper.


AUTEUR
       Joey Hess <joeyh@debian.org>


TRADUCTION
       Valéry Perrin <valery.perrin.debian@free.fr> le 17 septembre 2005.
       Dernière mise à jour le 29 septembre 2009.

       L’équipe de traduction a fait le maximum pour réaliser une adaptation
       française de qualité.

       Cette traduction est gérée dynamiquement par po4a. Certains paragraphes
       peuvent, éventuellement, apparaître en anglais. Ils correspondent à des
       modifications ou des ajouts récents du mainteneur, non encore
       incorporés dans la traduction française.

       La version originale anglaise de ce document est toujours consultable
       via la commande  man-Lennom_du_man.

       N’hésitez pas à signaler à l’auteur ou au traducteur, selon le cas,
       toute erreur dans cette page de manuel.