Provided by: debhelper_7.4.15ubuntu1_all bug

NOM
       dh_makeshlibs - crée automatiquement le fichier shlibs et exécute dpkg-
       gensymbols


SYNOPSIS
       dh_makeshlibs [optionsdedebhelper] [-mnuméro-majeur] [-V[dépendances]]
       [-n] [-Xélément] [--paramètres]


DESCRIPTION
       dh_makeshlibs est le programme de la suite debhelper qui automatise la
       recherche des bibliothèques partagées et produit un fichier «shlibs»
       pour celles qu’il trouve.

       Ce programme ajoute également un appel à ldconfig dans les scripts de
       maintenance postinst et postrm (en mode v3 et suivants seulement) pour
       tous les paquets où des bibliothèques partagées ont été trouvées.


FICHIERS
       debian/paquet.symbols
       debian/paquet.symbols.arch
           Ces fichiers de symboles, s’ils existent, sont transmis à
           dpkg-gensymbols(1) pour être traités et installés. Préciser le nom
           de l’architecture avec arch s’il est nécessaire de fournir des
           fichiers de symboles différents pour diverses achitectures.


OPTIONS
       -mnuméro-majeur, --major=numéro-majeur
           Permet de préciser le numéro majeur de version de la bibliothèque,
           au lieu d’essayer de le déterminer avec objdump. Ce paramètre est
           devenu beaucoup moins utile qu’autrefois où dh_makeshlibs se basait
           sur le nom du fichier de bibliothèque et non sur l’utilisation
           d’objdump.

       -V, -Vdépendances
       --version-info, --version-info=dépendances
           Par défaut, le fichier shlibs produit par ce programme ne rend pas
           les paquets dépendants d’une version particulière du paquet
           contenant la bibliothèque partagée. Il peut être utile d’ajouter
           une indication de dépendance de version au fichier shlibs. Si -V
           est indiqué sans préciser de valeur, elle sera fixée comme étant
           égale à la version du paquet amont actuel, de la manière suivante:
           «nom_du_paquet(= version_du_paquet) ».> Nota: Dans les niveaux de
           compatibilité inférieur à v4, la partie Debian du numéro de version
           du paquet est incluse également. Si -V est employé avec un
           paramètre, celui-ci peut être utilisé pour indiquer la dépendance
           requise exacte (inclure absolument le nom de paquet).

           L’usage de -V sans paramètre est risqué. C’est une disposition
           conservatoire qui garantit que les dépendances des autres paquets
           envers la bibliothèque partagée sont aussi strictes qu’elles le
           doivent (à moins que la bibliothèque soit sujette à des changement
           d’ABI sans mise à jour des numéros de version amont). De cette
           manière, si le responsable du paquet cafouille, les autres paquets
           ne seront pas cassés. Le risque est que les paquets pourraient
           finir par avoir des dépendances tellement strictes qu’il serait
           difficile de les mettre à jour.

       -n, --noscripts
           Empêche la modification des scripts de maintenance postinst et
           postrm.

       -Xélément, --exclude=élément
           Permet d’exclure du traitement des bibliothèques partagées les
           fichiers qui comportent «élément» n’importe où dans leur nom.

       --add-udeb=udeb
           Ajoute une ligne supplémentaire, pour les udebs, dans le fichier
           shlibs et rend les udebs dépendants du paquet indiqué par «udeb» au
           lieu qu’ils soient dépendants du paquet normal de la bibliothèque.

       -- paramètres
           Fournit «paramètres» à dpkg-gensymbols(1).


EXEMPLES
       dh_makeshlibs
           En admettant que le paquet s’appelle libtoto1, cette commande
           produit un fichier shlibs tel que:
            libtoto 1 libtoto1

       dh_makeshlibs -V
           En admettant que la version actuelle du paquet soit 1.1-3, cette
           commande produit un fichier shlibs tel que:
            libtoto 1 libtoto1 (>= 1.1)

       dh_makeshlibs -V ‘libtoto1 (>= 1.0)’
           Produit un fichier shlibs tel que:
            libtoto 1 libtoto1 (>= 1.0)


VOIR AUSSI
       debhelper(7)

       Ce programme fait partie de debhelper.


AUTEUR
       Joey Hess <joeyh@debian.org>


TRADUCTION
       Valéry Perrin <valery.perrin.debian@free.fr> le 17 septembre 2005.
       Dernière mise à jour le 29 septembre 2009.

       L’équipe de traduction a fait le maximum pour réaliser une adaptation
       française de qualité.

       Cette traduction est gérée dynamiquement par po4a. Certains paragraphes
       peuvent, éventuellement, apparaître en anglais. Ils correspondent à des
       modifications ou des ajouts récents du mainteneur, non encore
       incorporés dans la traduction française.

       La version originale anglaise de ce document est toujours consultable
       via la commande  man-Lennom_du_man.

       N’hésitez pas à signaler à l’auteur ou au traducteur, selon le cas,
       toute erreur dans cette page de manuel.