Provided by: debhelper_7.4.15ubuntu1_all bug

NOM
       dh_movefiles - déplace des fichiers depuis debian/tmp dans des sous-
       paquets


SYNOPSIS
       dh_movefiles [optionsdedebhelper] [--sourcedir=répertoire] [-Xélément]
       [fichier...]


DESCRIPTION
       dh_movefiles est le programme de la suite debhelper chargé du
       déplacement des fichiers depuis debian/tmp ou depuis un autre
       répertoire vers un autre répertoire de construction du paquet. Cela
       peut être utile si le paquet a un Makefile qui implante tout dans
       debian/tmp et qu’il est nécessaire d’éclater cela dans plusieurs sous-
       paquets.

       Nota: dh_install est un bien meilleur programme. Il est recommandé de
       l’utiliser plutôt que dh_movefiles.


FICHIERS
       debian/paquet.files
           Énumère, en les séparant par un blanc (whitespace), les fichiers à
           déplacer dans un paquet. Les noms des fichiers doivent être
           relatifs à debian/tmp/. On peut aussi indiquer des noms de
           répertoire. Dans ce cas le répertoire complet sera déplacé.


OPTIONS
       --sourcedir=répertoire
           Au lieu de déplacer les fichiers depuis debian/tmp (comportement
           par défaut), cette option permet les déplacements à partir d’un
           autre répertoire. Puisque le contenu entier du répertoire source
           est déplacé, le fait d’indiquer quelque chose comme --sourcedir=/
           serait très dangereux. Aussi, pour empêcher ces erreurs, le
           répertoire source doit être un nom de fichier relatif. Il ne peut
           donc pas commencer par «/».

       -Xélément, --exclude=élément
           Exclut du traitement les fichiers qui comportent «élément»
           n’importe où dans leur nom.

       fichier ...
           Énumère les fichiers à déplacer. Les noms de fichiers indiqués
           doivent être relatifs à debian/tmp/. Il est également possible
           d’indiquer un nom de répertoire. Dans ce cas, le répertoire complet
           sera déplacé. C’est une erreur d’indiquer ici des noms de fichiers
           sauf avec les options -p, -i ou -a pour indiquer à dh_movefiles
           dans quel sous-paquet les mettre.


REMARQUES
       Nota: Les fichiers sont, par défaut, toujours déplacés depuis
       debian/tmp (même s’il a été demandé à debhelper d’utiliser un niveau de
       compatibilité supérieur à 1, ce qui induit que debian/tmp n’est utilisé
       pour rien d’autre). L’idée sous-jacente est que le paquet en
       construction peut s’installer dans debian/tmp, et qu’alors les fichiers
       peuvent être déplacés par dh_movefiles à partir de là. Tous les
       fichiers ou répertoires qui resteront seront ignorés et supprimés
       ultérieurement par dh_clean.


VOIR AUSSI
       debhelper(7)

       Ce programme fait partie de debhelper.


AUTEUR
       Joey Hess <joeyh@debian.org>


TRADUCTION
       Valéry Perrin <valery.perrin.debian@free.fr> le 17 septembre 2005.
       Dernière mise à jour le 29 septembre 2009.

       L’équipe de traduction a fait le maximum pour réaliser une adaptation
       française de qualité.

       Cette traduction est gérée dynamiquement par po4a. Certains paragraphes
       peuvent, éventuellement, apparaître en anglais. Ils correspondent à des
       modifications ou des ajouts récents du mainteneur, non encore
       incorporés dans la traduction française.

       La version originale anglaise de ce document est toujours consultable
       via la commande  man-Lennom_du_man.

       N’hésitez pas à signaler à l’auteur ou au traducteur, selon le cas,
       toute erreur dans cette page de manuel.