Provided by: debhelper_7.4.15ubuntu1_all bug

NOM
       dh_testversion - ensure that the correct version of debhelper is
       installed (deprecated)


SYNOPSIS
       dh_testversion [optionsdedebhelper] [opérateur] [version]


DESCRIPTION
       Nota: L’utilisation de ce programme est déconseillée. Il faut employer
       les dépendances de construction (build dependencies) à la place.

       dh_testversion compare la version de debhelper avec la version
       spécifiée et, si la condition n’est pas satisfaite, génère un message
       d’erreur.

       Il est possible d’utiliser ce programme dans le fichier debian/rule si
       une nouvelle fonctionalité de debhelper est introduite et que le paquet
       nécessite cette fonctionnalité pour être correctement construit.
       Consulter le changelog de debhelper pour déterminer la version
       nécessaire.

       Il faut prendre garde Ă  ne pas abuser de dh_testversion. Si debhelper
       9.5 introduit une nouvelle commande dh_autofixbugs et que le paquet
       l’utilise, alors si quelqu’un tente de construire le paquet avec
       debhelper 1.0, la construction Ă©chouera puisque dh_autofixbugs ne
       pourra pas être trouvé. De ce fait, il n’y a pas besoin d’utiliser
       dh_testversion.


OPTIONS
       opérateur
           Opérateur optionnel de comparaison utilisé dans la comparaison des
           versions. S’il n’est pas indiqué, >= sera utilisé. Pour une
           description des opérateurs de comparaison, consulter dpkg --help.

       version
           Numéro de version à comparer avec la version courante de debhelper.
           S’il n’est pas spécifié, dh_testversion ne fait rien.


VOIR AUSSI
       debhelper(7)

       Ce programme fait partie de debhelper.


AUTEUR
       Joey Hess <joeyh@debian.org>


TRADUCTION
       Valéry Perrin <valery.perrin.debian@free.fr> le 17 septembre 2005.
       Dernière mise à jour le 29 septembre 2009.

       L’équipe de traduction a fait le maximum pour réaliser une adaptation
       française de qualité.

       Cette traduction est gérée dynamiquement par po4a. Certains paragraphes
       peuvent, éventuellement, apparaître en anglais. Ils correspondent à des
       modifications ou des ajouts récents du mainteneur, non encore
       incorporés dans la traduction française.

       La version originale anglaise de ce document est toujours consultable
       via la commande  man-Lennom_du_man.

       N’hésitez pas à signaler à l’auteur ou au traducteur, selon le cas,
       toute erreur dans cette page de manuel.