Provided by: dpkg-dev_1.15.5.6ubuntu4_all bug

NOM
       dpkg-scanpackages - créer des fichiers d’index de paquets.


SYNOPSIS
       dpkg-scanpackages     [options]    rep-de-binaires    [fichier-override
       [chemin-à-préfixer]] > Packages


DESCRIPTION
       dpkg-scanpackages trie une arborescence contenant des paquets  binaires
       Debian  et  crée  un  fichier  « Packages\  »  qui  permettra à apt(8),
       dselect(1), ou à un autre programme, de savoir quels sont  les  paquets
       installables.  Ces  fichiers « Packages\ » sont semblables à ceux qu’on
       peut trouver sur les sites d’archives Debian ou sur des  CD.  Quand  on
       crée  un  répertoire  contenant des paquets qu’on veut installer sur un
       ensemble de machines, on peut se servir soi-même de  dpkg-scanpackages.

       Note\  :  Pour  pouvoir  accéder avec apt au fichier paquets généré, il
       faudra sans doute le compresser avec  bzip2(1)  (qui  crée  un  fichier
       Packages.bz2)  ou gzip(1) (qui crée un fichier Packages.gz). apt ignore
       les fichiers Packages non compressés, sauf  pour  des  sources  locales
       (cad file://).

       rep-de-binaires  est le nom de l’arborescence des paquets binaires (par
       exemple contrib/binary-i386) que  l’on  veut  traiter.  Il  vaut  mieux
       qu’elle  soit  relative à la racine de l’archive Debian\ ; ainsi chaque
       champ «Filename\ » dans le nouveau fichier « Packages\ » commencera par
       cette chaîne.

       overridefile  is  the name of a file to read which contains information
       about how  the  package  fits  into  the  distribution  (it  can  be  a
       compressed file); see deb-override(5).

       chemin-à-préfixer  est  une chaîne facultative qui préfixera les champs
       «Filename\ ».

       S’il existe plusieurs versions d’un paquet, seule la plus  récente  est
       affichée  en  sortie. Si les paquets ont la même version mais diffèrent
       par l’architecture, seul le premier trouvé est utilisé.


OPTIONS
       -t, --type type
              Recherche des fichiers *.type, plutôt que *.deb.

       -u, --udeb
              Alias obsolete pour -tudeb.

       -e, --extra-override fichier
              Scan file to find  supplementary  overrides  (the  file  can  be
              compressed).  See deb-extra-override(5)  for more information on
              its format.

       -a, --arch arch
              Utiliser un motif équivalent à *_all.deb et à *_arch.deb, plutôt
              que de rechercher tous les *.deb.

       -m, --multiversion
              Affiche tous les paquets trouvés en sortie.

       -M, --medium id-chaîne
              Add an X-Medium field containing the value id-string. This field
              is required if you want to generate Packages.cd files for use by
              the multicd access method of dselect.

       -h, --help
              Affiche un message d’aide puis quitte.

       --version
              Affiche le numéro de version puis quitte.


DIAGNOSTICS
       dpkg-scanpackages  affiche  les  erreurs habituelles qui se comprennent
       d’elles-mêmes. Il affiche aussi des avertissements  quand  des  paquets
       sont  dans  un  mauvais sous-répertoire, existent en double exemplaire,
       ont des champs « Filename\ »  dans  leur  fichier  « control\  »,  sont
       absents  du  fichier  « override\  »  ou bien dont les substitutions de
       responsable ne peuvent pas s’appliquer.


VOIR AUSSI
       dpkg(1),    dselect(1),     deb-override(5),     deb-extra-override(5),
       dpkg-scansources(1).


TRADUCTION
       Ariel VARDI <ariel.vardi@freesbee.fr>, 2002.  Philippe Batailler, 2006.
       Nicolas   François,   2006.    Veuillez   signaler   toute   erreur   à
       <debian-l10n-french@lists.debian.org>.