Provided by: manpages-fr-extra_20090906_all bug

NOM

       exparam - Manipulation et génération de paramètre EC

SYNOPSIS

       openssl ecparam [-inform DER|PEM] [-outform DER|PEM] [-in nom_fichier]
       [-out nom_fichier] [-noout] [-text] [-C] [-check] [-name param]
       [-list_curve] [-conv_form param] [-param_enc param] [-no_seed] [-rand
       fichier(s)] [-genkey] [-engine id]

DESCRIPTION

       Cette commande est utilisée pour manipuler ou générer des fichiers
       de paramètre EC (Elliptic Curve: courbes elliptiques).

OPTIONS

       -inform DER|PEM
           Ceci spécifie le format d’entrée. L’option DER utilise une forme
           encodée ASN1 DER compatible avec la RFC3279 EcpkParameters. La
           forme PEM est le format par défaut: il s’agit d’un format DER
           encodé base 64 avec des lignes supplémentaires au début et à la
           fin.

       -outform DER|PEM
           Spécifie le format de sortie. Les options ont la même
           signification que pour l’option -inform.

       -in nom_fichier
           Ceci spécifie le nom du fichier d’où seront lus les paramètres.
           Par défaut, l’entrée standard est utilisée.

       -out nom_fichier
           Ceci spécifie le nom du fichier de sortie pour les paramètres. La
           sortie standard est utilisée si cette option n’est pas présente.
           Le fichier ne doit pas être identique au fichier d’entrée.

       -noout
           Cette option évite la sortie de la version encodée des
           paramètres.

       -text
           Cette option affiche les paramètres EC d’une façon humainement
           lisible.

       -C  Cette option convertit les paramètres EC en code C. Les
           paramètres peuvent être ensuite chargés en appelant la fonction
           get_ec_group_XXX().

       -check
           Valider les paramètres d’une courbe elliptique.

       -name param
           Utiliser les paramètres EC avec le «nom court»  spécifié.
           Utilisez -list_curves pour obtenir la liste des paramètres EC
           implémentés à l’heure actuelle.

       -list_curves
           Si cette option est utilisée, ecparam affichera une liste des noms
           de tous les paramètres EC implémentés et quitte.

       -conv_form
           Ceci spécifie comment les points de la courbe elliptique sont
           convertis en chaîne d’octets. Les valeurs possibles sont:
           compressed (la valeur par défaut), uncompressed et hybrid. Pour
           plus d’informations concernant la format de conversion des points
           veuillez lire la norme X9.62. Notez que, du fait de brevets,
           l’option compressed est désactivée par défaut pour les courbes
           binaires et peut être activée en définissant la macro du
           préprocesseur OPENSSL_EC_BIN_PT_COMP lors de la compilation.

       -param_enc param
           Ceci spécifie comment les paramètres de la courbe elliptique sont
           encodés. Le valeurs possibles sont: named_curve, c’est-Ã-dire que
           les paramètres EC sont spécifiés par un OID, ou explicit quand
           les paramètres EC sont fournis explicitement (consultez la RFC3279
           pour la définition des structures de paramètres EC). La valeur
           par défaut est named_curve. Notez que l’autre valeur implicitlyCA,
           comme précisée dans la RFC3279, n’est pour l’instant pas
           implémentée dans OpenSSL.

       -no_seed
           Cette option évite que la «graine» pour la génération des
           paramètres soit incluse dans la structure ECParameters (consultez
           la RFC3279).

       -genkey
           Cette option générera une clé privée en utilisant les
           paramètres spécifiés.

       -rand fichier(s)
           Un ou plusieurs fichiers contenant des données aléatoires
           utilisées pour initialiser le générateur de nombres
           pseudo-aléatoires, ou une socket EGD (consultez RAND_egd(3)).
           Plusieurs fichiers peuvent être spécifiés en les séparant par
           le séparateur du système d’exploitation: «;» pour MS-Windows,
           «,» pour OpenVMS et «:» pour tous les autres.

       -engine id
           spécifie un moteur (en utilisant son identifiant unique id) qui
           indique à req d’essayer d’obtenir une référence fonctionnelle
           pour le moteur spécifié, et l’initialiser si nécessaire. Le
           moteur sera ensuite utilisé par défaut pour tous les algorithmes
           disponibles.

NOTES

       Le format PEM des paramètres EC utilise les lignes de début et de fin
       suivantes:

        -----BEGIN EC PARAMETERS-----

        -----END EC PARAMETERS-----
       OpenSSL n’est actuellement pas capable de créer de nouveaux groupes et
       ecparam ne peut donc créer des paramètres EC que pour des courbes
       connues (précisée par leur nom).

EXEMPLES

       Pour créer des paramètres EC avec le groupe «prime192v1»:

         openssl ecparam -out ec_param.pem -name prime192v1

       Pour créer des paramètres EC avec des paramètres explicites:

         openssl ecparam -out ec_param.pem -name prime192v1 -param_enc explicit

       Pour valider les paramètres EC fournis:

         openssl ecparam -in ec_param.pem -check

       Pour créer des paramètres EC et une clé privée:

         openssl ecparam -out ec_key.pem -name prime192v1 -genkey

       Pour utiliser la forme «compressed» d’encodage des points.

         openssl ecparam -in ec_in.pem -out ec_out.pem -conv_form compressed

       Pour afficher les paramètres EC sur la sortie standard:

         openssl ecparam -in ec_param.pem -noout -text

VOIR AUSSI

       ec(1), dsaparam(1)

HISTORIQUE

       La commande ecparam a été introduite pour la première fois dans
       OpenSSL 0.9.8.

AUTEUR

       Nils Larsch pour le projet OpenSSL (http://www.openssl.org)

TRADUCTION

       La traduction de cette page de manuel est maintenue par les membres de
       la liste <debian\-l10n\-french AT lists DOT debian DOT org>.  Veuillez
       signaler toute erreur de traduction par un rapport de bogue sur le
       paquet manpages-fr-extra.