Provided by: manpages-fr-extra_20090906_all bug

NOM

       free - Afficher les quantités de mémoire libre et utilisée du système

SYNOPSIS

       free [-b | -k | -m | -g] [-o] [-s dlai ] [-t] [-V]

DESCRIPTION

       free  affiche  les  quantités  totales de mémoire physique et d’échange
       libre et utilisée par le système, ainsi que les tampons utilisés par le
       système.  La  colonne  de  la mémoire partagée devrait être ignorée car
       elle est obsolète.

   Options
       L’option -b affiche les quantités de mémoire en  octets ;  l’option  -k
       les  affiche  en  kilo-octets  (affichage par défaut) ; l’option -m les
       affiche en méga-octets et l’option -g les affiche en giga-octets.

       L’option -t affiche  une  ligne  contenant  les  quantités  totales  de
       mémoire libre et utilisée.

       L’option   -o   désactive   l’affichage   de  la  ligne  des  « tampons
       équilibrés ». Sans cette option, free soustrait la mémoire tampon de la
       mémoire utilisée et l’ajoute à la mémoire libre.

       L’option -s active un affichage continu toutes les dlai secondes. Vous
       pouvez indiquer une valeur décimale pour dlai, puisque  usleep(3)  est
       utilisé pour obtenir un délai avec une résolution en microsecondes.

       L’option -V affiche les informations de version.

FICHIERS

       /proc/meminfo
              informations concernant la mémoire

VOIR AUSSI

       ps(1), slabtop(1), vmstat(8), top(1)

AUTEURS

       Écrit par Brian Edmonds.

       Signalez les bogues à <albert@users.sf.net>

TRADUCTION

       Cette  page  de  manuel  a  été traduite par Christophe Blaess en 1997.
       Elle est maintenue par Florentin Duneau <fduneau AT gmail DOT  com>  et
       les  membres  de  la  liste <debian-l10n-french AT lists DOT debian DOT
       org>.  Veuillez signaler toute erreur de traduction par un  rapport  de
       bogue sur le paquet manpages-fr-extra.