Provided by: manpages-fr-extra_20090906_all bug

NOM

       install - Copier des fichiers et positionner leurs attributs

SYNOPSIS

       install [OPTION]... [-T] SOURCE CIBLE
       install [OPTION]... SOURCE... PERTOIRE
       install [OPTION]... -t PERTOIRE SOURCE...
       install [OPTION]... -d PERTOIRE...

DESCRIPTION

       Ce programme d’installation copie les fichiers (souvent juste compilés)
       à l’emplacement que vous  souhaitez.  Si  vous  voulez  télécharger  et
       installer un paquet prêt à l’emploi sur système GNU/Linux, vous devriez
       plutĂ´t  passer  par  un  gestionnaire  de  paquets  comme   yum(1)   ou
       apt-get(1).

       Dans  les trois premiers formats, copier la SOURCE vers la CIBLE ou des
       fichiers de plusieurs SOURCEs vers  un  RÉPERTOIRE  existant,  tout  en
       initialisant    les    modes    de    permission    et   l’appartenance
       propriétaire/groupe.  Dans  le  quatrième  format,   créer   tous   les
       composants des RÉPERTOIREs spécifiés.

       Les  paramètres  obligatoires  pour les options de forme longue le sont
       aussi pour les options de forme courte.

       --backup[=MODE]
              archiver chaque fichier cible existant

       -b     identique à --backup mais sans paramètre

       -c     (ignoré)

       -C, --compare
              comparer chaque paire de fichier source et destination, et  dans
              certains cas, ne pas modifier la destination

       -d, --directory
              traiter  tous  les  paramètres  comme  des noms de répertoires ;
              créer tous les composants des répertoires indiqués

       -D     créer tous les composants principaux de la CIBLE  à  l’exception
              du dernier, puis copier la SOURCE vers la CIBLE

       -g, --group=GROUPE
              choisir  le  groupe  d’appartenance,  plutôt  que  le  groupe du
              processus en cours

       -m, --mode=MODE
              configurer les permissions (comme avec chmod),  Ă   la  place  de
              rwxrr-xr-x

       -o, --owner=PROPRIĂTAIRE
              attribuer    l’appartenance    au    PROPRIÉTAIRE    (pour    le
              superutilisateur seulement)

       -p, --preserve-timestamps
              appliquer les dates d’accès/modification  des  fichiers  SOURCEs
              aux fichiers de la CIBLE

       -s, --strip
              enlever les tables de symboles

       --strip-program=PROGRAMME
              programme  utilisé  pour  enlever  la  table  des  symboles  des
              binaires

       -S, --suffix=SUFFIXE
              écraser le suffixe habituel d’archivage avec le SUFFIXE

       -t, --target-directory=PERTOIRE
              copier tous les paramètres de la SOURCE dans le RÉPERTOIRE

       -T, --no-target-directory
              traiter la CIBLE comme un fichier normal

       -v, --verbose
              afficher le nom de chaque répertoire créé

       --preserve-context
              conserver le contexte de sécurité SELinux

       -Z, --context=CONTEXTE
              attribuer le contexte de sécurité SELinux aux  fichiers  et  aux
              répertoires

       --help afficher l’aide-mémoire et quitter

       --version
              afficher le nom et la version du logiciel et quitter

       Le  suffixe  d’archivage est « ~ », à moins d’avoir été initialisé avec
       --suffix ou SIMPLE_BACKUP_SUFFIX. La méthode  de  contrôle  de  version
       peut  être  choisie  à  l’aide  de  l’option --backup ou à l’aide de la
       variable d’environnement VERSION_CONTROL parmi les valeurs suivantes :

       none, off
              ne jamais archiver (même si --backup est utilisé)

       numbered, t
              faire des archives numérotées

       existing, nil
              numéroter si des archives numérotées existent déjà, sinon ne pas
              numéroter

       simple, never
              toujours faire des archives de type simple

AUTEUR

       Écrit par David MacKenzie.

SIGNALER DES BOGUES

       Signaler toute anomalie de install Ă  bug-coreutils@gnu.org
       Page           d’accueil           de          GNU          coreutils :
       <http://www.gnu.org/software/coreutils/>
       Aide    générale    sur    l’utilisation    des     logiciels     GNU :
       <http://www.gnu.org/gethelp/>

COPYRIGHT

       Copyright  ©  2009  Free Software Foundation, Inc. Licence GPLv3+ : GNU
       GPL version 3 ou supérieures <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
       Ce programme est un logiciel libre.  Vous  pouvez  le  modifier  et  le
       redistribuer.  Il n’y a AUCUNE GARANTIE dans la mesure autorisée par la
       loi.

VOIR AUSSI

       La documentation complète pour install est disponible  dans  un  manuel
       Texinfo.  Si les programmes info et install sont correctement installés
       sur votre système, la commande

              info coreutils 'install invocation'

       devrait vous donner accès au manuel complet (en anglais).

TRADUCTION

       Cette page de manuel a été traduite par Michel Robitaille <robitail  AT
       iro  DOT  umontreal DOT ca> et mise Ă  jour pour Debian par Franck Bassi
       <fblinux  AT  wanadoo  DOT   fr>   et   les   membres   de   la   liste
       <debian-l10n-french  AT  lists  DOT debian DOT org>.  Veuillez signaler
       toute erreur de traduction par  un  rapport  de  bogue  sur  le  paquet
       manpages-fr-extra.