Provided by: manpages-fr-extra_20090906_all bug

NOM

       passwd - Calcul de hachés de mot de passe

SYNOPSIS

       openssl passwd [-crypt] [-1] [-apr1] [-salt chane] [-in fichier]
       [-stdin] [-noverify] [-quiet] [-table] {mot_de_passe}

DESCRIPTION

       La commande passwd génère le haché d’un mot de passe saisi lors de
       l’exécution ou de tous les mots de passe d’une liste. La liste des
       mots de passe est fournie par le fichier spécifié par l’option -in
       fichier, par l’entrée standard avec l’option -stdin, par la ligne de
       commande, ou depuis le terminal autrement. Les algorithmes standard
       UNIX, crypt, celui des BSD, basé sur MD5, 1 et la variante d’Apache
       apr1 sont disponibles.

OPTIONS

       -crypt
           Utilise l’algorithme crypt (défaut).

       -1  Utilise l’algorithme 1 basé sur MD5 des BSD.

       -apr1
           Utilise l’algorithme apr1 (variante d’Apache de l’algorithme BSD).

       -salt chane
           Utilise le salt spécifié. Quand le mot de passe est lu sur le
           terminal, cette option implique l’option -noverify.

       -in fichier
           Lecture des mots de passe à partir de fichier.

       -stdin
           Lecture des mots de passe à partir de l’entrée standard.

       -noverify
           Ne vérifie pas le mot de passe quand il est lu depuis le terminal.

       -quiet
           N’affiche pas d’avertissement lorsque des mots de passe donnés
           comme argument de ligne de commande sont tronqués.

       -table
           Dans la liste de sortie, le mot de passe en clair et un caractère
           TAB précèdent chaque haché de mot de passe.

EXEMPLES

       openssl passwd -crypt -salt xx password affiche xxj31ZMTZzkVA.

       openssl passwd -1 -salt xxxxxxxx password affiche
       $1$xxxxxxxx$UYCIxa628.9qXjpQCjM4a..

       openssl passwd -apr1 -salt xxxxxxxx password affiche
       $apr1$xxxxxxxx$dxHfLAsjHkDRmG83UXe8K0.

TRADUCTION

       Cette page de manuel a été traduite par tv en 2002 et est maintenue
       par la liste <debian-l10n-french AT lists DOT debian DOT org>.
       Veuillez signaler toute erreur de traduction par un rapport de bogue
       sur le paquet manpages-fr-extra.