Provided by: manpages-fr-extra_20090906_all bug

NOM

       rsa - traitement de clés RSA

SYNOPSIS

       openssl rsa [-inform PEM|NET|DER] [-outform PEM|NET|DER] [-in
       nom_fichier] [-passin param] [-out nom_fichier] [-passout param]
       [-sgckey] [-des] [-des3] [-idea] [-text] [-noout] [-modulus] [-check]
       [-pubin] [-pubout] [-engine id]

DESCRIPTION

       La commande rsa gère les clés RSA. Elles peuvent être converties
       vers et à partir de plusieurs formes et leurs composants peuvent être
       affichés. Note: Cette commande utilise le format compatible SSLeay
       pour le chiffrement des clés privées. Des applications plus récentes
       devraient utiliser le format plus sûr PKCS#8 en utilisant la commande
       pkcs8.

OPTIONS DE LA COMMANDE

       -inform DER|NET|PEM
           Ceci spécifie le format d’entrée. L’option DER utilise l’encodage
           ASN1 DER compatible avec le format PKCS#1 RSAPrivateKey ou le
           format SubjectPublicKeyInfo. La forme PEM est le format par défaut
           : il s’agit du format DER encodée en base64 avec des lignes
           supplémentaires au début et à la fin. En entrée, les clés
           privées au format PKCS#8 sont également acceptées. Le format NET
           est décrit dans la section NOTES.

       -outform DER|NET|PEM
           Spécifie le format de sortie. Les options ont la même
           signification que pour l’option -inform.

       -in nom_fichier
           Ceci spécifie le nom du fichier d’entrée à partir duquel la clé
           sera lue. Par défaut, la clé est lue depuis l’entrée standard si
           cette option est omise. Si la clé est chiffrée, un mot de passe
           sera demandé à l’invite de commande.

       -passin param
           la source de mot de passe d’entrée. Pour plus d’informations
           concernant le format de param, référez-vous à la section PHRASE
           DE PASSE EN PARAMÃTRE d’openssl(1).

       -out nom_fichier
           Ceci spécifie le nom du fichier de sortie où sera écrite la
           clé. Par défaut, la clé est écrite sur la sortie standard si
           cette option est omise. Si des options de chiffrement ont été
           spécifiées, un mot de passe sera demandé. Le fichier de sortie
           ne devra pas être le même que le fichier d’entrée.

       -passout mot_de_passe
           la source de mot de passe pour le fichier de sortie. Pour plus
           d’informations concernant le format de param, référez-vous à la
           section PHRASE DE PASSE EN PARAMÃTRE d’openssl(1).

       -sgckey
           Utiliser l’algorithme modifié NET, utilisé avec certaines version
           de clés Microsoft IIS et SGC.

       -des|-des3|-idea
           Ces options chiffrent la clé privée produite avec l’algorithme de
           chiffrement DES, DES triple ou IDEA respectivement. Un mot de passe
           (ou une phrase) sera demandé. Si aucune de ces options n’est
           spécifiée, la clé sera écrite en texte brut. Ainsi une clé
           chiffrée pourra être lue avec l’utilitaire rsa, afin de supprimer
           le mot de passe (sans option de chiffrement) ou encore d’ajouter ou
           modifier un mot de passe avec les options de chiffrement
           appropriées. Cette option n’est disponible qu’avec le format PEM
           pour les fichiers de sortie.

       -text
           Affiche les différentes composantes des clés privées ou
           publiques au format texte en plus de la version encodée.

       -noout
           cette option empêche la sortie de la version encodée de la clé.

       -modulus
           cette option affiche la valeur du modulo de la clé.

       -check
           cette option véifie la cohérence ded la clé privé RSA.

       -pubin
           par défaut, une clé privée est lue à partir du fichier
           d’entrée: avec cette option, une clé publique est lue à sa place.

       -pubout
           par défaut, une clé privée est produite. Avec cette option, une
           clé publique est produite à sa place. Cette option est
           automatiquement activée si l’entrée est une clé publique.

       -engine id
           spécifie un moteur (en utilisant son identifiant unique id) qui
           indique à req d’essayer d’obtenir une référence fonctionnelle
           pour le moteur spécifié, et l’initialiser si nécessaire. Le
           moteur sera ensuite utilisé par défaut pour tous les algorithmes
           disponibles.

NOTES

       Le format de clé privée PEM utilise les lignes de début et de fin
       suivantes:

        -----BEGIN RSA PRIVATE KEY-----

        -----END RSA PRIVATE KEY-----
       Le format de clé publique PEM utilise les lignes de début et de fin
       suivantes:

        -----BEGIN PUBLIC KEY-----

        -----END PUBLIC KEY-----
       Le format NET est compatible avec les anciennes versions des fichiers
       .key des serveurs Netscape et Microsoft IIS, qui utilisent RC4 sans sel
       comme méthode de chiffrement. Il n’est pas très sûr et ne devrait
       être utilisé que si nécessaire.

       Certaines version plus récentes de IIS ont des données
       supplémentaires dans les fichiers .key exportés. Pour les utiliser
       avec cet utilitaire, utilisez un éditeur binaire pour rechercher la
       chaîne «private-key», puis recherchez la séquence d’octets 0x30,
       0x82 (il s’agit d’une SEQUENCE ASN1). Copier toutes les données Ã
       parti de ce point dans un autre fichier que vous pourrez utiliser avec
       l’utilitaire rsa avec l’option -inform NET. Si vous obtenez une erreur
       après avoir fourni le mot de passe, essayez l’option -sgckey.

EXEMPLES

       Pour enlever le mot de passe d’une clé privée RSA:

        openssl rsa -in key.pem -out keyout.pem

       Pour chiffrer une clé privée en utilisant l’algorithme DES triple:

        openssl rsa -in key.pem -des3 -out keyout.pem

       Pour convertir une clé privée du format PEM vers le format DER:

        openssl rsa -in key.pem -outform DER -out keyout.der

       Pour afficher les composants d’une clé privée sur la sortie standard:

        openssl rsa -in key.pem -text -noout

       Pour afficher uniquement la partie publique d’une clé privée:

        openssl rsa -in key.pem -pubout -out pubkey.pem

BOGUES

       Le paramètre en ligne de commande pour le mot de passe ne marche pas
       pour l’instant avec le format NET.

       Il devrait y avoir une option qui automatise le traitement des fichiers
       .key, sans avoir à les éditer manuellement.

VOIR AUSSI

       pkcs8(1), dsa(1), genrsa(1), gendsa(1)

TRADUCTION

       La traduction de cette page de manuel est maintenue par les membres de
       la liste <debian\-l10n\-french AT lists DOT debian DOT org>.  Veuillez
       signaler toute erreur de traduction par un rapport de bogue sur le
       paquet manpages-fr-extra.