Provided by: manpages-fr_3.23.1-1_all bug

NOM
       ptmx, pts - Pseudo-terminaux maître et esclave.


DESCRIPTION
       Le  fichier  /dev/ptmx  est un fichier spécial caractère avec un numéro
       majeur  5  et  un  numéro  mineur  2,  habituellement  en  mode   0666,
       appartenant  à root.root. Il sert à créer une paire de pseudo-terminaux
       maître et esclave.

       Lorsqu’un processus  ouvre  /dev/ptmx,  il  reçoit  un  descripteur  de
       fichier  pour  le  pseudo-terminal maître (PTM), et un périphérique est
       créé pour le pseudo-terminal esclave (PTE) dans le répertoire /dev/pts.
       Chaque  descripteur  obtenu en ouvrant /dev/ptmx est un PTM indépendant
       avec son PTE associé, dont  le  chemin  d’accès  peut  être  obtenu  en
       passant le descripteur à ptsname(3).

       Avant  d’ouvrir  le  pseudo-terminal  esclave,  vous  devez  passer  le
       descripteur du maître à grantpt(3) et unlockpt(3).

       Une fois que les deux pseudo-terminaux sont ouverts, l’esclave  fournit
       une interface au processus qui est identique au vrai terminal.

       Les  données  écrites  sur  l’esclave  se  retrouvent  en entrée sur le
       descripteur du maître. Les données écrites sur le maître se  retrouvent
       en entrée sur l’esclave.

       En  pratique, les pseudo-terminaux servent à implémenter des émulateurs
       de terminaux comme xterm(1), dans lesquels  les  données  lues  sur  le
       terminal  maître sont interprétées par l’application de la même manière
       que le ferait un vrai terminal, et pour implémenter des  programmes  de
       connexion distante comme sshd(8), dans lesquels les données lues sur le
       PTM sont envoyées sur le réseau à un programme client qui est  connecté
       à un terminal ou un émulateur.

       Les pseudo-terminaux servent aussi à envoyer des données aux programmes
       qui refusent de lire des données depuis  des  tubes  (comme  su(1),  et
       passwd(1)).


FICHIERS
       /dev/ptmx, /dev/pts/*


NOTES
       Le support Linux décrit ci-dessus (connu sous le nom de pty Unix98) est
       réalisé en utilisant le système de fichiers devpts,  qui  devrait  être
       monté sous /dev/pts.

       Avant  le schéma Unix98, les PTY maîtres étaient appelés /dev/ptyp0,...
       et les esclaves /dev/ttyp0, ... et il fallait allouer au préalable  des
       noeuds de périphériques.


VOIR AUSSI
       getpt(3), grantpt(3), ptsname(3), unlockpt(3), pty(7)


COLOPHON
       Cette  page  fait  partie  de  la  publication 3.23 du projet man-pages
       Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler  des
       anomalies       peuvent       être       trouvées      à      l’adresse
       http://www.kernel.org/doc/man-pages/.


TRADUCTION
       Cette page de manuel a été traduite  et  mise  à  jour  par  Christophe
       Blaess  <http://www.blaess.fr/christophe/> entre 1996 et 2003, puis par
       Alain Portal <aportal AT univ-montp2 DOT fr> jusqu’en 2006, et  mise  à
       disposition sur http://manpagesfr.free.fr/.

       Les mises à jour et corrections de la version présente dans Debian sont
       directement         gérées         par          Simon          Paillard
       <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>   et  l’équipe  francophone  de
       traduction de Debian.

       Veuillez  signaler  toute  erreur   de   traduction   en   écrivant   à
       <debian-l10n-french@lists.debian.org> ou par un rapport de bogue sur le
       paquet manpages-fr.

       Vous pouvez toujours avoir accès à la version anglaise de  ce  document
       en utilisant la commande « man -L C <section> <page_de_man> ».