Provided by: manpages-fr-extra_20090906_all bug

NOM

       cytune  -  Configurer  les  paramètres  du  pilote  pour  cartes séries
       multiports Cyclades-Z.

SYNOPSIS

       cytune [-q [-i intervalle]]  ([-s  valeur]|[-S  valeur])  [-g|G]   ([-t
       timeout]|[-T timeout]) tty [tty ...]

DESCRIPTION

       cytune récupère et modifie le seuil d’interruptions du pilote Cyclades.
       Chaque ligne série d’une carte Cyclades possède une FIFO de  12  octets
       pour  les entrées (et une autre FIFO de 12 octets pour les sorties). Le
       « seuil » spécifie combien de caractères doivent être présents dans  la
       FIFO  avant  qu’une  interruption  soit  levée. Quand un terminal (tty)
       Cyclades est ouvert, le seuil est remis à sa valeur par  défaut,  basée
       sur la vitesse de la ligne :

                  Baud        Seuil

              50-4800 10
              9600 8
              19200 4
              38400 2
              57600-150000 1

       Si  le  seuil  est  fixé  à  une  valeur  trop  basse,  un grand nombre
       d’interruption peut charger la  machine  et  réduire  les  performances
       globales  du  système.  Si le seuil est trop haut, le tampon de la FIFO
       peut déborder et des caractères peuvent être perdus. Les  machines  les
       plus  lentes  ne  peuvent  pas prendre en charge un taux d’interruption
       trop élevé et nécessiteront que le seuil soit ajusté vers le haut.

       Si le pilote cyclades a été compilé avec ENABLE_MONITORING de  définie,
       la  commande cytune peut être utilisée avec l’option -q pour surveiller
       les  interruptions   et   caractères   reçus   dans   l’intervalle   de
       surveillance.  L’état  de  la  FIFO  sera  également affiché. Le nombre
       maximum de caractères présents dans la FIFO quand les interruptions ont
       été  levées,  le nombre maximum de caractères trouvés dans la FIFO à un
       instant donné et le nombre de caractères se trouvant dans la  FIFO.  La
       sortie ressemblera à ceci :

              /dev/cubC0: 830 ints, 9130 chars; fifo: 11 threshold, 11 max, 11
              now
                 166.259866 interrupts/second, 1828.858521 characters/second

       Cette sortie indique  que  pour  cette  période  de  surveillance,  les
       interruptions  étaient  toujours  traitées avant l’arrivée du caractère
       suivant puisque max n’est pas suppérieur au  seuil  (threshold).  C’est
       bien,  et  vous  pouvez  probablement  continuer  de  cette  façon,  en
       supposant que les caractères continueront à  arriver  de  cette  façon.
       Vous perdrez des caractères si la FIFO déborde, le matériel Cyclades ne
       supportant pas les signaux RTS des lignes RS-232 pour  le  contrôle  de
       flux matériel entre le périphérique et l’ordinateur.

       Quand il est utilisé pour récupérer les informations, cytune fournit un
       petit rapport quand il se termine par un SIGINT ou quand le seuil ou la
       temporisation est modifiée.

       Il  faut faire un choix entre le temps de réponse et le débit. La carte
       Cyclades, pour les vitesse les plus élevées, est capable de mettre  une
       charge  d’interruptions  très  élevée  sur le système. Ceci réduira les
       ressources  CPU  disponibles  pour  les  autres  tâches   du   système.
       Cependant, le temps mis pour répondre à un caractère peut être augmenté
       si vous augmentez le seuil. Ceci peut être visualisé en  observant  les
       temps  de  ping(8) sur un lien SLIP contrôlé par une carte Cyclades. Si
       votre lien SLIP est généralement utilisé pour des  travaux  interactifs
       tels  que  telnet(1),  vous pouvez vouloir un seuil bas, de telle sorte
       que les réponses aux caractères soient aussi rapide  que  possible.  Si
       votre  lien SLIP est généralement utilisé pour transférer des fichiers,
       naviguer sur le WEB et autres, augmenter la valeur permettra de limiter
       la   charge   sur  le  système,  sans  pour  autant  réduire  le  débit
       significativement. Autrement, consultez  les  options  -t  ou  -T  pour
       ajuster le temps que le pilote Cyclades doit attendre avant de vider sa
       mémoire tampon. L’unité est de 5 ms.

       Si vous utilisez une souris sur  un  port  Cyclades,  vous  souhaiterez
       certainement maintenir un seuil et une temporisation basse.

OPTIONS

       -s valeur
              Fixer  le seuil courant à valeur caractères. Notez que si le tty
              n’est pas maintenu ouvert par un autre processus, le seuil  sera
              remis  à zéro à la prochaine ouverture. Seules les valeurs entre
              1 et 12, incluses, sont autorisées.

       -t valeur
              Définir la temporisation pour le vidage à valeur  unités.  Notez
              que  si le tty n’est pas maintenu ouvert par un autre processus,
              le seuil sera remis à zéro à la prochaine ouverture. Seules  les
              valeurs entre 0 et 255, incluses, sont permises. Fixer la valeur
              à zéro force la valeur par défaut,  actuellement  0x20  (160ms),
              mais elle devrait passer à 0x02 (10ms). L’unité est de 5 ms.

       -g     Récupérer le seuil et la temporisation courants.

       -T valeur
              Définir  la  temporisation pour le vidage à valeur unités. Quand
              le tty est ouvert par la suite, cette valeur sera utilisée à  la
              place  de  la valeur par défaut. Si la valeur est zéro, alors la
              valeur par défaut 0x20 (160ms) sera utilisée ; cette valeur sera
              prochainement 0x02 (10ms).

       -G     Récupérer   le   seuil  par  défaut  et  vider  les  valeurs  de
              temporisation.

       -q     Récupérer  les  statistiques  du  tty.  Les  résultats  ne  sont
              valables   que   si  le  pilote  Cyclades  a  été  compilé  avec
              ENABLE_MONITORING de définie. Ce n’est probablement pas fait par
              défaut.

       -i intervalle
              La  récupération  des statistiques se fera toutes les intervalle
              secondes.

BOGUES

       Si vous exécutez deux copies de cytune en même temps pour afficher  les
       statistiques  du  même  port,  les  valeurs  de  « ints », « chars » et
       « max » seront remises à  zéro  et  ne  seront  pas  correctes.  cytune
       devrait se protéger contre cela, mais ne le fait pas.

FICHIERS

       /dev/ttyC[0-8]
       /dev/cubC[0-8]

VOIR AUSSI

       setserial(8)

DISPONIBILITÉ

       La  commande  cytune  fait  partie  du  paquet  util-linux-ng, elle est
       disponible sur ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux-ng/.

                                  4 mars 1995                        CYTUNE(8)