Provided by: manpages-fr-extra_20090906_all bug

NOM

       logsave - Enregistrer la sortie d’une commande dans un fichier journal.

SYNOPSIS

       logsave [ -asv ] fichier_journal commande [ ... ]

DESCRIPTION

       Le programme logsave exécute une commande  avec  ses  paramètres,  puis
       enregistre  une  copie  de  sa  sortie  dans  le fichier_journal. Si le
       répertoire contenant le fichier_journal n’existe pas,  logsave  gardera
       la  sortie en mémoire jusqu’à ce qu’il puisse l’écrire. Une copie de la
       sortie sera également envoyée sur la sortie standard.

       Si la commande n’est qu’un tiret (« - »),  alors  logsave  prendra  son
       entrée   depuis   l’entrée   standard   et   la  sauvegardera  dans  le
       fichier_journal au lieu d’exécuter un programme.

       logsave est utile pour sauvegarder la sortie de  scripts  de  démarrage
       jusqu’à ce que la partition /var soit montée, pour que la sortie puisse
       être enregistrée dans /var/log.

OPTIONS

       -a     Avec  cette  option,  la  sortie  sera  ajoutée  à  la  fin   du
              fichier_journal, plutôt que de remplacer son contenu.

       -s     Cette  option  force  logsave à ignorer, pour l’écriture dans le
              fichier journal, tout texte compris entre un Contrôle-A (001  en
              ASCII :  début d’en-tête) et un Contrôle-B (002 en ASCII : début
              de texte). Ceci permet de  laisser  les  barres  de  progression
              visibles pour les utilisateurs, sans pour autant les enregistrer
              dans le fichier journal.

       -v     Avec cette option, logsave sera plus bavard pour  l’utilisateur.

AUTEUR

       Theodore Ts’o (tytso@mit.edu)

VOIR AUSSI

       fsck(8)

TRADUCTION

       La  traduction de cette page de manuel est maintenue par les membres de
       la liste <debian-l10n-french AT lists DOT debian  DOT  org>.   Veuillez
       signaler  toute  erreur  de  traduction  par un rapport de bogue sur le
       paquet manpages-fr-extra.