Ubuntu manuals

Provided by: manpages-hu_20010119-5_all

NÉV

       mkdir - könyvtár létrehozása

ÁTTEKINTÉS

       mkdir [opci��k] k��nyvt��r...

       POSIX opciók: [-p] [-m jog] [--]

       GNU  opciók  (legrövidebb  forma):  [-p]  [-m jog] [--verbose] [--help]
       [--version] [--]

LEÍRÁS

       Az mkdir létrehozza a megadott nevű könyvtárakat.

       Alapértelmezés szerint a létrehozott könyvtárak hozzáférési  jogai  úgy
       alakulnak,  hogy  a 0777 (`a+rwx') beállításból kivonódnak az umask-ban
       beállított jogosultságbitek.

OPCIÓK

       -m jog, --mode=jog
              A létrehozott könyvtárak hozzáférési jogai  a  jog  paraméterben
              megadottak lesznek. Ezeket megadhatjuk szimbolikusan is chmod(1)
              programmal megegyező módon, ekkor az alapértelmezett jogosultság
              lesz a kiindulópont.

       -p, --parents
              Létrehoz    minden    hiányzó    szülőkönyvtárat    a   k��nyvt��r
              argumentumhoz.  A  szülőkönyvtárak  alapértelmezés  szerint   az
              umask-ot  kapják `u+wx'-szel módosítva.  Nem tekinti hibának, ha
              egy már létező könyvtár neve szerepel argumentumban. (Tehát ha a
              /a  könyvtár  létezik,  akkor  az  `mkdir /a' hibát jelez, de az
              `mkdir -p /a' nem.)

       --verbose
              Minden egyes  könyvtár  létrehozása  után  üzenetet  ír  ki.  Ez
              leginkább a --parents opcióval együtt hasznos.

       --     Lezárja az opciók listáját.

SZABVÁNYOS GNU OPCIÓK

       --help Használati  útmutatót  ír  a  szabványos kimenetre, majd sikeres
              visszatérési értékkel kilép.

       --version
              A program verziójáról ír ki információt a szabványos  kimenetre,
              majd sikeres visszatérési értékkel kilép.

       --     Lezárja az opciók listáját.

KÖRNYEZET

       A  LANG, az LC_ALL, az LC_CTYPE és az LC_MESSAGES környezeti változókat
       a szokásos módon veszi figyelembe.

MEGFELELÉS

       POSIX 1003.2

MEGJEGYZÉS

       Ez a kézikönyvoldal azt az  mkdir  programot  dokumentálja,  amelyik  a
       fileutils-4.0   csomagban   található.   Más   verziók  működése  kissé
       különbözhet.   A  javításokat   és   kiegészítéseket   elküldhetjük   a
       aeb@cwi.nl   címre  (angolul).   A  programban  felfedezett  hibákat  a
       fileutils-bugs@gnu.ai.mit.edu címen lehet bejelenteni (angolul).

MAGYAR FORDÍTÁS

       Tímár András <timar_a@freemail.hu>