Provided by: manpages-hu_20010119-5_all bug

NÉV

       rm - állományok eltávolítása

ÁTTEKINTÉS

       rm  [-dfirvR]  [--directory]  [--force]  [--interactive]  [--recursive]
       [--help] [--version] [--verbose] név...

LEÍRÁS

       Ez a dokumentáció a továbbiakban nincs karbantartva és  pontatlan  vagy
       hiányos lehet. A Texinfo dokumentáció a hiteles forrás.

       Ez a kézikönyv lap az rm GNU változatát dokumentálja.  rm eltávolítja a
       meghatározott állományt.  Alapértelmezésként a könyvtárakat nem  törli.

       Ha  egy állomány nem írható, a szabványos bemenet egy tty, és a -f vagy
       a --force kapcsolót nem aktiváltuk, rm megkérdezi a felhasználót,  hogy
       eltávolíthatja-e  az  állományt.  Ha  a válasz nem `y' vagy `Y' betüvel
       kezdődik a következő állományt veszi.

       GNU rm, mint  minden  program  ami  a  getopt  függvényt  használja  az
       argumentumai   elemzésére,  megengedi  a  --  opció  használatát  annak
       jelölésére, hogy a következő argumentumok nem  opciók.  Egy  `-f'  nevű
       fájl törlésére az aktuális könyvtárból használhatjuk az
              rm -- -f
       , vagy az
              rm ./-f
       parancsot.   A szimpla `-' erre a célra történő felhasználása a Unix rm
       programban még a getopt standard  szintakszisának  kifejlesztése  előtt
       alakult ki.

OPCIÓK

       -d, --directory
              Könyvtárak  eltávolítása `unlink' használatával `rmdir' helyett.
              Nem szükséges, hogy a könyvtár üres  legyen  törléskor.  Csak  a
              szuper-felhasználó alkalmazhatja. Mivel egy könyvtár ilyen módon
              történő  törlésekor  a  benne  található  állományok  hivatkozás
              nélkülivé  válnak,  bölcs  dolog  a parancs végrehajtása után az
              fsck program lefuttatása a fájlrendszerre.

       -f, --force
              Figyelmen kívül hagyja a nem létező állományokat és nem  kérdezi
              meg a felhasználót.

       -i, --interactive
              Minden  fájl  eltávolítása előtt megkérdezi a felhasználót, hogy
              törölheti-e az adott állományt. Ha a válasz  nem  `y'  vagy  `Y'
              betűvel kezdődik a következő állományt veszi.

       -r, -R, --recursive
              A könyvtárak tartalmát rekurzívan törli.

       -v, --verbose
              Kiírja minden fájl nevét mielőtt törölné.

       --help Használati útmutatót ír a szabványos kimenetre, majd kilép.

       --version
              A  program verziójáról ír ki információt a szabványos kimenetre,
              majd kilép.

MAGYAR FORDÍTÁS

       Tarbaj Péter <tarby@freeside.elte.hu>