Provided by: manpages-hu_20010119-5_all bug

NÉV

       tail - kiírja a meghatározott fájl utolsó részét

ÁTTEKINTÉS

       tail [-c [+]N[bkm]] [-n [+]N] [-fqv] [--bytes=[+]N[bkm]] [--lines=[+]N]
       [--follow]  [--quiet]  [--silent]  [--verbose]   [--help]   [--version]
       [fájl...]

       tail [{-,+}Nbcfklmqv] [fájl...]

LEÍRÁS

       Ez  a  dokumentum  nem  lesz  a  továbbiakban karbantartva, lehet, hogy
       elavulttá, vagy inkompletté válik. A  Texinfo  dokumentáció  a  hiteles
       forrás.

       Ez  a  kézikönyv  oldal  a  tail parancs GNU verzióját írja le.  A tail
       parancs a megadott fájl(ok) utolsó sorait (10 sor  az  alapértelmezett)
       írja ki; a szabványos bemenetről olvas, ha nincs fájl megadva, vagy, ha
       a fájl nevet `-' követi.  Ha több, mint egy fájl van megadva, kiír  egy
       fejlécet, ami tartalmazza a fájl nevét `==>' és `<==' jelek közé zárva,
       a többi fájl kimenetei előtt.

       A GNU tail bármilyen mennyiségű adatot ki tud  írni,  kivéve  azokat  a
       UNIX  verziókat,  amelyek  meghatározott  méretű buffert használnak.  A
       parancsnak nincs -r opciója (ellentétes  írás).   A  fájl  megfordítása
       valójában  egy teljesen más munka, mint a fájl utolsó sorainak kiírása;
       A BSD tail tudja egyedül a megfordított outputot ami olyan nagy  lehet,
       mint  a  buffer,  ami  általánosan  32K.   Egy megbízható és sok oldalú
       parancs a fájlok megfordítására a GNU tac parancs.

OPCIÓK

       A tail parancs két opció formátumot fogad el: az  újat,  amelyikben  az
       opciók  egy lehetséges betűhöz vannak csatolva és a régit, amelyikben a
       `+' vagy a `-' és egy lehetséges szám megelőz bármely lehetséges betűt.

       Ha  a  szám  (`N')  egy  `+'  jellel  kezdődik,  a tail a fájl elejétől
       viszonyítva az N-edik elemétől kezdi kiírni a fájlt egészen a végéig.

       -c N, --bytes N
              N  byte-onként  követ  nyomon.   N  egy  pozitív,  egész   szám,
              lehetőség   szerint  egy,  az  alább  felsorolt  és  magyarázott
              karakterrel követve, amik meghatározzák, hogy milyen  egységekre
              érted az N-t.

              b      512 byte-os blokkok.

              k      1 kilobyte-os blokkok.

              m      1 megabyte-os blokkok.

       -f, --follow
              Végtelen  ciklusban  köröz,  és  megpróbál minnél több karaktert
              olvasni a fájl végéről, feltételezve,  hogy  a  fájl  növekszik.
              Ezzel  az  opcióval  letiltod  a  kimenet  átadását  (nem  lehet
              átirányítani csővel).  Ha több,  mint  egy  fájl  lett  megadva,
              akkor  a  tail  kiírja  a  fejlécet  minden  esetben, ha a másik
              fájlból kap új adatot, hogy  meghatározza,  honnét  jött  az  új
              adat.

       -l, -n N, --lines N
              N  soronként  követi  nyomon  a  fájlt.   A  -l opció csak akkor
              értelmeződik, ha a régi szintaktikát használod.

       -q, --quiet, --silent
              Soha sem ír ki fejlécet.

       -v, --verbose
              Mindig kiírja a fejlécet.

       --help Egy rövid tájékoztatást ad a parancs működéséről, majd kilép.

       --version
              Kiírja a verzió információkat, majd kilép.

MAGYAR FORDÍTÁS

       Kaiser László <titanic@hcbyte.hu>