Provided by: kde-l10n-it_4.4.2-0ubuntu6_all bug

NAME

       kate - Editor di testo avanzato per KDE

SYNOPSIS

       kate [-s, --start nome] [-u, --use] [-p, --pid pid] [-e, --encoding
            nome] [-l, --line riga] [-c, --column colonna] [-i, --stdin]
            [Opzioni generiche di KDE] [Opzioni generiche di Qt]

DESCRIZIONE

       Kate è l’editor di testo avanzato per KDE.

       Kate  fornisce  anche  il componente per la modifica del testo di varie
       applicazioni, con il nome di KWrite.

       Alcune delle molte funzioni di Kate  includono  l’evidenziazione  della
       sintassi  configurabile per molti linguaggi da C e C++ a HTML, a script
       bash,  all’abilità  di  creare  e  fare   manutenzione   su   progetti,
       un’interfaccia  basata  su documenti multipli (MDI), ed un emulatore di
       terminale a sé stante.

       Ma Kate è molto più di un editor avanzato di testi. La sua capacità  di
       aprire  diversi file contemporaneamente è ideale per modificare i molti
       file di configurazione di UNIX®. Questo documento, ad esempio, è  stato
       scritto con Kate!

OPZIONI

       -s, --start nome
              Avvia Kate con una sessione data.

       -u, --use
              Usa un’istanza di Kate già in esecuzione

       -p, --pid  pid
              Prova a riutilizzare solo l’istanza di kate con questo pid

       -e, --encoding  nome
              Imposta la codifica per il file da aprire

              Puoi  usare questa opzione per costringere l’apertura di un file
              con la codifica utf-8, ad esempio (Il comando iconv -l  fornisce
              un elenco delle codifiche che possono esserti utili).

       -l, --line  riga
              Spostati a questa riga

        column colonna
              Spostati a questa colonna

       -i, --stdin
              Leggi il contenuto di stdin

VEDI ANCHE

       Documentazione  per  l’utente  più  dettagliata  è  disponibile  usando
       help:/kate (inserisci questo  URL  in  Konqueror  o  avvia  khelpcenter
       help:/kate).

       Ulteriori  informazioni  sono inoltre disponibili presso il sito web di
       Kate: http://kate.kde.org/.

ESEMPI

       Per aprire un file dal nome sorgente.cpp alla colonna 15 della riga  25
       in una finestra esistente di Kate potresti usare:

              kate -c 15 -l 25 -u sorgente.cpp

       Se  hai  una  connessione internet attiva puoi sfruttare la trasparenza
       alla rete di KDE per aprire un file da  un  sito  FTP.  Se  non  hai  i
       permessi  di  scrittura  sul  server  remoto,  il  file  sarà aperto in
       modalità di sola lettura e ti verrà chiesto un nome per il file  locale
       da  usare  per salvare le tue eventuali modifiche. Se hai i permessi di
       scrittura, le modifiche saranno salvate in modo trasparente sulla rete.

              kate ftp://ftp.kde.org/pub/kde/README_FIRST

AUTORI

       Il  responsabile  di  Kate è Christoph Cullmann  <cullmann@kde.org>. Un
       elenco completo degli autori e  dei  collaboratori  è  disponibile  nel
       manuale per l’utente completo summenzionato.

AUTHOR

       Lauri Watts.