Provided by: manpages-pl_20060617-2_all bug

NAZWA
       id - drukuj rzeczywiste i efektywne UID oraz GID


SKŁADNIA
       id  [-gnruG] [--group] [--name] [--real] [--user]
           [--groups] [--help] [--version] [uytkownik]


OPIS
       Ta strona podręcznika opisuje polecenie id w wersji GNU.

       id  wypisuje  informację o podanym użytkowniku lub o procesie, który go
       uruchomił (w wypadku gdy nie  podano  użytkownika).  Domyślnie  drukuje
       rzeczywisty  UID,  rzeczywisty  GID, efektywny UID (jeśli jest różny od
       rzeczywistego UID), efektywny GID (jeśli jest  różny  od  rzeczywistego
       GID)  oraz dodatkowe grup dodatkowych. Każda z tych wartości liczbowych
       jest poprzedzona identyfikującym ją napisem. Za wartością  ID  znajduje
       się odpowiadająca mu nazwa użytkownika lub grupy, ujęta w nawiasy.

       Opcje powodują, że id wypisuje tylko część powyższej informacji.


OPCJE
       -g, --group
              Wypisuje tylko GID.

       -G, --groups
              Drukuje tylko grupy dodatkowe.

       -n, --name
              Zamiast  numeru  ID,  wypisuje  nazwę  użytkownika  (lub grupy).
              Wymaga -u, -g, lub -G.

       -r, --real
              Wypisuje rzeczywisty (zamiast efektywnego)  ID  użytkownika  lub
              grupy.  Wymaga -u, -g, lub -G.

       -u, --user
              Drukuje tylko ID użytkownika.

       --help Wyświetla informację o stosowaniu programu i dostępnych opcjach,
              kończy pracę.

       --version
              Wyświetla numer wersji programu i kończy pracę.


ZGŁASZANIE BŁĘDÓW
       Błędy proszę zgłaszać, w jęz.ang., do <bug-sh-utils@gnu.org>.


COPYRIGHT
       Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc.
       This is free software; see the source for copying conditions.  There is
       NO  warranty;  not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR
       PURPOSE.


ZOBACZ TAKŻE
       users(1), who(1), sh-utils(1).


OD TŁUMACZA
       Zaktualizowano  i  poszerzono  wg  dokumentacji  Texinfo  dla  narzędzi
       powłokowych GNU wersji 2.0.