Provided by: manpages-pl_20060617-2_all bug

NAZWA
       mpartition - partycjonowanie dysku twardego MSDOS


SKŁADNIA
       mpartition -p napd
       mpartition -r napd
       mpartition -I [-B bootSector] napd
       mpartition -a napd
       mpartition -d napd
       mpartition -c [-s sektory] [-h gowice] [-t cylindry] [-v] [-T typ] [-b
       pocztek] [-l dugo] [-f]


OPIS
       Polecenie  mpartition  tworzy  system  plików  MS-DOS  jako   partycję.
       Przeznaczone jest do wykorzystania w systemach innych niż Linux, tj.  w
       systemach, gdzie  brak  jest  polecenia  fdisk  i  łatwego  dostępu  do
       urządzeń  SCSI.  Polecenie  to  działa  tylko  na napędach, dla których
       ustawiono zmienną partycji.


OPCJE
       mpartition obsługuje następujące operacje:

       -p     Wyświetla linię poleceń do odtworzenia partycji  napędu.  Jeżeli
              dla napędu nie zdefiniowano partycji lub wykryto błędy logiczne,
              to nie pojawi się żaden wynik. Przy włączonej opcji wyświetlania
              szczegółów (-v) wyświetla bieżącą tablicę partycji.

       -r     Usuwa partycję opisaną przez napd.

       -I     Inicjalizuje tablicę partycji i usuwa wszystkie partycje.

       -c     Tworzy partycję opisaną przez napd.

       -a     "Aktywuje"  partycję, tj. czyni ją partycją startową (bootable).
              Równocześnie może istnieć tylko jedna partycja startowa.

       -d     "Deaktywuje"  partycję,   tj.   zdejmuje   znacznik   aktywności
              ustawiony przez -a. Partycja przestaje być partycją startową.

       Jeżeli   nie   podano   żadnej  operacji,  to  wyświetlane  są  bieżące
       ustawienia.

       Przy tworzeniu partycji dostępne są następujące opcje:

       -s sektory
              Liczba sektorów na ścieżkę  partycji  (jest  to  również  liczba
              sektorów na ścieżkę dla całego napędu).

       -h gowice
              Liczba głowic partycji (jest to również liczba głowic dla całego
              napędu).  Domyślnie informacja o geometrii  (liczba  sektorów  i
              głowic) wyliczana jest z sąsiednich pozycji tablicy partycji lub
              odgadywana na podstawie rozmiaru.

       -t cylindry
              Liczba cylindrów partycji (nie jest to liczba  cylindrów  całego
              napędu).

       -b pocztek
              Początkowy  offset  partycji,  wyrażony  w  sektorach. Jeśli nie
              podano początku mpartition rozpoczyna partycję od początku dysku
              (dla  partycji  numer  1) lub bezpośrednio za końcem poprzedniej
              partycji.

       -l dugo
              Rozmiar (długość) partycji,  wyrażona  w  sektorach.  Jeśli  nie
              podano końca, to  mpartition wylicza rozmiar na podstawie liczby
              sektorów, głowic i cylindrów.  Jeśli  również  ich  nie  podano,
              nadaje   partycji   największy  możliwy  rozmiar,  uwzględniając
              rozmiar dysku i początek następnej partycji.

       -T typ [dodane przez tłumacza na podstawie  pobieżnego  przeglądu  kodu
              źródłowego: Typ partycji.
              Na przykład:
                     1 FAT 12-bitowy,
                     4 FAT 16-bitowy partycja mniejsza niż 32MB,
                     6 FAT 16-bitowy >=32MB,
                     b Win95 FAT32.
                     f Win95 Extended (LBA)
              Opcja  ta  może  być  przydatna do "ręcznego" tworzenia partycji
              rozszerzonych.]

       Dla wszystkich operacji modyfikujących  tablicę  partycji  dostępne  są
       opcje:

       -f     Zwykle  przed  zapisem  jakichkolwiek  zmian partycji mpartition
              wykonuje pewne sprawdzenia  spójności  logicznej,  jak  kontrola
              nakładania  się  i  prawidłowego  wyrównywania  partycji.  Jeśli
              któreś z nich zawiedzie, to tablica partycji nie jest zmieniana.
              -f pozwala na obejście tych zabezpieczeń.

       Poniższe opcje dostępne są przy wszystkich operacjach:

       -v     W  połączeniu  z  -p  wyświetla  informację  o aktualnej tablicy
              partycji (bez zmian); albo po zmianach.

       -vv    Podanie  podwojonej  flagi  włączenia  szczegółów  powoduje,  że
              mpartition  będzie  wyświetlać  szesnastkowo  (hexdump)  tablicę
              partycji przy odczycie i zapisie na urządzenie.

       Opcja dostępna przy inicjalizacji tablicy partycji:

       -B bootSector
              Czyta wzorcowy główny rekord startowy  (master  boot  record)  z
              pliku bootSector.


UWAGI
       Niniejsza,  polska wersja dokumentacji, powstała jako tłumaczenie pliku
       Texinfo pakietu  mtools  wersji  3.9.6.  W  stosunku  do  automatycznie
       generowanej  z  Textinfo dokumentacji oryginalnej dokonano przesunięcia
       sekcji  opisującej  konwersję  dokumentacji  do  mtools(1).   Tam   też
       znajdziesz  notę  prawną  dotyczącą  rozpowszechniania,  modyfikacji  i
       tłumaczenia dokumentacji pakietu mtools