Provided by: manpages-pl_20060617-2_all bug

NAZWA

       psnup - wiele stron na arkusz

SKŁADNIA

       psnup  [  -wszeroko┼Ťç  ]  [ -hwysoko┼Ťç ] [ -ppapier ] [ -Wszeroko┼Ťç ] [
       -Hwysoko┼Ťç ] [ -Ppapier ] [ -l ] [ -r ] [ -f ] [ -c ] [ -mmargines ]  [
       -bramka  ]  [  -dlszeroko┼Ťç  ]  [ -sskala ] [ -nup ] [ -q ] [ plik_we [
       plik_wy ] ]

OPIS

       Psnup wstawia wiele stron logicznych na jeden fizyczny arkusz  papieru.
       Plik   wej┼Ťciowy  powinien  by─ç  zgodny  z  konwencjami  strukturyzacji
       dokumentu Adobe (DSC).

       Opcja -w podaje szeroko┼Ť─ç papieru, a -h jego wysoko┼Ť─ç. S─ů one normalnie
       podawane  w  cm  lub  in  (cale).  Bez  jednostki,  u┼╝ywane  s─ů  punkty
       postscriptowe o rozmiarze 1/72 cala.  Opcja -p służy jako  alternatywny
       spos├│b  ustawiania  rozmiaru  papieru na a3, a4, a5, b5, letter, legal,
       tabloid, statement, executive,  folio,  quarto  lub  10x14.   Domy┼Ťlnym
       rozmiarem jest a4.

       Opcje  -W,  -H,  i  -P  ustawiaj─ů  rozmiar papieru wej┼Ťciowego. Jest to
       wymagane, je┼Ťli r├│┼╝ni  si─Ö  on  od  rozmiaru  wyj┼Ťciowego.  U┼éatwia  to
       narzucanie stron z jednego rozmiaru na drugi.

       Opcja  -l s┼éu┼╝y do [generowania] stron, kt├│re s─ů w orientacji landscape
       (obr├│conych o 90 stopni przeciwnie do ruchu wskaz├│wek zegara). Opcja -r
       s┼éu┼╝y   do   [generowania]   stron,  kt├│re  s─ů  w  orientacji  seascape
       (obr├│conych o 90 stopni w kierunku ruchu wskaz├│wek  zegara).  Opcja  -f
       s┼éu┼╝y   do   [generowania]  stron,  kt├│rych  wysoko┼Ť─ç  i  szeroko┼Ť─ç  s─ů
       wymienione, lecz nie s─ů obr├│cone.

       Psnup normalnie u┼╝ywa rozk┼éadu `row-major', gdzie przyleg┼ée  strony  s─ů
       umieszczane  w  wierszach  na  przestrzeni  arkusza.   Opcja -c zmienia
       uporz─ůdkowanie na `column-major', gdzie kolejne strony s─ů umieszczane w
       kolumnach w dół aruksza.

       Margines wok├│┼é ca┼éej strony mo┼╝na ustawi─ç opcj─ů -m.  Jest to przydatne,
       gdy┼╝ marginesy normalnych stron s─ů redukowane  przez  wstawianie  wielu
       stron na jeden arkusz.

       Opcja  -b  jest używana do podawania dodatkowego marginesu wokół każdej
       strony arkusza.

       Opcja -d rysuje wok├│┼é ramki ka┼╝dej strony  lini─Ö  okre┼Ťlonej  grubo┼Ťci.
       Je┼Ťli  parametr  lszeroko┼Ťç  jest  omini─Öty,  u┼╝ywana  jest szeroko┼Ť─ç 1
       punktu.  Grubo┼Ť─ç  linii  jest  liczona  wzgl─Ödem  wymiar├│w  oryginalnej
       strony, tj. mo┼╝e by─ç skalowana wraz z reszt─ů strony.

       Skala,  wybrana  przez  psnup  mo┼╝e  by─ç przeci─ů┼╝ona opcj─ů -s.  Jest to
       przydatne do ┼é─ůczenia stron, kt├│re ju┼╝ s─ů zredukowane.

       Opcja -nup wybiera liczb─Ö stron  logicznych,  kt├│r─ů  wstawi─ç  na  ka┼╝dy
       arkusz  papieru.  Może  to  być dowolna liczba całkowita; psnup próbuje
       optymalizowa─ç rozk┼éad tak, aby zmarnowa─ç jak  najmniej  miejsca.  Je┼Ťli
       psnup  nie może znaleźć rozkładu w zakresie limitu tolerancji, przerwie
       działanie z komunikatem o błędzie. Można użyć alternatywnej  postaci  i
       nup,  kt├│ra jest wprowadzona dla kompatybilno┼Ťci z innymi programami n-
       up.

       Psnup  normalnie  drukuje  numery  przearan┼╝owanych  stron;  opcja   -q
       powstrzymuje to.

PRZYKŁADY

       U┼╝ycie  tego  narz─Ödzia  jest  r├│┼╝norodne,  lecz  jednym  z  nich  jest
       po┼é─ůczenie z psbook(1).  Na przyk┼éad, je┼Ťli u┼╝ywasz groff do  tworzenia
       dokumentu  PS,  a  lpr  jako  menedżera  wydruku, to linia poleceń może
       wygl─ůda─ç tak:

       groff -Tps -ms plik | psbook | psnup -2 | lpr

       Gdzie plik jest 4-stronicowym  dokumentem.  Wynikiem  polecenia  b─Ödzie
       dwustronicowy  dokument,  drukuj─ůcy  dwie  strony  pliku  na  stron─Ö  i
       rearan┼╝uj─ůcy kolejno┼Ť─ç stron aby odpowiada┼éa stronom 4 i 1  wej┼Ťcia  na
       pierwszej  stronie  wyj┼Ťcia  i stronom 2 i 3 wej┼Ťcia na drugiej stronie
       wyj┼Ťcia.

AUTOR

       Copyright (C) Angus J. C. Duggan 1991-1995

ZOBACZ TAK┼╗E

       psbook(1), psselect(1), pstops(1), epsffit(1),  psnup(1),  psresize(1),
       psmerge(1),   fixscribeps(1),   getafm(1),   fixdlsrps(1),  fixfmps(1),
       fixmacps(1),  fixpsditps(1),  fixpspps(1),   fixtpps(1),   fixwfwps(1),
       fixwpps(1), fixwwps(1), extractres(1), includeres(1)

ZNAKI TOWAROWE

       PostScript jest znakiem towarowym Adobe Systems Incorporated.

B┼ü─śDY

       Psnup nie przyjmuje wszystkich komentarzy DSC.

                           PSUtils Wydanie 1 Łata 17                  PSNUP(1)