Provided by: manpages-ru_0.98-4_all bug

ИМЯ

       rm - удаляет файлы или каталоги

ОБЗОР

       rm [] ...

       Опции POSIX: [-fiRr] [--]

       Опции GNU (краткая форма): [-dfirvR] [--help] [--version] [--]

ОПИСАНИЕ

       rm  удаляет  каждый заданный .  По умолчанию каталоги не удаляются,
       но если заданы опции -r или -R, то будет удаляться все дерево каталогов
       ниже  заданного  каталога,  включая  и  его  самого (без ограничения на
       глубину  этого  дерева).   Будет  выдано  сообщение  об  ошибке,   если
       последний  компонент    --  это  `.'  или  `..'   (чтобы  избежать
       неприятных сюрпризов при задании команды `rm -r .*' или ей подобных).

       Если задана опция -i или файл является недоступным на запись и при этом
       стандартный  вывод  -- это терминал и не задана опция -f, то rm выводит
       на стандартный вывод ошибок  запрос  на  подтверждение  удаления  этого
       файла   и   читает   ответ   из  стандартного  ввода.   Если  ответ  не
       утвердительный, то файл пропускается.

ОПЦИИ POSIX

       -f     Не   запрашивать   подтверждения    операции.     Не    выдавать
              диагностических   сообщений.    Не   возвращать  код  ошибочного
              завершения, если ошибки были вызваны несуществующими файлами.

       -i     Выводить запрос на подтверждение операции удаления (если  заданы
              одновременно опции -f и -i, то срабатывает последняя указанная).

       -r or -R
              Рекурсивное удаление дерева каталогов.

       [--]   Завершает список опций.

ДЕТАЛИ ВЕРСИИ SVID

       Документ System V  Interface  Definition  запрещает  удалять  последнюю
       ссылку  на  исполняемый  бинарный  файл,  который  находится в процессе
       выполнения.

ДЕТАЛИ ВЕРСИИ GNU

       Реализация GNU rm (в fileutils-3.16) работает неправильно, так как  там
       имеется  ограничение  на  глубину  дерева  каталога, которое может быть
       удалено. (При необходимости удаления очень глубоких деревьев может быть
       использована утилита `deltree').

ОПЦИИ GNU

       -d, --directory
              Удалять  каталоги  с  помощью системного вызова unlink(2) вместо
              rmdir(2), и не требовать,  чтобы  каталог  был  пуст  перед  его
              разлинковкой.  Работает  только  если у вас есть соответствующие
              привилегии.  Поскольку  разлинковка  (разрыв   связи)   каталога
              приводит  к  тому,  что  все  файлы  в удаленном каталоге теряют
              ссылочную целостность, то будет благоразумно после этой операции
              проверить файловую систему командой fsck(8).

       -f, --force
              Игнорировать  несуществующие  файлы  и  никогда  не  запрашивать
              подтверждение на удаления.

       -i, --interactive
              Выдавать запрос  на  удаление  каждого  файла.   Если  ответ  не
              утвердителен, то файл пропускается.

       -r, -R, --recursive
              Рекурсивно удалять содержимое каталогов.

       -v, --verbose
              Выдавать имя каждого файла перед его удалением.

СТАНДАРТНЫЕ ОПЦИИ GNU

       --help Выдать подсказку на стандартный вывод и успешно завершиться.

       --version
              Выдать  информацию  о  версии  на  стандартный  вывод  и успешно
              завершиться.

       --     Служит для обозначения конца списка опций.

ОКРУЖЕНИЕ

       При работе  обычным  образом  используются  значения  переменных  LANG,
       LC_ALL, LC_COLLATE, LC_CTYPE и LC_MESSAGES.

СОВМЕСТИМОСТЬ

       Соответствует  POSIX  1003.2,  за  исключением  ограничения  на глубину
       иерархии файлов.

ЗАМЕЧАНИЯ

       Данная страница описывает версию rm пакета fileutils-4.0; другие версии
       могут  иметь небольшие отличия.  Исправления и дополнения присылайте по
       адресу aeb@cwi.nl.  Отчеты об ошибках в этой  программе  присылайте  по
       адресу fileutils-bugs@gnu.ai.mit.edu.

       Иногда  хочется  восстановить  удалённые файлы. В этом вам могут помочь
       резервные копии. В этом вам  может  помочь  использование  специального
       trash  каталога,  куда  можно  перемещать  файлы  вместо  удаления.  Но
       фактически удалённые файлы, хотя бы даже в принципе, иногда могут  быть
       восстановлены.  Подробности  для  файловой  системы  ext2,  смотрите  в
       Ext2fs-Undeletion mini-Howto.

ПЕРЕВОД

       Перевёл с английского Виктор Вислобоков <corochoone@perm.ru> 2003