Provided by: manpages-ru_0.98-4_all bug

ИМЯ

       write - писать в файловый дескриптор

ОБЗОР

       #include <unistd.h>

       ssize_t write(int fd, const void *buf, size_t count);

ОПИСАНИЕ

       write пишет count байт в файл, на который ссылается файловый дескриптор
       fd из буфера, на который указывает buf.  POSIX  требут,  чтобы  read(),
       который  может  использоваться  после  write()  возвратил новые данные.
       Заметим, что не все файловые системы соответствуют стандарту POSIX.

ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ

       В случае успеха, возвращается количество записанных байт (ноль  говорит
       о том, что ничего записано не было). В случае ошибки, возвращается -1 и
       значение errno  устанавливается  соответствующим  образом.  Если  count
       равен  нулю  и  файловый  дескриптор  указывает  на обычный файл, будет
       возвращаться 0 без  каких-либо  других  последствий.   Для  специальных
       файлов, получившиеся результаты не переносимы на другие платформы.

ОШИБКИ

       EBADF  fd  не  является  правильным файловым дескриптором или не открыт
              для записи.

       EINVAL fd ссылается на объект,  который  не  может  быть  доступен  для
              записи.

       EFAULT buf    находится   за   пределами   доступного   вам   адресного
              пространства.

       EFBIG  Попытка  записать  в  файл,  который  превышает   заданное   при
              реализации ограничение на размер файла или ограничение на размер
              файла  для  текущего  процесса,  или  запись  в  позицию   после
              максимально разрешённого смещения.

       EPIPE  fd  ссылается  на  конвеер или сокет, у которого закрыто чтение.
              Когда такое случается,  пишущий  процесс  также  получит  сигнал
              SIGPIPE  .   (Таким  образом,  возвращаемое значение можно будет
              увидеть  только  если  программа  перехватывает,  блокирует  или
              игнорирует этот сигнал).

       EAGAIN Был выбран неблокирующий ввод/вывод, через O_NONBLOCK , а запись
              должна произвести блокировку.

       EINTR  Этот вызов был прерван сигналом, перед  тем  как  были  записаны
              какие-либо данные.

       ENOSPC На  устройстве,  содержащем  файл,  на  который ссылается fd нет
              свободного места.

       EIO    Во  время  изменения  индексного  дескриптора  (inode)  возникла
              низкоуровневая ошибка ввода/вывода.

       В  зависимости  от объекта, на который указывает fd могут происходить и
       другие ошибки.

СООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТАМ

       SVr4, SVID, POSIX, X/OPEN, 4.3BSD.  SVr4  документирует  дополнительные
       условия  ошибок  EDEADLK, ENOLCK, ENOLNK, ENOSR, ENXIO или ERANGE.  Под
       SVr4 вызов write может быть прерван и возвратить EINTR в любом месте, а
       не только перед тем как будут записаны какие-либо данные.

ЗАМЕЧАНИЯ

       Успешный  возврат  из вызова write не даёт никаких гарантий, что данные
       сохранены на диске. Фактически, в некоторых глючных  реализациях,  даже
       нет  гарантии,  что  для данных было зарезервировано место. Есть только
       один способ, чтобы быть уверенным в сохранении данных на  диске  -  это
       вызов fsync(2) после того как вы запишете все ваши данные.

СМОТРИ ТАКЖЕ

       close(2),  fcntl(2),  fsync(2),  ioctl(2),  lseek(2), open(2), read(2),
       select(2), fwrite(3), writev(3)

ПЕРЕВОД

       Перевёл с английского Виктор Вислобоков <corochoone@perm.ru> 2004