Provided by: manpages-tr_1.0.5.1-2_all bug

Ä°SÄ°M
       chown - dosyanın sahibini ve grubunu değiştirir


KULLANIM
       chown [seçenek]... sahip[:[grup]... dosya...
       chown [seçenek]... --reference=Ãrnek-dosya dosya...


AÇIKLAMA
       Bu   kılavuz,   chown  komutunun  GNU  sürümünü  anlatmaktadır.  chown,
       belirtilen her bir  dosya  için  kullanıcı  ve/veya  grup  sahipliğini,
       seçenek  olmayan  ilk argümana göre, değiştirir. Şöyleki: Şayet, sadece
       bir  kullanıcı  adı  veya  sayısal  kullanıcı  kimliği   belirtilmişse,
       kullanıcı  belirtilen  dosyaların  sahibi olur ve dosya grubu değişmez.
       Şayet kullanıcı isminden sonra iki nokta üstüste  veya  bir  nokta  ile
       ayrılmış  grup ismi (veya sayısal grup kimliği) varsa, grubun sahipliği
       de değişir. Buradaki önemli nokta, kullanıcı ismi ve grup ismi arasında
       boşluk  olmaması  gerektiğidir.  Kullanıcı  isminden  sonra  iki  nokta
       üstüste veya nokta var fakat  grup  ismi  yok  ise;  kullancı  dosyanın
       sahibi   olur  ve  dosya  grubu,  kullanıcının  birincil  grubu  olarak
       değiştirilir. Nokta veya iki nokta üstüste ve grup adı belirtilmiş  ama
       kullanıcı  adı  belirtilmemişse,  sadece  dosya  grubu değiştirilir. Bu
       durumda; chown, chgrp'un yaptığını yapar. Sadece ikinokta imi varsa  ya
       da   sahip:grup   terimi   hiç  verilmemişse,  dosya  sahipliğinde  bir
       değişiklik yapılmaz.


SEÇENEKLER
       Her bir dosya'nın sahip  ve/veya  grubunu  sahip  ve/veya  grup  olarak
       değiştirir.   --reference   seçeneği   ile  dosya'nın  sahip  ve  grubu
       Ãrnek-dosya'nınkilerle aynı yapılır.

       -c, --changes
              Sadece değişiklik olduğu zaman rapor vermesi  dışında  --verbose
              gibidir.

       --dereference
              Sembolik  bağların  kendilerini etkilemez, sadece bağın hedefini
              etkiler.

       -h, --no-dereference
              Sembolik  bağları  etkiler,  sembolik   bağların   hedefi   olan
              dosyaları     etkilemez    (sembolik    bağların    sahiplerinin
              deÄŸiÅŸtirilebildiÄŸi sistemlerde etkilidir).

       --from=ÅŸimdiki_sahip:ÅŸimdiki_grup
              Sadece  şimdiki  kullanıcı  ve/veya  grup   isimlerinin   burada
              tanımlananlar  ile  eşleştiği  durumlarda;  belirtilen  dosyanın
              sahibi ve/veya  grubunu  deÄŸiÅŸtirir.  Bir  sahip  ya  da  grupla
              eşleşmenin  gerekli  olmadığı durumlarda gerekli olmayan özellik
              belirtilmeyebilir.

       --no-preserve-root
              `/' özel olarak ele alınmaz (öntanımlı)

       --preserve-root
              `/' üzerinde ardışık işlem yapılamaz.

       -f, --silent, --quiet
              Pekçok hatayı görmezden gelir.

       --reference=Ãrnek-dosya
              sahip:grup yerine Ãrnek-dosya'nın sahibi ve grubu kullanılır.

       -R, --recursive
              Dosya ve dizinleri ardışık olarak değiştirir.

       -v, --verbose
              İşlem yapılan her bir dosya için bir tanı bilgisi çıktılar.

       Aşağıdaki seçenekler -R seçeneği ayrıca belirtildiği  zaman  bir  dosya
       hiyerarşisinden diğerine nasıl geçileceğini belirlerler. Birden fazlası
       belirtilmiÅŸse sonuncusu etkili olur.

       -H     Eğer bir komut satırı argümanı bir dizine sembolik bağ ise işlem
              bağa değil bağın hedefine uygulanır.

       -L     bir  dizine  sembolik  bağ  olan bağlar saptandığında işlem bağa
              değil hedefine uygulanır.

       -P     İşlem mümkünse  sembolik  bağın  kendisine  uygulanır,  hedefine
              değil (öntanımlı)

       --help Bu yardım metnini görüntüler ve çıkar.

       --version
              Sürüm bilgilerini görüntüler ve çıkar.

       Sahip  belirtilmemiÅŸse,  sahiplik  deÄŸiÅŸtirilmez.  Grup belirtilmemiÅŸse
       dosya grubu deÄŸiÅŸtirilmez  ama  grup  isminden  sonra  bir  ':'  varsa,
       dosyanın  grubu  kullanıcının birincil grubu olarak değiştirilir. sahip
       ve grup birer isim olabileceği gibi birer sayısal değer de olabilir.


ÖRNEKLER
       chown root /u
              /u dizininin sahibini root olarak deÄŸiÅŸtirir.

       chown root:staff /u
              Benzer  ÅŸekilde,  fakat  bu   sefer   grup   da   staff   olarak
              deÄŸiÅŸtirilir.

       chown -hR root /u
              /u dizini ve altındaki dosyaların sahibi root yapılır.


YAZAN
       David MacKenzie ve Jim Meyering tarafından yazılmıştır.


GERÄ°BÄ°LDÄ°RÄ°M
       Lütfen,  böcekleri  ve  hataları  <bug-coreutils (at) gnu.org> adresine
       bildirin.


TELÄ°F HAKKI
       Telif hakkı © 2006 Free Software Foundation, Inc.
       Bu    bir    özgür    yazılımdır;    GNU    Genel    Kamu    Lisansının
       <http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>    koşullarına   bağlı   kalarak
       kopyalarını yeniden dağıtabilirsiniz.  Yasaların  izin  verdiği  ölçüde
       hiçbir garantisi yoktur; hatta SATILABİLİRLİĞİ veya ŞAHSİ KULLANIMINIZA
       UYGUNLUĞU için bile garanti verilmez.


Ä°LGÄ°LÄ° BELGELER
       chown(2)

       chown komutu ile ilgili kapsamlı bir kılavuz Texinfo olarak  mevcuttur.
       Şayet  info  ve  chown  yazılımları  düzgün  bir  şekilde  sisteminizde
       mevcutsa, aşağıdaki komut ile bu kılavuzu görüntüleyebilirsiniz.

              info coreutils chown


ÇEVİREN
       Yalçın Kolukısa <yalcink01 (at) yahoo .com>, Kasım 2003

       Kasım 2006'da güncellenmiştir.