Provided by: manpages-tr_1.0.5.1-2_all bug

İSİM

       tail - dosyaların son kısmını basar

KULLANIM

       tail [seenek]... [dosya]...

AÇIKLAMA

       Belirtilen  her  dosyanın son 10 satırını standart çıktıya yazar. dosya
       belirtilmediğinde veya - olduğunda standart girdiden okur.

       Uzun seçenekler için zorunlu olan argümanlar kısa  seçenekler  için  de
       zorunludur.

       --retry
              Belirtilen   dosya   ulaşılamaz  hale  geldiğinde  dosya  tekrar
              okunabilir olana kadar bekler.

       -c, --bytes=say
              Son say baytı gösterir.

       -f, --follow[={name|descriptor}]
              Dosyayı  sürekli  izler,  yeni  satırlar  eklendikçe  onları  da
              çıktıya  yazar. --follow=name ile dosya ismini kullanarak izler,
              --follow=descriptor ile dosya  açıldığında  sistemin  döndürdüğü
              dosya tanıtıcısını kullanarak izler.

       -F     --follow=name --retry ile aynı.

       -n, --lines=say
              Son 10 satır yerine son say satırı gösterir.

       --max-unchanged-stats=say
              --follow=name  seçeneği  kullanıldığında  say  denemeden  sonra
              dosyada bir değişiklik gözlemlememişse  silinip  silinmediğinden
              veya  isminin  değiştirilmediğinden   emin  olmak  için  dosyayı
              tekrar açar (bu seçenek kullanılmadığında 5 defa bu işi yapar)

       --pid=pid
              -f ile kullanılır. Süreç numarası pid olan süreç öldükten  sonra
              çıkar.

       -q, --quiet, --silent
              Dosya isimlerini gösteren başlıkları yazmaz.

       -s, --sleep-interval=sre
              -f  ile  kullanıldığı zaman dosyaya birşey yazılıp yazılmadığına
              sre saniyede bir (öntanımlı 1.0) bakar.

       -v, --verbose
              Dosya isimlerini gösteren başlıkları daima yazar.

       --help Yardım iletisini görüntüler ve çıkar.

       --version
              Sürüm bilgilerini görüntüler ve çıkar.

       saynın (bayt veya satır sayısı) ilk karakteri `+' ise,  sayncı  satır
       veya  bayttan  itibaren  dosyanın içeriğini yazar, aksi halde dosyadaki
       son say girdiyi yazar. say, çarpım soneki alabilir:  b  =  512,  k  =
       1024, m = 1024*1024.

       --follow   (-f)   seçeneğinde   =name   belirtilmedikçe,   tail   dosya
       tanıtıcısını kullanarak dosyayı izler. Böylelikle dosyanın ismi değişse
       bile dosyayı izlemeye devam eder. Bazı durumlarda belli bir dosya adını
       izlemek  istiyor  olabilirsiniz,  o  zaman   --follow=name   seçeneğini
       kullanın  (örneğin  `tail  --follow=name  deneme'  dediğinizde,  deneme
       dosyası arada silinse, sonra yerine başka  bir  deneme  dosyası  oluşsa
       bile  bütün  bunlardan  sonra  tail `deneme' dosyasının içinde olanları
       göstermeye devam eder).

YAZAN

       Paul  Rubin,  David  MacKenzie,  Ian  Lance  Taylor  ve  Jim   Meyering
       tarafından yazılmıştır.

GERİBİLDİRİM

       Lütfen,  böcekleri  ve  hataları  <bug-coreutils (at) gnu.org> adresine
       bildirin.

TELİF HAKKI

       Telif hakkı © 2006 Free Software Foundation, Inc.
       Bu    bir    özgür    yazılımdır;    GNU    Genel    Kamu    Lisansının
       <http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>    koşullarına   bağlı   kalarak
       kopyalarını yeniden dağıtabilirsiniz.  Yasaların  izin  verdiği  ölçüde
       hiçbir garantisi yoktur; hatta SATILABİLİRLİĞİ veya ŞAHSİ KULLANIMINIZA
       UYGUNLUĞU için bile garanti verilmez.

İLGİLİ BELGELER

       tail komutu ile ilgili kapsamlı bir kılavuz Texinfo  olarak  mevcuttur.
       Şayet   info  ve  tail  yazılımları  düzgün  bir  şekilde  sisteminizde
       mevcutsa, aşağıdaki komut ile bu kılavuzu görüntüleyebilirsiniz.

              info coreutils tail

ÇEVİREN

       Nilgün Belma Bugüner <nilgun (at) belgeler·gen·tr>, Kasım 2006