Provided by: manpages-tr_1.0.5.1-2_all bug

Ä°SÄ°M
       mkinitrd  -  öncelikli  yüklenen  modüller için ilk ramdisk biteşlemini
       oluÅŸturur


KULLANIM
       mkinitrd [--version] [-v ] [-f]
                [--preload=modül] [--omit-scsi-modules]
                [--omit-raid-modules] [--omit-lvm-modules]
                [--with=modül] [--image-version]
                [--fstab=fstab] [--nocompress]
                [--builtin=modül] [--nopivot]
                biteşlem çekirdek-sürümü


AÇIKLAMA
       mkinitrd,   Linux   ilk   ramdisk    (initrd)    biteÅŸlemleri    olarak
       kullanılabilecek   dosya   sistemi  biteşlemlerini  oluşturur.  Bu  tür
       biteşlem dosyaları genellikle, root dosya sistemine erişim için gerekli
       olan blok aygıt modüllerinin (örneğin: IDE, SCSI veya RAID) önyüklemesi
       için gereklidir. mkinitrd özdevinimli olarak, dosya sistemi modüllerini
       (ext2,  jbd  gibi),  bütün  IDE modüllerini, /etc/modules.conf içindeki
       bütün scsi_hostadapter girdilerini ve  sistemin  kök  bölümü  bir  raid
       aygıt  üzerinde  ise raid modüllerini yükler. Böylece çekirdeğe modüler
       aygıt sürücüleri desteği vererek derlemek ve kullanmak mümkün olur.

       İlk ramdisk tarafından modüller yüklenirken,  /etc/modules.conf  içinde
       tanımlanmış bütün modül seçenekleri bu modüllere uygulanır.

       Şayet kök aygıt bir dönüş aygıt üzerinde ise (örneğin /dev/loop0 gibi),
       mkinitrd  aygıt  dosyasını  uygun  bir  şekilde  ayarlayan  bir  initrd
       oluşturur.  Bunu  yapmak için, fstab aşağıdaki gibi bir açıklama satırı
       içermelidir:

       # LOOP0: /dev/hda1 vfat /linux/rootfs

       LOOP0 ayarlanması gereken dönüş  aygıtının  adı  olmalıdır  ve  tamamen
       büyük  harfler  ile yazılmalıdır. İki nokta üstüste işaretinden sonraki
       parametreler; geridönüş biteşlemli dosya  sisteminin  bulunduğu  aygıt,
       aygıtın dosya sistemi türü ve geridönüş biteşleminin tam yoludur. Şayet
       dosya sistemi modüler yapıda ise, mkinitrd  özdevinimli  olarak,  dosya
       sisteminin modüllerini initrd biteşlemine ekleyecektir.

       Çekirdek  tarafından  kullanılan  kök  dosya  sistemi daima önyükleyici
       yapılandırma dosyasında  belirtilir.  Geleneksel  root=/dev/hda1  tarzı
       aygıt  belirtimi  mümkündür. Kök dosya sistemi, root=LABEL=kok gibi bir
       etiket ile belirtilirse, initrd bu etikete sahip bir ext2  ya  da  ext3
       dosya  sistemini  bulmak  için  kullanımdaki  tüm aygıtları tarar ve bu
       aygıtı kök dosya sistemi olarak bağlar.


SEÇENEKLER
       --builtin=modül
              modül, çekirdek içinde derlenmiş gibi ele  alınır.  mkinitrd  bu
              modül için arama yapmayacak ve bulamazsa bir hata vermeyecektir.
              Bu seçenek defalarca kullanılabilir.

       -f     mkinitrd,    varolan    bir    biteşlem    dosyasının    üzerine
              yazabilecektir.

       --fstab=fstab
              Kök  aygıttaki dosya sisteminin türünü özdevinimli saptamak için
              fstab kullanılır. Normalde /etc/fstab kullanılır.

       --image-version
              Biteşlem oluşturulmadan önce initrd biteşlemine çekirdeğin sürüm
              numarası eklenir.

       --nocompress
              Normalde  oluşturulan initrd biteşlemi gzip ile sıkıştırılır. Bu
              seçenek belirtilmişse sıkıştırma yapılmaz.

       --nocompress
              Normalde oluşturulan initrd biteşlemi gzip ile sıkıştırılır.  Bu
              seçenek belirtilmişse sıkıştırma yapılmaz.

       --nopivot
              initrd'nin parçası olarak pivot_root sistem çağrısı kullanılmaz.
              Bazı özellikler pahasına Linux 2.2 çekirdekler için münasip  bir
              biteşlem  oluşturmak  için  kullanılır.  Özellikle,  bazı  dosya
              sistemleri (ext3 gibi) olması  gerektiği  gibi  çalışmayacak  ve
              kökü    bağlamada    kullanılan    dosya   sistemi   seçenekleri
              kullanılmayacaktır. Bu seçeneğin kullanılması  önerilmez,  zaten
              ileri sürümlerde kaldırılacaktır.

       --omit-lvm-modules
              /etc/fstab içerse bile hiç bir lvm modülü yüklenmez.

       --omit-raid-modules
              /etc/fstab  ve  /etc/raidtab  içerse  bile  hiç  bir raid modülü
              yüklenmez.

       --omit-scsi-modules
              'scsi_mod' and  'sd_mod' modülleri dahil mevcut  olsa  bile  hiç
              bir scsi modülü yüklenmez.

       --preload=modül
              modül     modülünü    initrd    biteşlemine    yükler.    Modül,
              /etc/modules.conf içinde  belirtilmiş  olan  SCSI  modüllerinden
              önce yüklenmek üzere ele alınır. Gerekliyse bu seçenek defalarca
              kullanılabilir.

       -v     initrd biteşlemi oluşturulurken  daha  ayrıntılı  bilgi  verilir
              (normalde hiçbir bilgi verilmez).

       --version
              mkinitrd sürüm bilgilerini gösterir ve çıkar.

       --with=modül
              modül     modülünü    initrd    biteşlemine    yükler.    Modül,
              /etc/modules.conf içinde  belirtilmiş  olan  SCSI  modüllerinden
              sonra   yüklenmek   üzere  ele  alınır.  Gerekliyse  bu  seçenek
              defalarca kullanılabilir.


Ä°LGÄ°LÄ° DOSYALAR
       /dev/loop*
              Geridönüş  blok  aygıtı  desteği  olmadığı   için   bu   betiğin
              kullanışsız   olduğu   sistemlerde   biteşlemi  oluşturmak  için
              kullanılan geridönüş blok aygıtı.

       /etc/modules.conf
              Yüklenecek SCSI modülleri ve kullanılacak  modül  seçeneklerinin
              tanımlandığı dosya.


Ä°LGÄ°LÄ° BELGELER
       fstab(5), insmod(8), kerneld(8), lilo(8).


YAZAN
       Erik Troan <ewt (at) redhat.com> tarafından yazılmıştır.


ÇEVİREN
       Yalçın Kolukısa <yalcink01 (at) yahoo.com>, Ocak 2004