Provided by: manpages-ru-dev_4.19.0-7_all 
ИМЯ
flock - устанавливает или снимает консультативную (advisory) блокировку на открытом файле
LIBRARY
Standard C library (libc, -lc)
СИНТАКСИС
#include <sys/file.h>
int flock(int fd, int operation);
ОПИСАНИЕ
Устанавливает или снимает консультативную блокировку на открытом файле, указанном в fd.
Аргумент operation может содержать одно из следующих значений:
LOCK_SH Установить общую (shared) блокировку. Общую блокировку на заданный файл может
удерживать более чем один процесс.
LOCK_EX Установить эксклюзивную (exclusive) блокировку. Только один процесс может
удерживать эксклюзивную блокировку файла.
LOCK_UN Удалить существующую блокировку, удерживаемую данным процессом.
Вызов flock() может быть блокирован, если несовместимый тип блокировки уже удерживается
другим процессом. Чтобы выполнить неблокирующий запрос, добавьте LOCK_NB (через операцию
ИЛИ) к одному из вышеописанных значений.
Один файл не может иметь одновременно и общую и эксклюзивную блокировку.
Блокировки, созданные flock(), ассоциируются с дескриптором открытого файла (смотрите
open(2)). Это означает, что дублирующие файловые дескрипторы (созданные, например,
вызовами fork(2) или dup(2)) указывают на одну блокировку, и эта блокировка может быть
изменена или снята при использовании любого из этих файловых дескрипторов. Также,
блокировка освобождается либо через явное выполнение операции LOCK_UN на одном из
дублирующих файловых дескрипторов, либо когда все такие файловые дескрипторы будут
закрыты.
Если процесс использует open(2) (или подобный вызов) для получения более одного файлового
дескриптора на один и тот же файл, то эти файловые дескрипторы считаются flock()
независимыми. Попытка заблокировать файл с помощью одного из этих файловых дескрипторов
может быть пресечена из-за блокировки, которую вызывающий процесс уже установил через
другой файловый дескриптор.
Процесс может удерживать на файле только один из типов блокировки (общую или
эксклюзивную). Последующие вызовы flock() на уже заблокированный файл будут
преобразовывать текущую блокировку к новому заданному режиму блокировки.
Блокировки, созданные flock(), сохраняются при выполнении execve(2).
Общая или эксклюзивная блокировка может быть установлена на файл вне зависимости от
режима, в котором этот файл был открыт.
ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ
On success, zero is returned. On error, -1 is returned, and errno is set to indicate the
error.
ОШИБКИ
EBADF fd не является открытым файловым дескриптором.
EINTR При ожидании получения блокировки вызов был прерван сигналом, пришедшим в
обработчик; смотрите signal(7).
EINVAL Неверное значение operation.
ENOLCK Ядру не хватило памяти для создания записи блокировки.
EWOULDBLOCK
Файл блокирован и был указан флаг LOCK_NB.
СТАНДАРТЫ
4.4BSD (впервые вызов flock() появился в 4.2BSD). Вызов flock() есть в большинстве систем
UNIX, возможно реализованный с помощью fcntl(2).
ЗАМЕЧАНИЯ
Since Linux 2.0, flock() is implemented as a system call in its own right rather than
being emulated in the GNU C library as a call to fcntl(2). With this implementation,
there is no interaction between the types of lock placed by flock() and fcntl(2), and
flock() does not detect deadlock. (Note, however, that on some systems, such as the
modern BSDs, flock() and fcntl(2) locks do interact with one another.)
flock() устанавливает только консультативные блокировки; имея соответствующие права на
файл, процесс может игнорировать использование flock() и выполнять над файлом операции
ввода/вывода.
flock() и fcntl(2) имеют разную семантику для порождённых процессов и dup(2). В системах,
где реализован flock() с помощью fcntl(2), семантика flock() будет отличаться от описанной
в данной справочной странице.
При преобразовании блокировки (общую в эксклюзивную или наоборот) не гарантируется
атомарность операции: сначала существующая блокировка удаляется, а затем устанавливается
новая. Между этими двумя действиями другой процесс, ожидающий запрос на блокировку, может
получить на неё разрешение, в следствие чего преобразование или заблокируется, или
завершится неудачно, если был указан флаг LOCK_NB (это оригинальное поведение BSD
встречается во многих других реализациях).
Особенности NFS
Up to Linux 2.6.11, flock() does not lock files over NFS (i.e., the scope of locks was
limited to the local system). Instead, one could use fcntl(2) byte-range locking, which
does work over NFS, given a sufficiently recent version of Linux and a server which
supports locking.
Начиная с Linux 2.6.12, клиенты NFS поддерживают блокировки flock(), посредством эмуляции
через байтовые диапазоны блокировок fcntl(2) на весь файл. Это означает, что блокировки
fcntl(2) и flock() взаимодействуют друг с другом через NFS. Также это означает, что для
выполнения эксклюзивной блокировки файл должен быть открыт на запись.
Начиная с Linux 2.6.37, ядро поддерживает режим совместимости, позволяющий считать
блокировки flock() (а также байтовые диапазоны блокировки fcntl(2)) локальными; смотрите
описание параметра local_lock в nfs(5).
Особенности CIFS
Up to Linux 5.4, flock() is not propagated over SMB. A file with such locks will not
appear locked for remote clients.
Since Linux 5.5, flock() locks are emulated with SMB byte-range locks on the entire file.
Similarly to NFS, this means that fcntl(2) and flock() locks interact with one another.
Another important side-effect is that the locks are not advisory anymore: any IO on a
locked file will always fail with EACCES when done from a separate file descriptor. This
difference originates from the design of locks in the SMB protocol, which provides
mandatory locking semantics.
Remote and mandatory locking semantics may vary with SMB protocol, mount options and
server type. See mount.cifs(8) for additional information.
СМ. ТАКЖЕ
flock(1), close(2), dup(2), execve(2), fcntl(2), fork(2), open(2), lockf(3), lslocks(8)
Documentation/filesystem/locks.txt в исходном коде ядра Linux (в старых ядрах —
Documentation/locks.txt)
ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства был сделан Azamat Hackimov
<azamat.hackimov@gmail.com>, Dmitry Bolkhovskikh <d20052005@yandex.ru>, Yuri Kozlov
<yuray@komyakino.ru> и Иван Павлов <pavia00@gmail.com>
Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте Стандартную общественную
лицензию GNU версии 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ или более позднюю, чтобы
узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, отправьте
электронное письмо на ⟨man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net⟩.