Provided by: apt_0.8.3ubuntu7_i386 bug

NAME
       apt-cdrom - APT-CDROM-Verwaltungswerkzeug


SYNOPSIS
       apt-cdrom [-hvrmfan] [-d=CD-ROM-Einh"angepunkt]
                 [-o=Konfigurationszeichenkette] [-c=Datei] [[hinzufugen] |
                 [Identifikation]]


BESCHREIBUNG
       apt-cdrom wird benutzt, um eine neue CD-ROM zu APTs Liste der
       verfugbaren Quellen hinzuzufugen.  apt-cdrom kummert sich um die
       festgestellte Struktur des Mediums, sowie die Korrektur fur mehrere
       mogliche Fehlbrennungen und pruft die Indexdateien.

       Es ist notwendig, apt-cdrom zu benutzen, um CDs zum APT-System
       hinzuzufugen. Dies kann nicht manuell erfolgen. Weiterhin muss jedes
       Medium in einer Zusammenstellung aus mehreren CDs einzeln eingelegt und
       gescannt werden, um auf mogliche Fehlbrennungen zu testen.

       AuBer wenn die Option -h oder --help angegeben wurde, muss einer der
       beiden Befehle unterhalb gegeben sein.

       add
           add is used to add a new disc to the source list. It will unmount
           the CDROM device, prompt for a disk to be inserted and then proceed
           to scan it and copy the index files. If the disc does not have a
           proper disk directory you will be prompted for a descriptive title.

           APT benutzt eine CD-ROM-ID, um nachzuverfolgen, welches Medium
           gerade im Laufwerk ist und verwaltet eine Datenbank mit diesen IDs
           in /var/lib/apt/cdroms.list

       ident
           Ein Fehlersuchwerkzeug, um die Identitat des aktuellen Mediums
           sowie den gespeicherten Dateinamen zu berichten.


OPTIONEN
       Alle Befehlszeilenoptionen konnen durch die Konfigurationsdatei gesetzt
       werden, die Beschreibung gibt die zu setzende Option an. Fur boolesche
       Optionen konnen Sie die Konfigurationsdatei uberschreiben, indem Sie
       etwas wie -f-, --no-f, -f=no oder etliche weitere Varianten benutzen.

       -d, --cdrom
           Einhangepunkt. Gibt den Ort an, an dem die CD-ROM eingehangt wird.
           Dieser Einhangepunkt muss in /etc/fstab eingetragen und angemessen
           konfiguriert sein. Konfigurationselement: Acquire::cdrom::mount.

       -r, --rename
           Ein Medium umbenennen. Andert den Namen eines Mediums oder
           uberschreibt den Namen, der dem Medium gegeben wurde. Diese Option
           wird apt-cdrom veranlassen, nach einem neuen Namen zu fragen.
           Konfigurationselement: APT::CDROM::Rename.

       -m, --no-mount
           Kein Einhangen. Hindert apt-cdrom am Ein- und Aushangen des
           Einhangepunkts. Konfigurationselement: APT::CDROM::NoMount.

       -f, --fast
           Schnelle Kopie. Unterstellt, dass die Paketdateien gultig sind und
           pruft nicht jedes Paket. Diese Option sollte nur benutzt werden,
           wenn apt-cdrom vorher fur dieses Medium ausgefuhrt wurde und keine
           Fehler festgestellt hat. Konfigurationselement: APT::CDROM::Fast.

       -a, --thorough
           Grundliche Paketdurchsuchung. Diese Option konnte fur einige alte
           Debian-1.1/1.2-Medien notig sein, die Paketdateien an seltsamen
           Orten haben. Dies verlangert das Durchsuchen des Mediums deutlich,
           nimmt aber alle auf.

       -n, --just-print, --recon, --no-act
           Keine Anderungen. Die sources.list(5)-Datei nicht andern und keine
           Indexdateien schreiben. Alles wird jedoch immer noch gepruft.
           Konfigurationselement: APT::CDROM::NoAct.

       -h, --help
           Ein kurze Aufrufzusammenfassung zeigen.

       -v, --version
           Die Version des Programms anzeigen.

       -c, --config-file
           Configuration File; Specify a configuration file to use. The
           program will read the default configuration file and then this
           configuration file. If configuration settings need to be set before
           the default configuration files are parsed specify a file with the
           APT_CONFIG environment variable. See apt.conf(5) for syntax
           information.

       -o, --option
           Eine Konfigurationsoption setzen; Dies wird eine beliebige
           Konfigurationsoption setzen. Die Syntax lautet -o Foo::Bar=bar.  -o
           und --option kann mehrfach benutzt werden, um verschiedene Optionen
           zu setzen.


SIEHE AUCH
       apt.conf(5), apt-get(8), sources.list(5)


DIAGNOSE
       apt-cdrom gibt bei normalen Operationen 0 zuruck, dezimal 100 bei
       Fehlern.


FEHLER
       APT-Fehlerseite[1]. Wenn Sie einen Fehler in APT berichten mochten,
       lesen Sie bitte /usr/share/doc/debian/bug-reporting.txt oder den
       reportbug(1)-Befehl. Verfassen Sie Fehlerberichte bitte auf Englisch.


"UBERSETZUNG
       Die deutsche Ubersetzung wurde 2009 von Chris Leick c.leick@vollbio.de
       angefertigt in Zusammenarbeit mit dem Deutschen l10n-Team von Debian
       debian-l10n-german@lists.debian.org.

       Note that this translated document may contain untranslated parts. This
       is done on purpose, to avoid losing content when the translation is
       lagging behind the original content.


AUTHORS
       Jason Gunthorpe

       APT-Team


NOTES
        1. APT-Fehlerseite
           http://bugs.debian.org/src:apt