Provided by: apt_0.8.3ubuntu7_i386 bug

NAME
       apt-config - APT-Konfigurationsabfrageprogramm


SYNOPSIS
       apt-config [-hv] [-o=Konfigurationszeichenkette] [-c=Datei] {[shell] |
                  [Abbild]}


BESCHREIBUNG
       apt-config ist ein internes Programm, das von vielen Teilen des
       APT-Pakets benutzt wird, um durchgangige Konfigurierbarkeit
       bereitzustellen. Es greift auf die Hauptkonfigurationsdatei
       /etc/apt/apt.conf auf eine Art zu, die leicht fur geskriptete
       Anwendungen zu benutzen ist.

       AuBer, wenn die -h- oder --help-Option angegeben wurde, muss einer der
       Befehle unterhalb vorkommen.

       shell
           shell wird benutzt, um aus einem Shellskript auf
           Konfigurationsinformationen zuzugreifen. Es wird ein Paar aus
           Argumenten angegeben - das erste als Shell-Variable und das zweite
           als Konfigurationswert zum Abfragen. Als Ausgabe listet es eine
           Serie von Shell-Zuweisungsbefehlen fur jeden vorhandenen Wert auf.
           In einen Shellskript sollte es wie folgt benutzt werden:

               OPTS="-f"
               RES=`apt-config shell OPTS MyApp::options`
               eval $RES
           Dies wird die Shell-Umgebungsvariable $OPT auf den Wert von
           MyApp::options mit einer Vorgabe von -f setzen.

           An das Konfigurationselement kann /[fdbi] angehangt werden. >>f<<
           gibt Dateinamen zuruck, >>d<< gibt Verzeichnisse zuruck, >>b<< gibt
           true oder false zuruck und >>i<< gibt eine Ganzzahl zuruck. Jede
           Ruckgabe ist normiert und intern gepruft.

       dump
           Nur der Inhalt des Konfigurationsbereichs wird angezeigt.


OPTIONEN
       Alle Befehlszeilenoptionen konnen durch die Konfigurationsdatei gesetzt
       werden, die Beschreibung gibt die zu setzende Option an. Fur boolesche
       Optionen konnen Sie die Konfigurationsdatei uberschreiben, indem Sie
       etwas wie -f-, --no-f, -f=no oder etliche weitere Varianten benutzen.

       -h, --help
           Ein kurze Aufrufzusammenfassung zeigen.

       -v, --version
           Die Version des Programms anzeigen.

       -c, --config-file
           Configuration File; Specify a configuration file to use. The
           program will read the default configuration file and then this
           configuration file. If configuration settings need to be set before
           the default configuration files are parsed specify a file with the
           APT_CONFIG environment variable. See apt.conf(5) for syntax
           information.

       -o, --option
           Eine Konfigurationsoption setzen; Dies wird eine beliebige
           Konfigurationsoption setzen. Die Syntax lautet -o Foo::Bar=bar.  -o
           und --option kann mehrfach benutzt werden, um verschiedene Optionen
           zu setzen.


SIEHE AUCH
       apt.conf(5)


DIAGNOSE
       apt-config gibt bei normalen Operationen 0 zuruck, dezimal 100 bei
       Fehlern.


FEHLER
       APT-Fehlerseite[1]. Wenn Sie einen Fehler in APT berichten mochten,
       lesen Sie bitte /usr/share/doc/debian/bug-reporting.txt oder den
       reportbug(1)-Befehl. Verfassen Sie Fehlerberichte bitte auf Englisch.


"UBERSETZUNG
       Die deutsche Ubersetzung wurde 2009 von Chris Leick c.leick@vollbio.de
       angefertigt in Zusammenarbeit mit dem Deutschen l10n-Team von Debian
       debian-l10n-german@lists.debian.org.

       Note that this translated document may contain untranslated parts. This
       is done on purpose, to avoid losing content when the translation is
       lagging behind the original content.


AUTHORS
       Jason Gunthorpe

       APT-Team


NOTES
        1. APT-Fehlerseite
           http://bugs.debian.org/src:apt